The Big Bang Theory — Сезон 5 Серія 4

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Write every letter clearly

Пиши кожну літеру чітко

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

I stayed awake all night

Я не спав цілу ніч

You should come along with us

Тобі варто піти з нами

Your English is coming along well

Твоя англійська добре просувається

I gotta go now

Я мушу йти зараз

We had a face to face talk

У нас була розмова віч-на-віч

I prefer to speak face to face

Я віддаю перевагу спілкуванню безпосередньо

We had a face to face meeting

У нас була особиста зустріч

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

He eventually finished the project

Він кінець кінцем закінчив проект

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

He is a very serious person

Він дуже серйозна людина

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

Your conduct was excellent

Ваша поведінка була чудовою

She will conduct the meeting

Вона буде керувати зборами

Metal objects conduct electricity

Металеві предмети проводять електрику

Leaves choke the drain

Листя забиває стічну трубу

The smoke made them choke

Дим змушував їх задихатися

The thick dust caused him to choke

Густий пил викликав у нього задуху

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

There was a notable change in his behavior

Була помітна зміна в його поведінці

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

The clerk opened the cash register

Продавець відкрив касу

I did not register his presence

Я не помітив його присутності

You must register for the course

Ви повинні зареєструватися на курс

This app helps to free up memory

Цей додаток допомагає звільнити пам'ять

We need to free up some space

Нам потрібно звільнити трохи місця

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

He shot at the target

Він стріляв у мішень

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

Please stop talking now

Будь ласка припини говорити зараз

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He wears gym shorts for running

Він одягає шорти для бігу

I have gym on Mondays

У мене в понеділок фізкультура

The school gym is very large

Шкільний спортзал дуже великий

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

This is the right choice

Це правильний вибір

The class had a lively discussion

У класі була жвава дискусія

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

I spent one dragon for food

Я витратив одного дракона на їжу

They created a new language called Dragon

Вони створили нову мову під назвою Драгон

Komodo dragons are dangerous animals

Комодські варани є небезпечними тваринами

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

You can shave a bit off the wood

Ти можеш трохи зрізати дерево

She will shave her legs

Вона поголить свої ноги

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

It is very cold out here

Тут дуже холодно

We are playing out here

Ми граємось надворі

It is cold out here

Тут надворі холодно

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

I wash my hands

Я мию руки

You should wash the vegetables

Тобі слід промити овочі

The attempt was a total wash

Ця спроба була повним провалом

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

I cannot figure this out

Я не можу цього зрозуміти

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

He is a strong man with big muscles

Він могутній чоловік з великими м'язами

We signed a new lease

Ми підписали новий договір оренди

The lease expires next year

Термін дії договору закінчується наступного року

She read the lease agreement carefully

Вона уважно прочитала орендний договір

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

This is a telling of the future

Це прогноз майбутнього

Defeat can humble a champion

Поразка може принизити чемпіона

Success did not humble his ego

Успіх не приборкав його его

He gave a humble answer

Він дав скромну відповідь

Unh he lifted the heavy box

Ух він підняв важку коробку

Unh do not do that

Ані не роби цього

I could just make out the sign

Я ледве зміг розрізнити вивіску

How is he making out in his new job

Як він справляється на новій роботі

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

I heard a ha ha from the other room

Я почув сміх з іншої кімнати

It is ha ha funny

Це дуже смішно

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

They decided to get together last month

Вони вирішили почати зустрічатися минулого місяця

Let us get together for a coffee

Давай зустрінемося на каву

I need to get together a report for work

Мені потрібно організувати звіт для роботи

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

Look at that cool chick

Поглянь на ту класну дівчину

The hen is looking after her chick

Курка доглядає за своїм курчам