The Big Bang Theory — Сезон 5 Серія 5

I do not want to get up to any trouble

Я не хочу втягуватися в халепу

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

I need to get up from the bed

Мені потрібно піднятися з ліжка

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

We need to get up our spirits

Нам потрібно підняти свій дух

I use chicken stock for the soup

Я використовую курячий бульйон для супу

She bought stock in a tech company

Вона купила акції технологічної компанії

He acts like a total dork at parties

Він поводиться як повний зануда на вечірках

My brother is a bit of a dork

Мій брат трохи дивак

They sworn to tell the truth

Вони присяглися говорити правду

He ascended to the throne in June

Він зійшов на престол у червні

He sat on the porcelain throne

Він сів на порцеляновий унітаз

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

The depth of his knowledge is impressive

Глибина його знань вражає

This book has great emotional depth

Ця книга має велику емоційну змістовність

Put your glasses in the case

Покладіть свої окуляри у футляр

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

Their friendship grew over time

Їхня приязнь зростала з часом

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

What do you say about this plan

Що ти скажеш про цей план

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

She painted the wall with a big brush

Вона пофарбувала стіну великою щіткою

He brushed against the wall

Він легко торкнувся стіни

We hid behind the thick brush

Ми сховалися за густим чагарником

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I have two kids

У мене двоє дітей

He forged the signature on the document

Він підробив підпис на документі

She is hoping to see you soon

Вона надіється побачити вас скоро

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

She enjoys reading fantasy

Вона любить читати фентезі

That is just a fantasy

Це просто вигадка

He lives in a world of fantasy

Він живе у світі ілюзій

This task is of no matter

Це завдання не має важливості

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

What is the matter with you

Що з тобою сталося

We are focused on the matter

Ми зосереджені на цій темі

Foreign matter was found in the sample

У зразку було виявлено сторонню речовину

This is a serious matter

Це серйозне питання

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

They want to marry next year

Вони хочуть одружитися наступного року

Are you currently marry

Ви зараз одружені

Start with a warm up

Починай з розминки

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

This is the last time I ask

Це останній раз коли я прошу

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

The ocean is deep

Океан глибокий

I was thrown by the sudden question

Я був розгублений через раптове питання

The ball was thrown into the net

М'яч був кинутий у сітку

The package was thrown across the room

Пакунок був посланий через кімнату

He has thrown the ball

Він кинув м'яч

Do not put him down in front of others

Не принижуй його перед іншими

The vet had to put down the sick cat

Ветеринар був змушений приспати хворого кота

Please put down the window shade

Будь ласка опусти жалюзі

We put down a deposit for the house

Ми внесли завдаток за будинок

He put down the heavy box

Він поклав важку коробку

Please put down your name and address

Будь ласка запишіть своє ім'я та адресу

We will come to the station soon

Ми скоро прибудемо на станцію

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

We will come to the city soon

Ми скоро прибудемо до міста

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

Things have come to a difficult point

Справа дійшла до складної ситуації

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The patient started to come to slowly

Пацієнт почав повільно приходити до тями

Everything will come to nothing in the end

У результаті все ні до чого не призведе

You should come to see us tomorrow

Тобі варто завітати до нас завтра

A new idea came to me

Мені спала на думку нова ідея

You can always come to me for help

Ти завжди можеш звернутися до мене по допомогу

How did it come to this

Як ми до цього дійшли

She will go on a talk show tonight

Вона виступить на ток-шоу сьогодні ввечері

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

This shelf should go on that wall

Ця полиця має кріпитися на тій стіні

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

They will go on a protest today

Вони візьмуть участь у протесті сьогодні

We must go on to the next task

Ми повинні перейти до наступного завдання

He will go on a diet tomorrow

Він почне дієту завтра

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do not go on about your problems

Не розводься про свої проблеми

I go on the internet every day

Я щодня заходжу в інтернет

I have twenty apples

У мене двадцять яблук

I am talking to my friend

Я розмовляю зі своїм другом

She is talking to her teacher

Вона спілкується зі своїм вчителем

He got a talking to for being late

Він отримав догану за те що спізнився

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the last part of the story

Я забуваю останню частинку історії

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

I often forget my keys

Я часто забуваю свої ключі

She asked for his autograph

Вона попросила його автограф

He is such a bad loser

Він такий поганий невдаха

The loser shook hands with the winner

Програвший потис руку переможцю

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

I am sold on this plan

Я переконаний у цьому плані

There is nothing left for sale

У продажу нічого не залишилося

They sell fresh fruit here

Вони продають тут свіжі фрукти

That is a crazy sell

Це божевільна думка

I want to sell my car

Я хочу продати свою машину

This was a left handed compliment

Це був незграбний комплімент

Being left handed is quite common

Бути лівшею досить поширене явище

I am used to the noise

Я звик до шуму

She used to go there every day

Вона часто ходила туди кожного дня

I used to live in Kyiv

Я колись жив у Києві

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

He began to sicken after the long trip

Він почав хворіти після довгої подорожі

This is a one day trip

Це одноденна подорож

One day we will meet again

Якось ми зустрінемося знову

Daredevil fights crime in New York

Шибайголова бореться зі злочинністю у Нью-Йорку

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

She danced with total abandon

Вона танцювала з повною невимушеністю

They had to abandon the sinking ship

Вони мусили покинути корабель, що тонув

Whoever called did not leave a message

Хто б не дзвонив він не залишив повідомлення

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі