The Big Bang Theory — Сезон 5 Серія 6

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

The candidates stump across the country

Кандидати агітують по всій країні

We sat on an old tree stump

Ми сиділи на старому пні

He used a tool to pry open the box

Він використав інструмент щоб підважити коробку

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

This is the last time I ask

Це останній раз коли я прошу

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

She is a very smart student

Вона дуже розумна студентка

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

Last year was very productive

Минулий рік був дуже продуктивним

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

He makes regular phone calls to his parents

Він регулярно дзвонить своїм батькам

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

He managed to cop a prize

Йому вдалося взяти приз

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

The story had a tragic ending

Історія мала трагічний кінець

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

I thought you were at home

Я думав ти вдома

That is a very good thought

Це дуже гарна думка

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

New cafes mushroom in the city

У місті швидко з'являються нові кафе

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

They gathered military intelligence

Вони зібрали військову розвідку

She showed great intelligence in her work

Вона проявила неабиякий розум у своїй роботі

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

That is a brilliant idea

Це чудова ідея

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

The universe is very large

Всесвіт дуже великий

This is a small universe of possibilities

Це маленька сфера можливостей

That monkey lives in the rainforest

Той примат живе в тропічному лісі

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

The front of the house is beautiful

Перед будинку виглядає гарно

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

She gave an intelligent answer

Вона дала кмітливу відповідь

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

It will come back to me later

Це згадається мені пізніше

I will come back to my home

Я повернуся додому

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

I embarrass easily when people praise me

Я легко соромлюся коли люди хвалять мене

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

I heard a low hum in the room

Я почув у кімнаті низьке гудіння

She hummed a happy song

Вона наспівувала веселу пісню

She feels born again in her faith

Вона відчуває себе відродженою у своїй вірі

They experienced a born again transformation

Вони пережили духовно оновлену трансформацію

She received a Nobel prize for physics

Вона отримала Нобелівську премію з фізики

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I am changing for the party

Я перевдягаюся на вечірку

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе