The Big Bang Theory — Сезон 5 Серія 18

He lives away from the city

Він живе далеко від міста

We are away from finishing the work

Ми майже закінчили роботу

The school is away from my house

Школа знаходиться далеко від мого дому

I have two kids

У мене двоє дітей

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Give me a straight answer

Дай мені чесну відповідь

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

The game was cancelled because of rain

Гру скасували внаслідок дощу

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

He asked her for a booty call

Він запросив її на побачення

She got a late night booty call

Вона отримала запрошення на інтимну зустріч пізно вночі

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

Yep I will be there

Ага я буду там

Yep that is correct

Так це правильно

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

The sun came out of the clouds

Сонце вийшло з-за хмар

She is coming out of a long illness

Вона одужує після тривалої хвороби

You should come out of your shell and speak

Тобі варто розкритися і висловитися

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

The job costs a lot of time

Ця робота потребує багато часу

The total cost is high

Загальна ціна висока

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

Please sweep the floor

Будь ласка підміти підлогу

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

Use these to cut paper

Використовуй їх щоб різати папір

She carries the burden on her shoulders

Вона несе цей тягар на своїх плечах

The car stopped on the shoulder

Машина зупинилася на узбіччі

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

I cooked a chicken breast for dinner

Я приготувала курячу грудку на вечерю

She tried to slip out before the meeting ended

Вона намагалася вийти непомітно до закінчення зборів

I will look in on her later

Я зайду до неї пізніше

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I wanted a new bike

Я хотів новий велосипед

She wanted to visit her friend

Вона збиралася відвідати свою подругу

The criminal was wanted by the police

Злочинець перебував у розшуку поліцією

Everyone wants to feel wanted

Кожен хоче відчувати себе бажаним

We went on a pub crawl yesterday

Вчора ми ходили по барах

Traffic began to crawl

Рух транспорту почав уповільнюватися

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I listen to Black Sabbath

Я слухаю Black Sabbath

The Sabbath is a day for prayer

Субота це день для молитви

This is a good example

Це хороший приклад

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

The government declared a health crisis

Уряд оголосив надзвичайну ситуацію у сфері охорони здоров'я

They are going through a personal crisis

Вони переживають особисту скруту

Global economic crises affect everyone

Світові економічні кризи зачіпають кожного

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

They put a positive spin on the news

Вони подали новини у позитивному світлі

He spins wild tales about his past

Він вигадує неймовірні історії про своє минуле

We went for a spin in the car

Ми поїхали на коротку прогулянку на машині

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

They managed to pull it off

Їм вдалося це виконати

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The censor will black out the names

Цензор затушує імена

The storm will black out the whole city

Шторм знеструмить все місто

He acts like a total dork at parties

Він поводиться як повний зануда на вечірках

My brother is a bit of a dork

Мій брат трохи дивак

The car could not get through the narrow gate

Машина не змогла пройти крізь вузькі ворота

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

The teacher is very soft with students

Вчитель дуже м'який зі студентами

He has a soft character

У нього слабкий характер

She spoke in a soft voice

Вона розмовляла тихим голосом

She stood naked

Вона стояла оголена