The Big Bang Theory — Сезон 6 Серія 1

This is not the case

Це не так

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

You should season the meat

Вам слід приправити м'ясо

I watched the first season

Я подивився перший сезон

It is the hunting season

Зараз сезон полювання

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Did you receive my phone call

Ви отримали мій дзвінок

We had a long phone call

У нас була довга телефонна розмова

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

She saw a sea of faces in the crowd

Вона побачила безліч облич у натовпі

The ship crossed the wide sea

Корабель перетнув широкий океан

We watched the championship bowl

Ми дивилися фінальний матч чемпіонату

He bowls very fast

Він подає дуже швидко

They like to bowl on weekends

Вони люблять грати в боулінг на вихідних

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

They are a happy husband and wife

Вони щаслива одружена пара

She was terrified by the loud noise

Вона була перелякана гучним шумом

I am terrified of spiders

Я дуже наляканий павуками

He is weaker than his brother

Він слабший за свого брата

My grip is weaker today

Моя хватка сьогодні слабша

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

The store has many loyal clients

Магазин має багато постійних клієнтів

It is a definite that we will go

Це безперечно що ми підемо

I want to get to know you better

Я хочу краще з тобою познайомитися

It takes time to get to know the city

Потрібен час щоб ознайомитися з містом

I want to get to know you better

Я хочу познайомитися з тобою ближче

Please unfold the map

Будь ласка розгорніть карту

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

He began to yell for help

Він почав голосити про допомогу

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

He felt shy at the party

Він соромився на вечірці

The hat is made of felt

Капелюх зроблений з повсті

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I propose a new way to work

Я пропоную новий спосіб роботи

Don't annoy your sister

Не набридай своїй сестрі

That constant noise is annoying

Цей постійний шум є дратівливим

I looked at the flower close up

Я роздивився квітку детально

The camera showed a close up of her face

Камера показала її обличчя крупним планом

Please close up so we can talk

Будь ласка наблизься щоб ми могли поговорити

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

I feel a bit weak today

Я почуваюся сьогодні трохи слабким

You are weaker than your brother

Ти слабший за свого брата

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

His story sounds completely unbelievable

Його історія звучить абсолютно неправдоподібно

The rumors about the accident are unbelievable

Чутки про аварію недостовірні

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

The tent can telescope for storage

Намет можна скласти для зберігання

He used a telescope to watch the birds

Він використовував підзорну трубу щоб спостерігати за птахами

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

He worked his ass off to finish the project

Він працював дуже важко щоб завершити проект

She is coming out of a long illness

Вона одужує після тривалої хвороби

What came out of our meeting

Що випливає з нашої зустрічі

You should come out of your shell and speak

Тобі варто розкритися і висловитися

That is a great idea

Це чудова ідея

I have visited this city previously

Я раніше відвідував це місто

They signed an agreement

Вони підписали угоду

We are in full agreement

Ми в повній згоді

You can shave a bit off the wood

Ти можеш трохи зрізати дерево

She will shave her legs

Вона поголить свої ноги