The Big Bang Theory — Сезон 6 Серія 2

He is interested in sexual health

Він цікавиться сексуальним здоров'ям

They have a sexual relationship

У них інтимні стосунки

It was a sexual encounter

Це була сексуальна зустріч

This chair is very comfortable

Це крісло дуже зручне

He used a fake name

Він використав підроблене ім'я

Do not try to fake your signature

Не намагайся підробити свій підпис

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look I need to tell you something

Слухай я маю тобі дещо сказати

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

He decided to go with that group

Він вирішив зв'язатися з тією групою

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

She has good looks

Вона має гарну зовнішність

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

She looks happy today

Вона виглядає щасливою сьогодні

He has a professional look

Він має професійний вигляд

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

This movie is worse than the last one

Цей фільм гірший за попередній

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

I passed the English test

Я склав тест з англійської

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The cold will kill the plants

Холод умертвить рослини

It is a crime to kill a person

Вбивство людини є злочином

The police are looking for the killer

Поліція шукає вбивцю

You should kill the engine now

Тобі слід вимкнути двигун зараз

This news will kill him

Ця новина вб'є його

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Please wait for me

Будь ласка, зачекай мене

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

The team hates him because he is such a kiss up

Команда ненавидить його бо він такий підлабузник

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навів гвинтівку на ціль

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

He trains hard for the marathon

Він наполегливо тренується до марафону

They train new staff members every month

Вони навчають нових працівників щомісяця

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

The transformer regulates the voltage

Трансформатор регулює напругу

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

You should average these numbers

Тобі слід усереднити ці числа

The average is ten

Середнє значення дорівнює десяти

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

A day has twenty four hours

У добі двадцять чотири години

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

He maintained that he was innocent

Він стверджував що він невинний

I will walk you to the car

Я проведу тебе до машини

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I mean it is quite late

Я маю на увазі що вже досить пізно

He is a mean guitar player

Він дуже вправний гітарист

It is raining I mean it is pouring

Йде дощ тобто ллє як з відра

Dark clouds mean rain

Темні хмари вказують на дощ

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This is a mean to an end

Це засіб для досягнення мети

The red color means love

Червоний колір символізує кохання

The speed of light is a constant

Швидкість світла є константою

This formula uses a physical constant

Ця формула використовує фізичну сталу

Please take it as a gift

Будь ласка прийми це як подарунок

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it to the next room

Візьми це в іншу кімнату

You should take it

Тобі слід це прийняти

I cannot take it anymore

Я більше не можу цього терпіти

You have to take it

Ти мусиш змиритися

Take it with you

Візьми це з собою

He has been busy recently

Останнім часом він був зайнятий

I hope to visit Japan someday

Я сподіваюся колись відвідати Японію

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

Can you bring me the salt

Можеш подати мені сіль

We value our friendship

Ми цінуємо нашу дружбу

Their friendship grew over time

Їхня приязнь зростала з часом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

She works for an international company

Вона працює в міжнародній компанії

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

He is known as Jack

Він відомий як Джек

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

The situation is quite complicated

Ситуація досить заплутана

This problem is complicated

Ця проблема важка

The instructions are complicated

Інструкції мудровані

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти