The Big Bang Theory — Сезон 6 Серія 12

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

I cooked a chicken breast for dinner

Я приготувала курячу грудку на вечерю

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

I reached out to my friend for advice

Я звернувся до свого друга за порадою

She reached out to grab the branch

Вона простягнула руку щоб вхопитися за гілку

He reached out to turn off the light

Він дотягнувся щоб вимкнути світло

The waves left white foam on the sand

Хвилі залишили білу піну на піску

The soap started to foam in the water

Мило почало пінитися у воді

He made a threat to call the police

Він висловив погрозу викликати поліцію

What possessed you to say that

Що тебе спонукало це сказати

She possesses a rare talent

Вона має рідкісний талант

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Give it to your brother

Дай це своєму братові

They will give it to you for this mistake

Вони суворо покарають тебе за цю помилку

Just give it to me straight

Просто скажи мені все прямо

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

The show delighted the audience

Шоу порадувало глядачів

I am currently online

Я зараз у мережі

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Can you do me a bone

Можеш зробити мені послугу

They decided to bone each other

Вони вирішили покохатися

This cost me ten bones

Це коштувало мені десять доларів

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

Do not offend your friends

Не ображай своїх друзів

The rules require a signature

Правила вимагають підпис

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

He has good taste in music

У нього гарний смак у музиці

Please taste the sauce

Будь ласка покуштуй соус

It was a simple misunderstanding

Це було просте непорозуміння

Do not misunderstand my words

Не тлумачте мої слова неправильно

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

We will move to a new house

Ми переїдемо в новий будинок

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

I thought you were at home

Я думав ти вдома

That is a very good thought

Це дуже гарна думка

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

The game was cancelled thanks to the rain

Гру скасували через дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

It rained heavily last night

Минулої ночі сильно йшов дощ

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He is interested in sexual health

Він цікавиться сексуальним здоров'ям

They have a sexual relationship

У них інтимні стосунки

We are away from finishing the work

Ми майже закінчили роботу

The school is away from my house

Школа знаходиться далеко від мого дому

She is a fitness addict

Вона фанат фітнесу

He became a gambling addict

Він став ігроманом

He is a phone addict

Він залежний від телефону

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

They plighted their troth to each other

Вони дали одне одному урочисту обіцянку

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Take it away and start the show

Починайте та розпочинайте шоу

Please complete your work by noon

Будь ласка завершіть свою роботу до полудня

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

They dubbed the cartoon in English

Вони озвучили мультфільм англійською

The movie was dubbed into Ukrainian

Фільм був перекладений українською мовою

Touch the tip of your nose

Торкнися кінчика свого носа

I left a tip for the waiter

Я залишив чайові офіціанту

We drove to the local tip

Ми поїхали на місцеве звалище

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

I think he is right

Я думаю він правий

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

You need extra time to finish

Вам потрібен додатковий час щоб закінчити

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Don't just sit around all day

Не байдикуй весь день

They sat around and chatted

Вони відпочивали та спілкувалися

We sat around waiting for the bus

Ми чекали на автобус

Do not just sit around all day

Не байдикуй цілий день

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

It is pretty cold today

Сьогодні доволі холодно

They finally licked the problem

Вони нарешті подолали проблему

He took a hard lick during the fight

Він отримав сильний удар під час бійки

The guitarist played a blues lick

Гітарист зіграв блюзовий пасаж

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

We catalog every book

Ми каталогізуємо кожну книжку

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

The box contains healthy cereal

У цій коробці корисний сухий сніданок

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон