The Big Bang Theory — Сезон 6 Серія 14

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

The soldier loaded the magazine

Солдат зарядив магазин

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

Can you imagine this scene

Ти можеш уявити цю сцену

Imagine life without music

Уяви життя без музики

She is ahead of her classmates in math

Вона попереду своїх однокласників з математики

We have hard work ahead of us

На нас чекає важка робота попереду

She is ahead of her classmates

Вона попереду своїх однокласників

The mother needs to suckle her baby

Мати має годувати дитину грудьми

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

Some people like tea and others like coffee

Деякі люди люблять чай а інші люблять каву

She is talking with others

Вона розмовляє з іншими

I bet he will arrive on time

Я впевнений він прийде вчасно

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

We spend time together

Ми проводимо час разом

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

The instructor shows how to drive

Інструктор показує як керувати авто

My mentor is a great teacher

Мій наставник чудовий вчитель

It all comes down to money

Усе це залежить від грошей

Prices will come down soon

Ціни скоро знизяться

The teacher will come down hard on cheating

Вчитель суворо покарає за списування

The cat will come down from the tree

Кіт спуститься з дерева

The rain started to come down

Дощ почав падати

Can you come down to visit us this weekend

Чи можеш ти завітати до нас на вихідні

The old building will come down soon

Стара будівля скоро зруйнується

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

I need to go for a physical

Мені потрібно піти на медичний огляд

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

Some people like jazz whereas others prefer rock

Деякі люди люблять джаз тоді як інші віддають перевагу року

The researchers made a breakthrough

Дослідники зробили важливе досягнення

Physics is my favorite subject

Фізика — мій улюблений предмет

Modern physics explains how atoms work

Сучасна фізика пояснює як працюють атоми

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

I take him to be an honest person

Я вважаю його чесною людиною

They took to the hills to escape

Вони рушили в гори щоб врятуватися

It takes two hours to reach the city

Потрібно дві години щоб дістатися міста

Keep your room neat

Тримай свою кімнату в охайному стані

He drinks his whiskey neat

Він п'є віскі в чистому вигляді

She has neat handwriting

У неї акуратний почерк

What do you say about this plan

Що ти скажеш про цей план

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

See how I do this

Глянь як я це роблю

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

There are a cent of pages in this book

У цій книзі сотня сторінок

He gave one hundred per cent effort

Він доклав сто відсотків зусиль

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Thank you for your help

Дякую за вашу допомогу

I want to express my thank you

Я хочу висловити свою вдячність

Always say thank you to guests

Завжди кажи дякую гостям

Thank you for the help

Дякую за допомогу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I decided to junk my old car

Я вирішив викинути свою стару машину

He struggled with junk addiction

Він боровся із залежністю від наркотиків

He covered his junk with a towel

Він прикрив свої геніталії рушником

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

He bought a new item of clothing

Він купив новий предмет одягу

He focuses on his studies

Він зосереджений на своєму навчанні

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

Put a hyphen between those words

Поставте дефіс між тими словами

We spent hours talking

Ми витратили години на розмови

What are your opening hours

Які ваші години роботи

The meeting lasts two hours

Зустріч триває дві години

I worked for many hours

Я працював багато годин

It takes one hour to get there

Поїздка туди займає одну годину

There are twenty four hours in a day

У добі двадцять чотири години

He smoked a pipe

Він курив люльку

There are plenty of options

Існує багато варіантів

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

You should turn off at the next intersection

Вам слід звернути на наступному перехресті

His rude behavior really turns me off

Його груба поведінка справді мене відштовхує

It is hard to turn off your brain after a long day

Важко відволіктися від думок після довгого дня

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

The floor must be level

Підлога має бути рівною

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі

I forgot my keys

Я забув свої ключі

I forgot the name but now I remember it

Я забув ім'я але зараз згадав його

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

You gave the right answer

Ти дав правильну відповідь

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

It is time to pack up and go home

Настав час збиратися і йти додому

I need to pack up my clothes for the trip

Мені потрібно запакувати одяг для поїздки

Please pack up your books in the box

Будь ласка складіть свої книги в коробку

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

I sent her a letter

Я надіслав їй листа

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

The bank will credit your account tomorrow

Банк зарахує гроші на ваш рахунок завтра

She took all the credit for the project

Вона приписала собі всю заслугу за проєкт

He has good credit at the bank

У нього гарний кредит у банку

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі