The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 17

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

The village lies in a valley

Село розташовується в долині

He lies to his parents

Він бреше своїм батькам

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

It rained heavily last night

Минулої ночі сильно йшов дощ

They subject the prisoners to harsh treatment

Вони піддають в'язнів суворому поводженню

The queen spoke to her subjects

Королева розмовляла зі своїми підданими

The subject showed signs of stress

Піддослідний виявляв ознаки стресу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Please turn down the music

Будь ласка зроби музику тихіше

She helped turn down the bed

Вона допомогла застелити ліжко

The manager had to turn down his request

Менеджеру довелося відхилити його прохання

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

You stand out in that bright dress

Ти виділяєшся в цій яскравій сукні

We must stick out the project

Ми повинні витримати цей проект до кінця

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

Separate the eggs and the flour

Розділіть яйця та борошно

They decided to separate after ten years

Вони вирішили розлучитися через десять років

Please separate the papers

Будь ласка розділіть ці папери

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

We land in Paris tomorrow morning

Ми прибуваємо в Париж завтра вранці

The ball landed in the garden

М'яч опинився в саду

He landed in trouble with the police

Він потрапив у халепу з поліцією

You can mask the smell with perfume

Ти можеш приховати запах парфумами

She wore a mask at the party

Вона була в масці на вечірці

The Mask is a famous comedy movie

Маска це відомий комедійний фільм

The doctor prescribed a new medication

Лікар прописав новий препарат

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

There is a poster on the wall

На стіні висить плакат

I opened a checking account

Я відкрив поточний рахунок

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

He likes to ape the teacher

Він любить мавпувати вчителя

Do not ape everything he says

Не імітуй усе що він каже

The dog is afraid of thunder

Собака наляканий громом

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The strange noise puzzled him

Дивний шум збентежив його

She tried to puzzle out the meaning

Вона намагалася розгадати значення

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

They shared a sweet kiss at the station

Вони обмінялися ніжним поцілунком на вокзалі

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

This word does not mean much

Це слово не має великого значення

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

I am currently online

Я зараз у мережі

The soldier was wounded in battle

Солдат був поранений у бою

They brought supplies to the wounded

Вони принесли припаси пораненим

I often depress when it rains

Я часто зневірююся коли йде дощ

Depress the button to start the machine

Натисніть кнопку щоб запустити машину

She has a creative job

У неї творча робота

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

He is a regular at this coffee shop

Він постійний відвідувач цієї кав'ярні

He makes regular phone calls to his parents

Він регулярно дзвонить своїм батькам

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

This is not your concern

Це не твоя турбота

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She looks like her mother

Вона схожа на свою маму

She looks like her mother

Вона виглядає як її мати

It looks like rain today

Здається сьогодні буде дощ

It looks like he is happy

Здається він щасливий

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

That cheap plastic toy broke easily

Та іграшка з дешевого пластику легко зламалася

Do not be so cheap and buy lunch

Не будь таким скупим і купи обід

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції