The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 18
Слова та значення
423 слова
Рівень CEFR
вибір
У сценіакт прийняття рішення або обрана річ
You have a hard choice to make
Тобі доведеться зробити важкий вибір
добірний
дуже високої якості
They sell choice cuts of meat
Вони продають добірні шматки м'яса
уподобання
те що хтось віддає перевагу найбільше
This book was my first choice
Ця книга була моїм першим уподобанням
машина часу
У сценіпристрій для переміщення в часі
He wants to build a time machine
Він хоче побудувати машину часу
багато
У сценізначна кількість чи число
There are a lot of people here
Тут багато людей
багато
велика кількість чогось
I have a lot of work
У мене багато роботи
добре
У сценівираз згоди або прийняття
Okay I will go with you
Добре я піду з тобою
задовільний
У сценітакий що перебуває в хорошому або прийнятному стані
The weather is okay today
Сьогодні погода непогана
слухайте
вираз для початку речення або привернення уваги
Okay tell me what happened
Слухайте розкажіть мені що сталося
гаразд
слово, яким перевіряють, чи хтось погоджується або розуміє
We leave at six, okay?
Ми вирушаємо о шостій, гаразд?
зараз
У сценіу цей момент часу
I am busy right now
Я зараз зайнятий
зараз
у цей самий момент
I am studying right now
Я зараз навчаюся
чудовий
У сценідуже хороший
That is a great idea
Це чудова ідея
великий
дуже великий за розміром або ступенем
The project was a great success
Проєкт мав великий успіх
двоюрідний
який знаходиться на одне покоління далі в родинному дереві
She is my great aunt
Вона моя двоюрідна тітка
відомий
У сценітакий, якого знають багато людей
She is a famous singer
Вона відома співачка
перебувати
У сценіперебувати в певному місці або залишатися на локації
I will sit here for a while
Я посиджу тут деякий час
сидіти
відпочивати тілом на сідницях з опорою на стілець або землю
She likes to sit on the grass
Вона любить сидіти на траві
позувати
займати положення для художника чи фотографа щоб він міг вас зобразити
He had to sit for a portrait
Він мусив позувати для портрета
усадити
дозволити комусь сісти на місце
Please sit your guests in the dining room
Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні
сидіти
перебувати у положенні сидячи
Please sit on the chair
Будь ласка сідайте на стілець
сидіти
перебувати у положенні з опорою на сідниці
Please sit on this chair
Будь ласка сідай на цей стілець
не брати участі
вирішити не долучатися до чогось
I decided to sit this one out
Я вирішив цього разу не брати участі
йолоп
У сценідурна або легковажна людина яку легко обдурити
He felt like a total chump
Він почувався повним йолопом
кількість
У сценінеобхідний обсяг чого-небудь
Is there enough for everyone
Чи вистачить усім
скоро
через короткий проміжок часу
He will be here soon enough
Він буде тут досить скоро
досить
припиніть це робити
That is enough stop shouting
Досить припиніть кричати
достатньо
у необхідній кількості
I have enough money
У мене достатньо грошей
навіть
У сценівикористовується для вираження здивування або акценту
Even he came to the party
Навіть він прийшов на вечірку
рівний
без переваг або боргів з будь-якого боку
Now we are even
Тепер ми в розрахунку
зрівняти
зробити зусилля для встановлення рівноваги
We must even the score
Ми повинні зрівняти рахунок
парний
число яке ділиться на два без залишку
Two is an even number
Два це парне число
загадковий
У сценітакий що важко зрозуміти або пояснити
The book has a mysterious ending
Книга має загадковий фінал
дивний
такий що важко пояснити або зрозуміти
We heard a mysterious noise in the garden
Ми почули дивний шум у саду
незбагненний
такий що важко зрозуміти
She has a mysterious past
У неї незбагненне минуле
зайняти
У сценізнаходитися і використовувати певне місце
This chair is occupied
Цей стілець зайнятий
зайняти
тримати когось зайнятим або залученим
These games occupy the children
Ці ігри займають дітей
ґрунтуватися
У сценівикористовувати щось як основну причину чи вихідну точку для чогось
The story is based on real events
Ця історія ґрунтується на реальних подіях
ґрунтуватися
використовувати щось як підставу для рішення або ідеї
I base my opinion on facts
Я ґрунтую свою думку на фактах
виводити з
використовувати щось як джерело для певної ідеї
She based her idea on a book
Вона вивела свою ідею з книжки
спиратися на
використовувати щось як основу або опору
We base our plans on experience
Ми спираємося на досвід, плануючи наші дії
засмучувати
У сценізмусити когось відчути смуток або тривогу
Please do not upset her
Будь ласка не засмучуй її
порушити
викликати проблему або розлад у чомусь
The rain upset our plans
Дощ порушив наші плани
засмучений
почуття смутку або тривоги
He is upset about the news
Він засмучений через новини
несподівана перемога
непередбачений виграш над сильнішим суперником
The team caused an upset
Команда здобула несподівану перемогу
найкращий
У сценінайкращої якості
This is the finest wine in the region
Це найкраще вино в регіоні
чудовий
високої якості або прийнятний
They did a finest job with the project
Вони виконали чудову роботу над проектом
високоякісний
дуже хорошої якості
She wore the finest silk dress
Вона була вдягнена у високоякісну шовкову сукню
поліцейський
член міської поліції
The citys finest arrived quickly
Міська поліція прибула швидко
запізнілий
У сценітакий що відбувається після очікуваного часу
A later arrival is expected
Очікується запізніле прибуття
пізніше
після певного моменту часу
See you later
Побачимося пізніше
згодом
через деякий час після певної події
We spoke about it later
Ми говорили про це згодом
потім
у час який настає після теперішнього
I will do it later
Я зроблю це потім
майбутній
той що настане у майбутньому
We will discuss this later
Ми обговоримо це в майбутньому
пізній
такий що відбувається після звичайного часу
The later shift starts at ten
Пізня зміна починається о десятій
покійний
той хто вже не живе
The later king was very wise
Покійний король був дуже мудрим
літній
той що знаходиться в кінці певного періоду життя
He wrote this in his later years
Він написав це у свої літні роки
неповоротний
той що не встиг вчасно
He is later than usual
Він сьогодні не встиг вчасно
нещодавній
той що стався недовго тому
This is a later development
Це нещодавній розвиток подій
запізнений
той що не прийшов або не зробив щось вчасно
The later guest came at midnight
Запізнений гість прийшов опівночі
пізніше
у час після теперішнього моменту
See you later
Побачимося пізніше
пізніше
у час після теперішнього моменту
I will call you later
Я зателефоную тобі пізніше
пізніше
у час після теперішнього моменту
I will call you later
Я зателефоную тобі пізніше
перший
У сценітой що стоїть попереду всіх інших за часом або порядком
He is the first person in the line
Він перша людина в черзі
найкращий
високої якості
This is a first class service
Це сервіс найвищого рівня
спочатку
на самому початку
First we should eat lunch
Спочатку нам варто пообідати
задоволений
У сценіпочуття задоволеності результатом події
She is glad about the news
Вона задоволена цією новиною
радий
почуття задоволення або радості
I am glad to see you
Я радий тебе бачити
вчитися
У сценіздобувати знання або навички через навчання чи досвід
I learn a new language
Я вчу нову мову
дізнаватися
отримувати інформацію або чути про щось
I learned the news yesterday
Я дізнався новини вчора
опановувати
набувати нових знань або вмінь
She wants to learn how to swim
Вона хоче опанувати вміння плавати
навчати
передавати комусь знання або навички
He learns his children to be kind
Він навчає своїх дітей бути добрими
плавно
У сценіу спосіб який відбувається без проблем
The project went smoothly
Проєкт пройшов плавно
прізвище
У сценіназва яка вказує до якої родини ви належите
What is your last name
Яке ваше прізвище
приносити
У сценівзяти щось з собою в певне місце
Please bring a book to class
Будь ласка принеси книгу на урок
спричиняти
У сценізробити так щоб щось сталося
This weather will bring rain
Ця погода спричинить дощ
виховувати
піклуватися про дитину й виховувати її до дорослого віку
They bring up their children with care
Вони дбайливо виховують своїх дітей
історії
У сценірозповідь про уявні або реальні події
She tells great stories
Вона розповідає чудові історії
поверхи
рівні будівлі
This building has ten stories
У цій будівлі десять поверхів
безглуздий
У сценітакий що не має сенсу або є недоречним
That is a ridiculous idea
Це безглузда ідея
безглуздо
у спосіб який є нерозумним або смішним
He behaved ridiculously at the party
Він поводився безглуздо на вечірці
сміховинний
дуже дурний або нерозумний
The price of this coffee is ridiculous
Ціна на цю каву сміховинна
абсурдний
надзвичайно нерозумний або позбавлений логіки
It is a ridiculous situation
Це абсурдна ситуація
Старий Заповіт
У сценіперша частина християнської Біблії
I am reading the Old Testament
Я читаю Старий Заповіт
руйнувати
У сценізавдавати серйозних пошкоджень чомусь
The flood did ravage the landscape
Повінь зруйнувала ландшафт
спустошувати
нападати або завдавати комусь шкоди насильницьким шляхом
The troops ravage the village
Війська спустошують село
розмовляти
У сценівимовляти слова для висловлення думок або спілкування
Can you talk to me now
Ти можеш зараз зі мною розмовляти
вмовляти
спонукати когось погодитися щось зробити
I talked him into coming with us
Я вмовив його піти з нами
привіт
У сценіслово яке використовується для вітання
I said hello to my friend
Я сказав привіт своєму другу
ого
вигук для вираження здивування або невіри
Hello what is that strange noise
Ого що це за дивний шум
сказати
У сценівимовляти або писати слова
Please say your name
Будь ласка скажіть своє ім'я
показувати
У сценівказувати на інформацію або число
The clock says ten o'clock
Годинник показує десяту годину
право
можливість приймати рішення або висловлювати думку
Everyone has a say in this matter
Кожен має право голосу в цій справі
зображення
У сценівізуальне представлення предмета чи особи
Look at this beautiful picture
Подивіться на це красиве зображення
фільм
кінокартина для перегляду в кінотеатрі
We saw a great picture yesterday
Ми вчора бачили чудовий фільм
уявляти
створювати ментальний образ чогось у свідомості
I can picture him in my head
Я можу уявити його у своїй голові
ситуація
загальний стан речей або головна ідея
You need to look at the big picture
Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію
існувати
У сценімати реальне буття або бути присутнім
Do ghosts really exist
Чи справді існують привиди
розмовляти
У сценівести бесіду з кимось
I want to speak to you
Я хочу поговорити з тобою
стосуватися
мати відношення до чогось
This issue speaks to our values
Це питання стосується наших цінностей
магазин
У сценімісце де продаються товари
I bought this at the store
Я купив це у магазині
майбутній
те що має статися згодом
Trouble is in store for him
Його чекають неприємності
зберігати
класти щось у певне місце для майбутнього використання
They store grain in the barn
Вони зберігають зерно у сараї
крамниця
заклад де можна придбати речі
This store is closed on Sundays
Ця крамниця зачинена по неділях
сідниці
У сценічастина тіла на яку ви сідаєте
She sat down on her butt
Вона сіла на свої сідниці
штовхати
сильно вдарити чимось
The goat tried to butt him
Козел спробував штовхнути його
об'єкт
людина або річ над якою насміхаються
He became the butt of the joke
Він став об'єктом жартів
основа
товстий тупий кінець предмета
He held the butt of the rifle
Він тримав гвинтівку за приклад
епоха
У сценіперіод часу особливо в минулому
In the days of my youth
За часів моєї юності
доба
проміжок часу тривалістю двадцять чотири години
A day has twenty four hours
У добі двадцять чотири години
день
дата визначена для святкування певної події
Today is a special day
Сьогодні особливий день
майбутнє
певний час у майбутньому
We will meet one day
Ми зустрінемося одного разу
чоловіки
У сценінеформальне слово для чоловіків
Those guys are very tall
Ті чоловіки дуже високі
люди
неформальне слово для групи людей
Hello guys
Привіт друзі
хлопець
неформальне слово для чоловіка
He is a nice guy
Він хороший хлопець
друзі
неформальне звернення до групи людей
What are you guys doing
Що ви робите друзі
що-небудь
У сценіневідомий або невизначений предмет
Is there something I can do
Чи є що-небудь що я можу зробити
десь
використовується для позначення приблизної кількості або ступеня
It cost something like ten dollars
Це коштувало десь десять доларів
щось
невизначений предмет
I need to tell you something
Мені треба сказати тобі щось
стати на заваді
У сценіперекривати шлях або зупиняти рух
Please move your car so it does not get in the way
Будь ласка прибери машину щоб вона не стала на заваді
заважати
перешкоджати чомусь у розвитку чи здійсненні
Your bad habits get in the way of your success
Твої погані звички заважають твоєму успіху
заважати
ускладнювати те, щоб щось сталося
Noise can get in the way of studying
Шум може заважати навчанню
дослідження
У сценідетальний аналіз певної теми
These studies show new results
Ці дослідження показують нові результати
навчання
процес здобуття знань з певного предмета
He focuses on his studies
Він зосереджений на своєму навчанні
везіння
У сценіхороші речі які стаються випадково
Good luck follows you today
Тобі сьогодні щастить
доля
сила яка спричиняє хороші чи погані події
Luck plays a big part in life
Доля відіграє велику роль у житті
пощастити
отримати щось завдяки удачі
I lucked into a cheap ticket
Мені пощастило купити дешевий квиток
легкий
У сценітакий що не вимагає зусиль або не є важким для розуміння
This exercise is easy
Ця вправа легка
звісно
вживається для згоди або підтвердження
Can you help me easy
Ти можеш мені допомогти звісно
м'який
не суворий та не жорсткий
He has an easy touch
У нього м'який дотик
спокійний
розслаблений і без тривоги
She has an easy personality
У неї спокійний характер
з порожніми руками
коли ви нічого не тримаєте в руках
He arrived at the party empty-handed
Він прийшов на вечірку з порожніми руками
рівний
У сценітакий що має пласку поверхню без вигинів
The ground here is very flat
Земля тут дуже рівна
бемоль
музична нота що на півтону нижче за основну
This note should be played as a flat
Цю ноту слід грати як бемоль
балетки
жіноче взуття на низькому підборі
She prefers wearing flat shoes
Вона віддає перевагу балеткам
прихід
У сценіпереміщення у напрямку до місця або прибуття на місце
He is coming home now
Він зараз іде додому
майбутній
У сценітой що трапиться або з'явиться незабаром
I am excited for the coming week
Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень
спуск
переміщення з вищого місця на нижче
The coming of the water level was fast
Спуск рівня води був швидким
прибуття
акт наближення до певного місця
We are waiting for his coming
Ми чекаємо на його прибуття
дозволяти
У сценідавати дозвіл комусь щось зробити
Let me help you
Дозволь мені допомогти тобі
підводити
не виправдовувати чиїхось очікувань
Do not let your team down
Не підведи свою команду
звільняти
припиняти трудові відносини з працівником
The manager had to let him go
Менеджеру довелося його звільнити
повідомляти
інформувати когось про щось
Let me know when you arrive
Повідом мене коли приїдеш
містити
У сценімати щось усередині
This box contains toys
Ця коробка містить іграшки
стримувати
тримати щось у певних межах
The police tried to contain the fire
Поліція намагалася стримати пожежу
сідниці
У сценічастина тіла на яку ви сідаєте
She has a small booty
У неї маленькі сідниці
здобич
цінні речі захоплені силою
The pirates hid their booty
Пірати сховали свою здобич
наступний
У сценітой що йде після теперішнього
What is the next step
Який наступний крок
наступний
розташований близько або поруч із чимось
We sat in the next room
Ми сиділи в наступній кімнаті
морозиво
У сценісолодкий заморожений десерт із молока
I love chocolate ice cream
Я люблю шоколадне морозиво
морозиво
холодна солодка страва з молока або вершків цукру та ароматизаторів
We ate ice cream for dessert
Ми їли морозиво на десерт
чудовий
У сценівисокої якості або прийнятний
We had a fine meal
Ми чудово поїли
добре
задовільний або прийнятний
Everything is fine
Все добре
гарний
привабливий на вигляд
She looks fine in that dress
Вона має гарний вигляд у цій сукні
високоякісний
дуже хорошої якості
They make fine furniture
Вони роблять високоякісні меблі
штраф
сума грошей яку треба заплатити як покарання
I had to pay a fine
Мені довелося заплатити штраф
нормально
прийнятний або задовільний
That plan sounds fine
Цей план звучить нормально
дрібний
дуже малий за розміром або кількістю
The sand is very fine
Цей пісок дуже дрібний
здоровий
у хорошому стані здоров'я
I am fine today
Я сьогодні здоровий
дурень
У сценідурна або дратівлива людина
Don't be such a jackass
Не будь таким дурнем
ідіот
дурна або дратівлива людина
He acted like a total jackass
Він поводився як повний ідіот
зважаючи на те
У сценіяк результат того факту що
Now that I have finished my work I can rest
Зважаючи на те що я закінчив роботу я можу відпочити
оскільки
використовується для пояснення того що щось є правдою через нову ситуацію
Now that you are here we can start
Оскільки ви тут ми можемо почати
будь ласка
У сценівикористовується для ввічливого прохання
Please open the door
Будь ласка відчиніть двері
забажати
робити те що ви хочете
Do as you please
Робіть як забажаєте
догоджати
змушувати когось відчувати себе щасливим
He wants to please everyone
Він хоче догодити кожному
покидати
У сценійти геть з певного місця
The train will leave soon
Поїзд скоро відправиться
залишати
віддавати щось комусь
Please leave a tip for the waiter
Будь ласка залиште чайові офіціанту
залишати
дозволяти чомусь залишатися на своєму місці
Do not leave your bag here
Не залишай свою сумку тут
відпустка
період часу коли дозволено бути відсутнім на роботі
She is on annual leave
Вона у щорічній відпустці
вигадувати
У сценімати ідею або згадати щось
I can think of a good plan
Я можу придумати гарний план
вважати
мати думку або розглядати можливість дії
What do you think of this movie
Що ти думаєш про цей фільм
думати
тримати когось або щось у своїх думках
I think of you every day
Я думаю про тебе щодня
згадувати
почати говорити про певну тему
Did you think of the meeting
Ти згадав про зустріч
думати
мати ідею або думку про щось
I think of him as a friend
Я думаю про нього як про друга
по всьому світу
У сценіу багатьох або всіх частинах земної кулі
He traveled around the world
Він подорожував по всьому світу
верблюд
У сценівелика тварина з довгою шиєю та одним або двома горбами на спині
We saw a camel in the desert
Ми бачили верблюда в пустелі
кемел
популярна марка сигарет
He bought a pack of Camel cigarettes
Він купив пачку сигарет Кемел
насправді
У сценівикористовується для підкреслення правдивості інформації
In fact she is much older
Насправді вона набагато старша
могутній
У сценітой що має велику силу або потужність
He is a strong man with big muscles
Він могутній чоловік з великими м'язами
сильний
той що має багато вмінь або здібностей
She is a strong student in math
Вона сильна учениця з математики
переконливий
той що здатний впевнено переконувати людей
He gave a strong argument for the plan
Він навів переконливий аргумент щодо цього плану
міцний
такий що має інтенсивний смак або дію
This coffee is very strong
Ця кава дуже міцна
розсіюватися
У сценішвидко рухатися у різних напрямках
The crowd scattered when the police arrived
Натовп розсіявся коли приїхала поліція
друг
У сценілюдина яка вам подобається і з якою ви проводите час
I met my friend at the park
Я зустрів свого друга в парку
друзі
люди яких ви знаєте і які вам подобаються
We are good friends
Ми хороші друзі
рідні
група людей пов язаних кровними узами або шлюбом
He visits his friends on Sunday
Він відвідує своїх рідних у неділю
прихильники
люди які підтримують групу або справу
The friends of the library held a sale
Прихильники бібліотеки провели розпродаж
друзі
група людей яких ви знаєте та любите
I am meeting my friends
Я зустрічаюся зі своїми друзями
лицемірство
У сценівчинок коли людина говорить одне а робить інше
His hypocrisy made everyone angry
Його лицемірство розлютило всіх
звісно
У сценівживається щоб сказати що щось є очевидним
Are you going to the party Duh
Ти підеш на вечірку Звісно
очевидно
вживається щоб підкреслити що щось дуже зрозуміле
Duh he knows that already
Очевидно він вже знає це
відтоді
У сценіпочинаючи з певного моменту в минулому
She has lived here since 2010
Вона живе тут з 2010 року
оскільки
з тієї причини що
I stayed home since it was raining
Я залишився вдома оскільки йшов дощ
з
починаючи з моменту в минулому до сьогодні
I have been busy since morning
Я був зайнятий з ранку
дарувати щастя
У сценінаповнювати когось відчуттям радості або благополуччя
They were blessed with a healthy baby
Вони були щасливі народженням здорової дитини
благословляти
просити Бога захистити або допомогти
May God bless you
Нехай Бог благословить тебе
освячений
який став священним або гідним релігійної пошани
This is blessed ground
Це освячена земля
жорстокий
У сценісхильний до насильства та заподіяння шкоди іншим
The dog was very vicious
Собака був дуже жорстоким
астронавт
У сценілюдина яка подорожує в космосі
The astronaut is in the rocket
Астронавт знаходиться в ракеті
заважати
У сценіперешкоджати комусь у досягненні мети
Nothing will stand in the way of his success
Ніщо не завадить його успіху
перегороджувати
створювати перешкоду для чиїхось дій
Do not stand in the way of progress
Не перегороджуйте шлях до прогресу
хоча
У сценівказує на суперечливість або обмеження в твердженні
Although it was raining we went for a walk
Хоча йшов дощ ми пішли на прогулянку
башкотряс
У сценімаленька іграшка з головою яка рухається при торканні
I have a bobble head on my desk
У мене на столі стоїть башкотряс
опинитися
У сценізрештою досягти певного місця або стану
We ended up in a small village
Ми опинилися в маленькому селі
дуже
У сценіу великій мірі
She cares deeply about her family
Вона дуже піклується про свою сімю
глибоко
до значної міри
He was deeply involved in the project
Він був глибоко залучений у цей проєкт
око
У сценічастина тіла яка використовується для того щоб бачити
Close your left eye
Закрий своє ліве око
увага
здатність помічати або звертати увагу на щось
She has a good eye for detail
У неї добре око на деталі
центр
центральна частина шторму
The ship reached the eye of the storm
Корабель досяг центру шторму
розглядати
дивитися на когось або щось
He began to eye the stranger with suspicion
Він почав підозріло розглядати незнайомця
поїхавший
У сценітой що вже вирушив у дорогу або зник
All the guests are gone
Всі гості поїхали
відсутній
той якого більше немає на місці
The teacher is gone
Вчитель відсутній
змінений
той що набув нового стану або якості
Everything has gone wrong
Все змінилося на гірше
зниклий
той який перестав бути присутнім
My keys are gone
Мої ключі зникли
неіснуючий
той що більше не існує
The old shop is gone
Старого магазину більше не існує
переміщений
той що перейшов з одного місця в інше
He has gone to London
Він перемістився до Лондона
пішовший
той що залишив певне місце
She has gone home
Вона пішла додому
загублений
той що більше не є доступним
My wallet is gone
Мій гаманець загублений
пропалий
той що більше не лежить там де був раніше
The files are gone
Файли пропали
минулий
той що вже пройшов у часі
The summer is gone
Літо минуло
обережний
У сценітакий що діє уважно щоб уникнути помилок або небезпеки
Be careful when you cross the road
Будь обережний коли переходиш дорогу
хист
У сценіприродна здатність робити щось добре
He has a flair for languages
У нього є хист до мов
стиль
приваблива або цікава риса
She wore the hat with real flair
Вона носила капелюх з справжнім стилем
голий
У сценібез одягу на тілі
He is naked
Він голий
оголений
без будь-якого одягу
She stood naked
Вона стояла оголена
ну
У сценівикористовується щоб привернути увагу або розпочати вислів
Now listen to me carefully
Ну послухай мене уважно
зараз
У сценімомент часу в цю хвилину
I am busy right now
Я зараз зайнятий
бувай
використовується для дружнього прощання
Well now I must go
Ну бувай мені вже час йти
зараз
слушний або зручний час для чогось
Now is the time to start
Зараз саме час почати
жити
У сценімати свій дім у певному місці
I live in Kyiv
Я живу в Києві
проживати на роботі
мешкати у будинку де ви працюєте
The nanny lives in with the family
Няня проживає у сім'ї де працює
мешкати
мати своє житло у певній місцевості
We live in a large apartment
Ми мешкаємо у великій квартирі
співмешканець
жити в одному приміщенні з іншою людиною
She lives in with her sister
Вона живе разом зі своєю сестрою