The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 20

I like eating sushi

Я люблю їсти суші

Please look out for the children near the pool

Будь ласка наглядай за дітьми біля басейну

Look out for the red sign on the road

Виглядайте червоний знак на дорозі

You should look out for your younger brother

Тобі варто піклуватися про свого молодшого брата

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

He apologized for the mistake

Він попросив вибачення за помилку

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

He likes to twiddle his pen

Він любить крутити свою ручку

The long hike did a number on my feet

Довгий похід нашкодив моїм ногам

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

They explored their newfound territory

Вони досліджували свою щойно відкриту територію

Please let me know your plans advanced

Будь ласка дайте знати про свої плани заздалегідь

The disease was in an advanced stage

Хвороба була на пізній стадії

The troops advanced slowly

Війська повільно просувалися

She is coming out of a long illness

Вона одужує після тривалої хвороби

What came out of our meeting

Що випливає з нашої зустрічі

You should come out of your shell and speak

Тобі варто розкритися і висловитися

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

She is a long time resident of this town

Вона давній житель цього міста

All residents must follow the rules

Усі мешканці повинні дотримуватися правил

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

This is my first attempt

Це моя перша спроба

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

They went on a blind date

Вони пішли на побачення наосліп

I am going on a blind date tonight

Сьогодні ввечері я йду на побачення наосліп

He is of French origin

Він французького походження

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

It was a humiliating experience

Це був принизливий досвід

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

The children are happy

Діти щасливі

She has three children

У неї троє дітей

Children need to learn

Молоді люди повинні вчитися

He tries to seduce everyone with his charm

Він намагається звабити кожного своїм шармом

The movie is about a man who wants to seduce her

Фільм про чоловіка, який хоче її спокусити

I found a lego brick on the floor

Я знайшов цеглинку лего на підлозі

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Please leave a voice mail

Будь ласка залиште повідомлення

The voice mail is full

Автовідповідач переповнений

Check your voice mail

Перевірте свою голосову пошту

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

We need to set some ground rules

Нам потрібно встановити основні правила

Use a rubber to stay safe

Використовуй презерватив для безпеки

I need a rubber to correct my mistake

Мені потрібна гумка щоб виправити помилку

We meet on a daily basis

Ми зустрічаємося на щоденній основі

Our team is on fire today

Наша команда сьогодні на висоті

She is on fire today

Вона сьогодні сповнена енергії

I had a long soak in the tub

Я довго приймав ванну

They soak tourists with high prices

Вони обдирають туристів високими цінами

He will soak up all the details of the job

Він докладе всіх зусиль щоб засвоїти деталі роботи

This book is a classic

Ця книга є класикою

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

The doctor works at the hospital

Лікар працює в лікарні

They were taken to the hospital

Їх відвезли до госпіталю

She is visiting the hospital today

Сьогодні вона відвідує клініку

He has little to show for his hard work

У нього мало результатів після важкої роботи

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

He has the employees under his thumb

Він тримає працівників під своїм контролем

The angry man thumbed at the driver

Розлючений чоловік показав грубий жест водієві

According to him it will rain

Згідно з його словами піде дощ

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

The law will according them full rights

Закон надасть їм повні права

They introduce a new product

Вони представляють новий продукт

The school will introduce new rules

Школа запровадить нові правила

She will introduce the guest speaker

Вона представить запрошеного спікера

Touch the tip of your nose

Торкнися кінчика свого носа

I left a tip for the waiter

Я залишив чайові офіціанту

We drove to the local tip

Ми поїхали на місцеве звалище

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He was accused of poisoning his neighbor

Його звинуватили в отруєнні сусіда

She is suffering from food poisoning

Вона страждає від харчового отруєння

That plant contains a dangerous poison

Ця рослина містить небезпечну отруту