The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 19

He acted as a buffer between his arguing friends

Він виступив посередником між своїми друзями які сперечалися

Use a buffer to clean the car paint

Використовуйте полірувальник щоб почистити фарбу автомобіля

This policy acts as a buffer against economic crisis

Ця політика діє як буфер проти економічної кризи

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

The ship will put into the harbor tomorrow

Корабель причалить до гавані завтра

Please put the key into the lock

Будь ласка вставте ключ у замок

You should put more effort into your work

Вам слід вкласти більше зусиль у свою роботу

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

That is the coolest idea

Це найкрутіша ідея

If you make a mistake you will blow it

Якщо ти припустишся помилки ти все зіпсуєш

Do not blow it by being late

Не змарнуй це через запізнення

There is a saying that time is money

Існує прислів'я що час це гроші

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

He created a website about his hobby

Він створив сайт про своє хобі

The website is very useful

Цей інтернет-ресурс дуже корисний

Scientists coin new terms for discoveries

Вчені вигадують нові терміни для відкриттів

She gave her friend a big hug

Вона міцно обійняла свою подругу

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

She gave a clear explanation

Вона дала зрозуміле пояснення

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

He tried to butter up his boss

Він намагався підлеститися до свого начальника

We had lunch at a butter

Ми обідали в ресторані

I like eating almond butter

Я люблю їсти мигдалеву пасту

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

She is a charming person

Вона чарівна людина

The village has a charming atmosphere

Село має привабливу атмосферу

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The patient has been in a coma for weeks

Пацієнт перебуває в комі вже кілька тижнів

She went to an audition for the movie

Вона пішла на кастинг для фільму

The director watched his audition

Режисер подивився його пробу

They have a romantic relationship

У них романтичні стосунки

The controller manages the whole process

Керівник управляє всім процесом

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

She carried a heavy load of books

Вона несла важкий вантаж книг

She shared the emotional load

Вона розділила емоційний тягар

The doctor analyzed the load

Лікар проаналізував сперму

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

She is a bright student

Вона розумна студентка

They have a bright future

У них перспективне майбутнє

That was not a bright idea

Це була нерозумна ідея

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

She is my ex girlfriend

Вона моя колишня дівчина

My ex girlfriend moved to another city

Моя колишня дівчина переїхала в інше місто

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

This is a serious problem

Це серйозна проблема

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

They live in separate houses

Вони живуть в окремих будинках

They decided to separate after ten years

Вони вирішили розлучитися через десять років

Please separate the papers

Будь ласка розділіть ці папери

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

Scientists use carbon dating for fossils

Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей

Dating can be difficult in a big city

Ходити на побачення буває складно у великому місті

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

I have a lot of work

У мене багато роботи

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

Can you imagine this scene

Ти можеш уявити цю сцену

Imagine life without music

Уяви життя без музики

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

That was an awful smell

Це був дуже поганий запах

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

He is going banana

Він поводиться як божевільний

I eat a banana every day

Я їм банан щодня

We have found the sweet spot for our business

Ми знайшли золоту середину для нашого бізнесу

Do not embarrass me in front of my friends

Не бентеж мене перед моїми друзями

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

Pull the blanket over your legs

Накиньте ковдру на ноги

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

We will employ new workers next month

Ми наймемо нових працівників наступного місяця

She is currently in the employ of the state

Зараз вона перебуває на державній службі

The company employs over a hundred people

Компанія працевлаштовує понад сто людей