The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 2

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

My mentor is a great teacher

Мій наставник чудовий вчитель

I have lived here ever since

Я живу тут відтоді

They have been friends ever since

Вони друзі з того часу

She has worked there ever since

Вона працює там починаючи з того часу

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Read the text in the book

Прочитай текст у книзі

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

This is not my department

Це не моя сфера

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

A healthy diet is important

Корисне харчування є важливим

Walking is a healthy habit

Ходьба це здорова звичка

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

He carefully climbed down the ladder

Він обережно спустився по драбині

We decided to climb the mountain

Ми вирішили піднятися на гору

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

He went to the cinema with his girlfriend

Він пішов у кіно зі своєю дівчиною

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

These products vary in quality

Ці продукти відрізняються за якістю

They engineering a new type of engine

Вони проєктують новий тип двигуна

My father is a mechanical engineer

Мій батько інженер-механік

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

His behavior frustrated her

Його поведінка її дратувала

A lack of money frustrated their plans

Брак грошей перешкодив їхнім планам

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

He is my best drug

Він мій найкращий друг

They tried to drug the patient

Вони намагалися напоїти пацієнта ліками

Salt water is a solution

Солона вода це розчин

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

He will wind up in this project

Він втягнеться у цей проєкт

Do not wind up your brother

Не дратуй свого брата

We wound up in a small town

Ми опинилися у маленькому місті

Her victory is certain

Її перемога певна

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

They nickname him Shorty

Вони дали йому прізвисько Малий

That dog has a funny nickname

У цього собаки кумедна кличка

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

He has a hard on

У нього ерекція

He has a hard on for politics

Він має зацикленість на політиці

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He wants to improve his public image

Він хоче покращити свій публічний імідж

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

I feel really crappy today

Я почуваюся сьогодні просто жахливо

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

They work for a large pharmaceutical

Вони працюють у великій фармацевтичній компанії

He sat on a wooden stool

Він сів на дерев’яний табурет

The strength of his argument was clear

Важливість його аргументу була очевидною

Patience is her greatest strength

Терпіння є її найбільшою перевагою

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She gave a report of the events

Вона дала звіт про події

The company published its annual report

Компанія опублікувала свій річний звіт

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

The rain will continue all day

Дощ триватиме весь день

The continue of the process was hard

Продовження процесу було складним

He will continue to ask for help

Він продовжуватиме наполегливо просити про допомогу

We used a third party service

Ми скористалися послугами зовнішнього сервісу

We need a third party to mediate

Нам потрібна третя сторона для посередництва

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

I got the effect of his speech

Я зрозумів суть його промови

He packed his personal effects

Він запакував свої особисті речі

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

She likes to manicure her nails every week

Їй подобається робити манікюр щотижня

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію