The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 3

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

It was the most scary moment of my life

Це був найстрашніший момент у моєму житті

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

I met a famous person

Я зустрів відому людину

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

They argue against the new law

Вони заперечують проти нового закону

My parents often argue

Мої батьки часто сперечаються

He earns his argue by farming

Він заробляє на життя фермерством

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

She won the race

Вона перемогла у перегонах

Under the terms of the lease we must pay early

Згідно з умовами оренди ми повинні платити заздалегідь

This job will further your career

Ця робота сприятиме вашій кар'єрі

I cannot wait any further

Я не можу чекати більше

We want to further our social goals

Ми хочемо просувати наші соціальні цілі

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

We should compare our results

Нам слід зіставити наші результати

Let us compare the prices

Давайте співставимо ціни

It is hard to compare these ideas

Важко порівнювати ці ідеї

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I often confuse the two brothers

Я часто плутаю цих двох братів

The difficult question confused him

Складне запитання спантеличило його

His explanation was very confused

Його пояснення було дуже заплутаним

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

These slippers are very soft

Це домашнє взуття дуже м'яке

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

Muscles contract when they move

М'язи скорочуються коли вони рухаються

He contracted a serious infection

Він підхопив серйозну інфекцію

The composer wrote the film score

Композитор написав музику до фільму

What is the score of the game

Який рахунок у грі

I waited for a score of minutes

Я чекав двадцять хвилин

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

He is sore about the lost game

Він ображений через програну гру

The sore on his leg is healing

Рана на його нозі загоюється

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

You should report this to your superior

Вам слід повідомити про це свого начальника

Kindness is a good quality

Доброта це хороша риса

Every material has its own quality

Кожен матеріал має свою властивість

Please write in the margin of the page

Будь ласка пишіть на берегах сторінки

The company wants to increase its profit margin

Компанія хоче збільшити свою маржу прибутку

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

My feet are tired

Мої ступні втомилися

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

Please engage the safety lock

Будь ласка увімкніть запобіжник

The army was ordered to engage the enemy

Армії наказали вступити в бій з ворогом

We must engage more people in this project

Ми повинні залучити більше людей до цього проєкту

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

He was merely doing his job

Він просто виконував свою роботу

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

This is a prototype of the new design

Це зразок нового дизайну

She gave a pep talk to the team

Вона виголосила підбадьорливу промову для команди

I bought cotton candy at the fair

Я купив цукрову вату на ярмарку

He likes eating cotton candy

Він любить їсти цукрову вату

She loves the taste of cotton candy

Вона любить смак цукрової вати

Wash your hands in the sink

Помий руки в раковині

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги