The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 5

The school is not far

Школа недалеко

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

The train will leave soon

Поїзд скоро відправиться

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

News can travel very fast

Новини можуть поширюватися дуже швидко

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

He ordered a cocktail at the bar

Він замовив коктейль у барі

We served a shrimp cocktail for dinner

Ми подали закуску з креветок на вечерю

The city is a cocktail of different cultures

Місто є сумішшю різних культур

I have a lot of work

У мене багато роботи

They prayed at the altar

Вони молилися біля вівтаря

The team moved in to secure the area

Команда зайшла щоб убезпечити територію

The house is move in ready

Будинок готовий до заселення

He was lounging on the sofa

Він відпочивав на дивані

They sat in the hotel lounge

Вони сиділи у вітальні готелю

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

The stripper danced on stage

Стриптизер танцював на сцені

He works as a stripper

Він працює стриптизером

Use the wire stripper to cut the cable

Використовуй знімач ізоляції щоб розрізати кабель

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

The child has a high temperature

У дитини висока температура

The social temperature in the office is changing

Соціальний клімат в офісі змінюється

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

The new computer works well

Новий компютер працює добре

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

A great idea came to mind

Мені спала на думку чудова ідея

It finally came to mind why he left

Я нарешті усвідомив чому він пішов

The smell of the vomit was awful

Запах блювотиння був жахливим

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

She is in the mood to dance

Вона налаштована танцювати

He was charged with battery

Його звинуватили у нападі

The artillery battery fired on the enemy

Артилерійська батарея відкрила вогонь по ворогу

She faced a battery of questions

Вона зіткнулася з набором запитань

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

She drew the curtain to let in light

Вона відсунула фіранку щоб впустити світло

The curtain rose at the start of the play

Завіса піднялася на початку вистави

The curtain opened for the main performance

Куліса відкрилася для головного виступу

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

They held a concert as a benefit

Вони провели концерт як благодійний захід

You will benefit from this course

Ви отримаєте користь від цього курсу

He gets an extra tax benefit

Він отримує додаткову податкову пільгу

He had to look up at the tall building

Йому довелося подивитися вгору на високу будівлю

The situation at work is starting to look up

Ситуація на роботі починає покращуватися

He won money playing craps

Він виграв гроші граючи в крепс

Craps is a popular casino game

Крепс це популярна гра в казино

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He suffers from a heart condition

Він страждає від хвороби серця

This is a condition for our agreement

Це умова нашої домовленості

The car is in good condition

Машина в хорошому стані

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

We played pool at the club

Ми грали в більярд у клубі

The company has a pool of talented employees

Компанія має резерв талановитих співробітників

I downloaded a new application

Я завантажив нову програму

Please fill out the application

Будь ласка заповніть заяву

She speaks a native tongue

Вона розмовляє рідною мовою

The dog began to tongue the bone

Собака почав лизати кістку

We ate beef tongue for dinner

Ми їли на вечерю яловичий язик

Our business took a hit last year

Наш бізнес зазнав збитків минулого року

The local economy took a hit recently

Місцева економіка нещодавно отримала удар

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

The alternate arrived on time

Заступник прибув вчасно

You must alternate between red and blue

Ви повинні чергувати червоний і синій кольори

I bet he will arrive on time

Я впевнений він прийде вчасно

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу