The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 6

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

You need to control your anger

Тобі потрібно керувати своїм гнівом

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

He finished his undergrad

Він закінчив бакалаврат

Most undergrads live on campus

Більшість студентів живуть у гуртожитку

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

He is a big fan of music

Він великий фанат музики

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

Please bend over to touch your toes

Будь ласка нахилися щоб торкнутися пальців ніг

I paid with my credit card

Я заплатив своєю кредитною карткою

I forgot my credit card at home

Я забув свою кредитну картку вдома

This store does not take credit cards

Цей магазин не приймає кредитні картки

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

Even he came to the party

Навіть він прийшов на вечірку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

The ship began to sink

Корабель почав тонути

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

This chair is very comfortable

Це крісло дуже зручне

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

He is off of sugar

Він кинув цукор

He lives off of the main road

Він живе неподалік від головної дороги

I turned off of the highway

Я звернув з шосе

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

The joint connects the two pipes

З’єднання поєднує дві труби

He was smoking a joint

Він палив самокрутку

We ate at a small burger joint

Ми їли в невеликій бургерній забігайлівці

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

I can solve this math problem

Я можу вирішити цю математичну задачу

He tried to solve the mystery

Він намагався розгадати таємницю

They will solve the dispute

Вони врегулюють цей спір

He introduced me to his fiance

Він представив мене своєму нареченому

Her fiance works in the city

Її наречений працює в місті

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

He drove a Ford Probe

Він керував Форд Проуб

The doctor used a tool to probe the wound

Лікар використав інструмент щоб дослідити рану

Police probe the cause of the fire

Поліція розслідує причину пожежі

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

It is strange huh

Це дивно а

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Her smile melted my heart

Її посмішка розчулила моє серце

I ordered a tuna melt for lunch

Я замовив сендвіч із тунцем на обід

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

They cart the goods to the market

Вони перевозять товари на ринок

The vendor pushed his cart to the corner

Продавець підштовхнув свій лоток до кута

He pushed the cart through the shop

Він штовхав візок через магазин

The project lost steam

Проєкт втратив свою силу

The train steamed into the station

Поїзд влетів на станцію

I bought a game on Steam

Я купив гру в Steam

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He is a very stylish dresser

Він дуже стильний модник

The actor has a professional dresser

У актора є професійний костюмер

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

It is a shame that you cannot come

Дуже шкода що ти не можеш прийти

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

The house is in a good position

Будинок знаходиться в хорошому положенні

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

This is an advanced English course

Це просунутий курс англійської мови

The disease was in an advanced stage

Хвороба була на пізній стадії

The troops advanced slowly

Війська повільно просувалися

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Please get away from the door

Будь ласка відійди від дверей

We want to get away for the weekend

Ми хочемо відпочити на вихідних

The thief tried to get away

Злодій намагався втекти

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

This path will lead to the river

Ця стежка веде до річки

His words led to an argument

Його слова спричинили суперечку

This path will lead to the beach

Ця стежка вестиме до пляжу

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

He decided to rat on his partners

Він вирішив донести на своїх партнерів

She felt like a rat for leaving her team

Вона почувалася зрадницею через те що покинула свою команду

Visit me whenever you are free

Відвідай мене коли завгодно коли ти вільний

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

This chair is very uncomfortable

Це крісло дуже незручне

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Every adult should have a job

Кожен дорослий повинен мати роботу

This ticket is for an adult

Цей квиток призначений для дорослого

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

The lawyer charged a high fee

Адвокат виставив високий гонорар

You should salt the soup

Тобі варто посолити суп