The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 16

This chair is very comfortable

Це крісло дуже зручне

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

Oh oh I dropped my pen

Ой я впустив свою ручку

Oh oh the milk spilled

Ой молоко пролилося

Oh oh what was that sound

Ой що це був за звук

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The house stands on a hill

Будинок стоїть на пагорбі

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

This is an advanced English course

Це просунутий курс англійської мови

The disease was in an advanced stage

Хвороба була на пізній стадії

The troops advanced slowly

Війська повільно просувалися

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

The human brain is very complex

Людський мозок дуже складний

I need to narrow down my options for university

Мені потрібно обмежити свій вибір університету

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

It does not matter

Це не має значення

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The shop is evening the park

Магазин знаходиться неподалік від парку

It gets cold in the evening

Вечорами стає холодно

We enjoyed the evening air

Ми насолоджувалися вечірнім повітрям

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

They explored their newfound territory

Вони досліджували свою щойно відкриту територію

Her stare made me uncomfortable

Її пильний погляд змусив мене почуватися ніяково

I had to humor her to stop the arguing

Мені довелося догоджати їй щоб припинити сварку

She is in a good humor today

У неї сьогодні гарний настрій

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

Water boils at one hundred degrees

Вода кипить при ста градусах

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

They signed the trade convention

Вони підписали торговельну конвенцію

It is a social convention to greet people

Вітатися з людьми це соціальний звичай

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

We are sharing this computer

Ми користуємося цим компютером разом

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The dog gave a yelp of pain

Собака видала скавучання від болю

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

The cat is jumping out of the box

Кіт вистрибує з коробки

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I need to proof my essay

Мені потрібно відкоректувати своє есе

This watch is water proof

Цей годинник є водостійким

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

I beg you to stay

Я благаю тебе залишитися

Send them my thanks

Передай їм мою подяку

She has faith in her friends

Вона має віру у своїх друзів

This is a useful article for cleaning

Це корисний предмет для прибирання

The first article of the contract is clear

Перша стаття контракту зрозуміла

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

There is a risk of rain

Існує ризик дощу

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

She is a kind person

Вона добра людина

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

Try to stay calm during the test

Намагайся залишатися врівноваженим під час тесту

Music helps to calm the baby

Музика допомагає заспокоїти дитину

The company decided to locate its office in the center

Компанія вирішила розташувати свій офіс у центрі

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

The janitor checks the building locks at night

Доглядач перевіряє замки будівлі вночі

The janitor keeps the school building clean

Очисник підтримує чистоту у шкільній будівлі

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду