The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 17

We walked through the dark wood

Ми йшли крізь темний ліс

Her pulse quickened with excitement

Її пульс прискорився від збудження

He spends a great deal of money

Він витрачає багато грошей

It took a great deal of effort

Це вимагало чимало зусиль

There is a great deal of work

Тут безліч роботи

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

They signed an agreement

Вони підписали угоду

We are in full agreement

Ми в повній згоді

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

This job requires patience

Ця робота потребує терпіння

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

She painted her nails red

Вона нафарбувала нігті червоним

You really nailed that presentation

Ти чудово впорався з цією презентацією

Do not embarrass me in front of my friends

Не бентеж мене перед моїми друзями

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

She brought her friend along

Вона взяла свою подругу з собою

Do not lead me along

Не обманюй мене

I worked hard all along

Я важко працював весь цей час

She broke the prisoner out of jail

Вона визволила в'язня з тюрми

I am broke until payday

У мене немає грошей до зарплати

The bad news broke her heart

Погані новини розбили їй серце

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Do not let the dog bite you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Take a small bite of the apple

Відкуси маленький шматочок яблука

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

We need to establish the facts

Нам потрібно довести факти

Bees live in a colony

Бджоли живуть колонією

The fish is kept on ice

Риба зберігається в холоді

The fish was kept on ice

Рибу зберігали на льоду

The train is bound for London

Поїзд прямує до Лондона

He cleared the gate in a single bound

Він перестрибнув через ворота одним стрибком

It is bound to rain tomorrow

Завтра неминуче піде дощ

She is a volunteer at the hospital

Вона волонтер у лікарні

Do not hang up on your mistakes

Не зациклюйся на своїх помилках

She decided to hang up her boots at the end of the season

Вона вирішила завершити кар’єру наприкінці сезону

He has a hang-up about his appearance

У нього є комплекс щодо своєї зовнішності

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

They opened a bottle of champagne

Вони відкоркували пляшку шампанського

We drank champagne at the party

Ми пили шампанське на вечірці

We celebrated with champagne

Ми святкували з шампанським

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

You can stay over at my place

Ти можеш заночувати в мене

She asked to stay over at her friend house

Вона попросила заночувати в будинку подруги

We decided to stay over for the weekend

Ми вирішили залишитися на вихідні

I ate some bread to fill up

Я з'їв трохи хліба щоб наїстися

We need to fill up the car

Нам потрібно заправити машину

Please fill up the glass with water

Будь ласка наповни склянку водою

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

He is in a deep financial hole

Він у глибокій фінансовій борговій ямі

Her death left a hole in his life

Її смерть залишила порожнечу в його житті

They threw him into a hole

Вони кинули його до в'язниці

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

I will take this call in the other room

Я відповім на цей дзвінок в іншій кімнаті

She has a lot of curiosity

Вона має велику цікавість

It sounds like a great idea

Це звучить як чудова ідея

I have a lot of work

У мене багато роботи

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

The dog attacks the intruder

Собака нападає на зловмисника

There were several attacks in the city

У місті було кілька нападів

I downloaded a new application

Я завантажив нову програму

This has many useful applications

Це має багато корисних застосувань

Do you copy the message

Чи ви приймаєте повідомлення

Don't copy my work

Не копіюй мою роботу

The copy for the article is ready

Текст для статті готовий

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

She felt a deep sense of shame

Вона відчула глибоке почуття сорому

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

My roommate is very kind

Мій сусід дуже добрий

My roommate pays rent on time

Мій орендар вчасно платить за оренду

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

You should throw away the toys from the floor

Тобі слід прибрати іграшки з підлоги

Do not throw away your chance to succeed

Не марнуй свій шанс на успіх

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

She is a talented drawer

Вона талановита художниця

He put on a pair of drawers

Він одягнув труси

This desk has a large drawer

Цей стіл має великий висувний ящик

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I came to a logical conclusion

Я прийшов до логічного висновку

They reached a final conclusion

Вони дійшли остаточного результату

I want to go back to my house

Я хочу повернутися додому