The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 22

Please enter the room one at a time

Будь ласка входьте в кімнату по черзі

We are going to a social tonight

Ми йдемо сьогодні ввечері на вечірку

Poverty is a major social problem

Бідність є головною суспільною проблемою

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

Are you up to going for a walk

Ти готовий піти на прогулянку

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

Modern technology changes our life

Сучасні технології змінюють наше життя

New technology helps us work faster

Нова техніка допомагає нам працювати швидше

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Are you onboard with this plan

Чи згодні ви з цим планом

The engine started to drone

Двигун почав гудіти

He continued to drone on about the rules

Він продовжував бубніти про правила

He feels like a drone in this office

Він почувається роботягою в цьому офісі

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I passed the English test

Я склав тест з англійської

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

The phone has a weak signal

У телефону слабкий радіосигнал

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

He was charged with battery

Його звинуватили у нападі

The artillery battery fired on the enemy

Артилерійська батарея відкрила вогонь по ворогу

She faced a battery of questions

Вона зіткнулася з набором запитань

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

It is going to rain today

Сьогодні буде дощ

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

It is strange to see him here

Це дивно бачити його тут

He had a strange look on his face

У нього був химерний вираз обличчя

The initiate learned the rules quickly

Новачок швидко вивчив правила

The company will initiate a new project

Компанія розпочне новий проєкт

The project is financially viable

Проєкт є доцільним з фінансової точки зору

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

We have a large supply of food

У нас є великий запас їжі

The supply is playing at the festival

Гурт грає на фестивалі

They bought school supplies for the year

Вони купили шкільні припаси на рік

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

This song is very popular

Ця пісня дуже популярна

Basketball is a popular sport

Баскетбол є популярним видом спорту

You should turn off at the next intersection

Вам слід звернути на наступному перехресті

His rude behavior really turns me off

Його груба поведінка справді мене відштовхує

It is hard to turn off your brain after a long day

Важко відволіктися від думок після довгого дня

Try to image the finished house

Спробуйте візуалізувати готовий будинок

The company worked hard to improve its image

Компанія наполегливо працювала над покращенням свого іміджу

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I have a lot of work

У мене багато роботи

Uh oh I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Uh oh the vase is falling

Обережно ваза падає

Uh oh I dropped my phone

Ой я впустив свій телефон

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

I noted his phone number

Я занотував його номер телефону

I do not know what you are getting at

Я не знаю що ти маєш на увазі

The cat tried to get at the food

Кіт намагався дотягнутися до їжі

I see what you are getting at

Я розумію на що ти натякаєш

I will skype you later

Я зідзвонюся з тобою через скайп пізніше

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

He played a hero in the movie

Він зіграв героя у фільмі

She played the piano at the concert

Вона виконувала музику на піаніно на концерті

He played a trick on his friend

Він розіграв свого друга

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

Wow that is a beautiful view

Вау який гарний краєвид

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

I like all fruits except for melons

Мені подобаються всі фрукти окрім динь

Modern communication is very fast

Сучасна комунікація дуже швидка

She needs time for reflection

Їй потрібен час на роздуми

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Please accept my best greetings

Будь ласка прийміть мої найкращі вітання

The view from the mountain was impressive

Краєвид з гори був вражаючим

She has a lot of money

Вона має багато грошей

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

The president handles foreign policy

Президент займається зовнішньою політикою

This custom seems foreign to me

Цей звичай здається мені чужим