The Big Bang Theory — Сезон 8 Серія 21

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

There is a tree in front of the house

Перед будинком є дерево

I spoke in front of the whole class

Я виступав у присутності всього класу

He is standing in front of the house

Він стоїть перед будинком

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

She helped to pioneer the new technology

Вона допомогла започаткувати цю нову технологію

He was a pioneer in computer science

Він був новатором у галузі комп'ютерних наук

Many pioneers traveled west in covered wagons

Багато першопроходців подорожували на захід у критих возах

I drink milk every morning

Я п'ю молоко щоранку

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

It is time to milk the cows

Час доїти корів

I overheard them talking

Я випадково почув їхню розмову

I overheard a bit of gossip

Я випадково почув трохи пліток

The farmer milks the cow every morning

Фермер доїть корову щоранку

They tried to cow him into silence

Вони намагалися залякати його до мовчання

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

He drove a Ford Probe

Він керував Форд Проуб

The doctor used a tool to probe the wound

Лікар використав інструмент щоб дослідити рану

Police probe the cause of the fire

Поліція розслідує причину пожежі

Cattle graze on the range

Худоба пасеться на пасовищі

The missile has a long range

Ракета має велику дальність

Wolves range across the forest

Вовки мандрують лісом

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

She reads Cosmopolitan every month

Вона щомісяця читає журнал Cosmopolitan

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

It is a long story mm hmm well

Це довга історія е ну

Mm hmm please tell me more

Угу будь ласка розкажи мені більше

We can sit in the cafe

Ми можемо посидіти в кафе

The students held a sit in at the office

Студенти влаштували сидячий страйк в офісі

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

Fear seemed to possess him

Страх, здавалося, опанував його

What possessed you to say that

Що тебе спонукало це сказати

The gentleman wants to see you

Пан хоче вас бачити

He behaved like a true gentleman

Він поводився як справжній аристократ

There is a gentleman waiting outside

Там зовні чекає чоловік

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

I looked at the menu

Я подивився в меню

Please bring the menu

Будь ласка принесіть меню

Open the settings menu

Відкрийте меню налаштувань

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

She went to an audition for the movie

Вона пішла на кастинг для фільму

The director watched his audition

Режисер подивився його пробу

We head to the city center

Ми направляємося до центру міста

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

Our class is going on a field trip

Наш клас їде на екскурсію

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

Keep a record of your expenses

Ведіть запис своїх витрат

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

They have a walk in closet in their bedroom

У їхній спальні є велика гардеробна

This clinic accepts walk in patients

Ця клініка приймає пацієнтів без запису

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

They work for a large pharmaceutical

Вони працюють у великій фармацевтичній компанії

It is a bit cold you know

Трохи холодно бачиш

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She realized that it was late

Вона зрозуміла що було пізно

The current in the wire is high

Струм у проводі високий

The river has a strong current

Річка має сильну течію

They managed to hold off the enemies

Їм вдалося відбити ворогів

The police held off the protesters

Поліція стримувала протестувальників

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

What is your position on this issue

Яка ваша позиція щодо цього питання

Please step aside to let them pass

Будь ласка відійдіть щоб дозволити їм пройти

He decided to step aside from his leadership role

Він вирішив посунутись з керівної посади

She had to step aside for the group

Їй довелося поступитися групі людей

The dogs followed the scent

Собаки йшли по сліду

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

I try to avoid him

Я намагаюся уникати його

We must avoid accidents

Ми повинні запобігати аваріям

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

I have you in mind for this job

Я маю вас на увазі для цієї роботи

I have in mind to move to another city

Я планую переїхати в інше місто

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

I will walk out the door

Я вийду через двері

They threatened to walk out of the meeting

Вони погрожували піти з наради

He used a fake name

Він використав підроблене ім'я

Do not try to fake your signature

Не намагайся підробити свій підпис

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I am going to call him

Я збираюся зателефонувати йому

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The firm announced a takeover

Фірма оголосила про поглинання

I will take over the parcel to your house

Я принесу пакунок до твого дому

It is dangerous to take over on this road

Небезпечно обганяти на цій дорозі

Naturally I will come to the party

Звісно я прийду на вечірку

Naturally the results were disappointing

Очікувано результати були розчаровуючими

He will wind up in this project

Він втягнеться у цей проєкт

Do not wind up your brother

Не дратуй свого брата

We wound up in a small town

Ми опинилися у маленькому місті

Unfortunately it is raining

На жаль йде дощ

The game ended unfortunately for us

Гра закінчилася нещасливо для нас

Unfortunately she missed the train

Невдало вона спізнилася на поїзд

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

The medicine has a side effect

Ліки мають побічний ефект

Dry mouth is a common side effect

Сухість у роті є поширеною побічною дією

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Many people are lactose intolerant

Багато людей мають непереносимість лактози

This menu is for those who are lactose intolerant

Це меню для тих хто має непереносимість лактози

Politics is not my sphere

Політика це не моя сфера