The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 3

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

There are plenty of options

Існує багато варіантів

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Can I ask you for a favor

Можу я попросити тебе про послугу

The couple decided to elope to Paris

Пара вирішила втекти до Парижа щоб одружитися

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

Her breathing is slow

Її дихання повільне

He is breathing fresh air

Він вдихає свіже повітря

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It is a known fact that the earth is round

Це відома істина що земля кругла

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Don't work him up before the exam

Не засмучуй його перед іспитом

Try not to work yourself up about it

Спробуй не хвилюватися через це

She needs to work up her presentation

Їй потрібно розвинути свою презентацію

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

We are in a financial pinch

Ми перебуваємо у скрутному фінансовому становищі

Don't pinch the baby

Не щипайте дитину

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

I forgot my mobile at home

Я забув свій мобільний вдома

The baby looks at the mobile

Дитина дивиться на мобіль

The company provides mobile equipment

Компанія надає транспортне обладнання

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

She is a talented drawer

Вона талановита художниця

He put on a pair of drawers

Він одягнув труси

This desk has a large drawer

Цей стіл має великий висувний ящик

She has a cute smile

У неї приваблива посмішка

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

That woman is a friend

Ця жінка моя подруга

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

Please go to the snack aisle

Будь ласка, йдіть до ряду зі снеками

They locked up the prisoner

Вони замкнули в'язня

He was kept in the lock up

Його тримали у в'язниці

They will lock up the criminal

Вони ув'язнять злочинця

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

It was pure luck

Це було чисте везіння

We need pure water

Нам потрібна чиста вода

Dial the volume down

Зменш гучність

Dial the frequency to scan for stations

Налаштуй частоту для пошуку станцій

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

We need to fuel the plane

Нам потрібно заправити літак

High prices fuel anger

Високі ціни підживлюють гнів

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look I need to tell you something

Слухай я маю тобі дещо сказати

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

A beam of light came through the window

Промінь світла проник крізь вікно

She beamed when she saw her gift

Вона засяяла коли побачила свій подарунок

The crew will beam to the planet

Екіпаж телепортується на планету

He has enough juice to get the job done

Він має достатньо впливу щоб виконати цю роботу

She drank a glass of orange juice

Вона випила склянку апельсинового соку

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен попався на вживанні допінгу перед забігом

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

The arrow pierced the shield

Стріла пробила щит

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

I eat eggs for breakfast

Я їм яйця на сніданок

I delivered the letter personally

Я доставив лист особисто

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

Draw a blue border around the picture

Намалюй синій край навколо малюнка

She learned a magical spell

Вона вивчила магічне заклинання

The hero used a magical sword

Герой використав чаклунський меч

The forest is full of magical creatures

Ліс повний надприродних істот

High costs of electricity hurt families

Висока ціна на електроенергію шкодить сім'ям

She bought a new soft kofta

Вона купила нову м яку кофту

This wool jumper is very warm

Цей вовняний джемпер дуже теплий

I attended a lecture on history

Я відвідав лекцію з історії

He lectures to students every day

Він щодня читає лекції студентам

My father lectured me for an hour

Батько годину повчав мене

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

She is a vision of beauty

Вона є втіленням краси

He saw a strange vision

Він побачив дивне марення

They have a clear vision for the company

Вони мають чітке бачення розвитку компанії

She has fully recovered from the flu

Вона повністю одужала від грипу

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

The marbles roll around in the box

Кульки перекочуються в коробці

Christmas will soon roll around again

Різдво скоро знову настане

This is a nice picture

Це гарна картина

The train reached its destination

Поїзд прибув до пункту призначення

Our final destination is London

Наша кінцева точка це Лондон