The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 4

The parking lot is full

Парковка заповнена

There is a big parking lot near the office

Біля офісу є велика парковка

We left our car in the parking lot

Ми залишили наше авто на стоянці

That is a brilliant idea

Це чудова ідея

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I have to live with this pain

Мені доводиться змиритися з цим болем

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

Please sit on the chair

Будь ласка, сядь на стілець

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

She sits on a fortune

Вона володіє цілим статком

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

The tree bears a lot of fruit

Це дерево приносить багато плодів

This success is the fruit of our hard work

Цей успіх є результатом нашої наполегливої праці

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

I have some bad news for you

У мене для вас погані новини

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

She is a divorcee living alone

Вона розлучена жінка яка живе сама

You should divorce your personal feelings from work

Тобі варто відокремити свої особисті почуття від роботи

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

The car was barbecued in the crash

Машину знищило в аварії

Let us go to that new barbecue

Ходімо до того нового барбекю

The initial plan was different

Початковий план був іншим

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

She crammed the paper into her pocket

Вона втиснула папір у свою кишеню

He has to cram for his history exam tomorrow

Йому треба зубрити до іспиту з історії завтра

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The drink has a high sugar content

Напій має високий вміст цукру

The website has good content

Цей сайт має хороший контент

She wears a beautiful red dress

Вона носить гарну червону сукню

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

She speaks Greek

Вона розмовляє грецькою

He is a Greek citizen

Він громадянин Греції

We love Greek food

Ми любимо грецьку їжу

We live together in this apartment

Ми мешкаємо разом у цій квартирі

The alternate arrived on time

Заступник прибув вчасно

You must alternate between red and blue

Ви повинні чергувати червоний і синій кольори

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

He felt the cold shoulder from his boss

Він відчув холодність з боку свого керівника

She acknowledged his presence with a nod

Вона підтвердила його присутність кивком голови

She is going out with a young man

Вона зустрічається з хлопцем

I saw a young man standing outside

Я бачив молодика що стояв зовні

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

They started to date last year

Вони почали зустрічатися минулого року

We have no information to date

У нас досі немає інформації

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I thought you were at home

Я думав ти вдома

That is a very good thought

Це дуже гарна думка

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

The universe is very large

Всесвіт дуже великий

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

He is a transfer from another university

Він перевівся з іншого університету

Ask the driver for a transfer

Попроси у водія пересадковий квиток

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

I will walk out the door

Я вийду через двері

They threatened to walk out of the meeting

Вони погрожували піти з наради

That man is a total phony

Той чоловік повна фальшивка

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

It is very cold outside

На вулиці дуже холодно

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

He is in good shape

Він у гарній формі

The cake has a round shape

Торт має круглу форму

You can shape the clay with your hands

Ви можете формувати глину своїми руками

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

She is the clear frontrunner for the position

Вона є беззаперечним фаворитом на цю посаду

The current frontrunner is leading by ten points

Поточний кандидат лідирує з відривом у десять балів

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

It makes sense to wait until tomorrow

Було б розумно почекати до завтра

This sentence does not make sense

Це речення не має логіки

Her explanation makes sense

Її пояснення має сенс

I was thinking of you

Я згадував про тебе

The ship carries many containers

Корабель перевозить багато контейнерів

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням