The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 5

The workers received a Christmas bonus

Працівники отримали різдвяну премію

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

They finally licked the problem

Вони нарешті подолали проблему

He took a hard lick during the fight

Він отримав сильний удар під час бійки

The guitarist played a blues lick

Гітарист зіграв блюзовий пасаж

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

She has a private medical practice

У неї приватна медична практика

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

She looks elegant in that dress

Вона має елегантний вигляд у цій сукні

We agreed on the terms of the deal

Ми погодили умови угоди

He served a four year term

Він відпрацював чотирирічний термін

They are on good terms

Вони мають добрі стосунки

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

You need to step back and assess the problem

Тобі потрібно подумати та оцінити проблему

Please step back from the edge

Будь ласка відступіть від краю

He decided to step back from his duties

Він вирішив усунутися від своїх обов'язків

He has fifty years

Йому п'ятдесят років

I have not seen him for years

Я не бачив його роками

It has been a long year

Це був довгий рік

We haven't seen each other for years

Ми не бачилися багато років

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

It took many years to build

Будівництво тривало багато років

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

This app runs in the background

Ця програма працює у фоновому режимі

He backgrounded me on the project

Він надав мені важливу інформацію про проект

The mountains are in the background

Гори знаходяться на фоні

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

He had a negative experience

У нього був негативний досвід

Five is a negative number

П’ять це від’ємне число

He gave a negative answer

Він дав заперечну відповідь

It makes sense to wait until tomorrow

Було б розумно почекати до завтра

This sentence does not make sense

Це речення не має логіки

Her explanation makes sense

Її пояснення має сенс

The concert takes place in the park

Концерт проводиться в парку

Changes take place quickly

Зміни стаються швидко

I am studying right now

Я зараз навчаюся

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

Scientists use carbon dating for fossils

Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей

Dating can be difficult in a big city

Ходити на побачення буває складно у великому місті

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Wipe that smile off your puss

Зітри цю посмішку зі своєї пики

The plan is technically correct

План є технічно правильним

It is technically possible to finish today

Це точно можливо закінчити сьогодні

They are strictly technically speaking employees

Вони строго кажучи є працівниками

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

This is my personal diary

Це мій особистий щоденник

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

She did not want to offend

Вона не хотіла ображатися

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

That was a terrible insult

Це була жахлива образа

Let us meet at the cafe

Давайте зустрінемося в кафе

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

He ascended to the throne in June

Він зійшов на престол у червні

He sat on the porcelain throne

Він сів на порцеляновий унітаз

He made an advance toward her

Він почав загравати до неї

We need to book the tickets in advance

Нам потрібно забронювати квитки заздалегідь

She asked for an advance on her salary

Вона попросила аванс до своєї зарплати

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

He tried to knee his opponent

Він намагався вдарити суперника коліном

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

I will have a stab at this task

Я зроблю спробу виконати це завдання

He stabbed his friend in the back

Він зрадив свого друга

She raised her eyebrow

Вона підняла брову

He has thick eyebrows

У нього густі брови

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

He is exercising his right to vote

Він реалізує своє право голосувати

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

Stop acting like a clown

Перестань поводитися як блазень

The clown made all the children laugh

Комік розсмішив усіх дітей

Do not call him a weirdo

Не називай його диваком

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

How did you come by this book

Як ти отримав цю книгу

I will come by your office later

Я зазирну до твого офісу пізніше

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш