The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 16

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Karaoke is fun for everyone

Караоке це весело для кожного

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

The project follows a strict schedule

Проєкт дотримується суворого графіка

I have a lot of work

У мене багато роботи

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

I am going to visit my friend

Я збираюся відвідати свого друга

I have two kids

У мене двоє дітей

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Good news will cheer him up

Гарні новини підбадьорять його

The crowd began to cheer

Натовп почав вигукувати

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

We need to juice the marketing campaign

Нам потрібно активізувати маркетингову кампанію

He has enough juice to get the job done

Він має достатньо впливу щоб виконати цю роботу

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен попався на вживанні допінгу перед забігом

He maintained that he was innocent

Він стверджував що він невинний

You can shave a bit off the wood

Ти можеш трохи зрізати дерево

She will shave her legs

Вона поголить свої ноги

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

They have breakfast at eight

Вони снідають о восьмій годині

This plate is broken

Ця тарілка зламана

He has broken the law

Він порушив закон

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

I thank god that we arrived safely

Я дякую богу що ми прибули цілими

Thank god you are here

Слава богу ти тут

Your gift surprised me

Твій подарунок здивував мене

It was a surprised visit from my friend

Це був неочікуваний візит мого друга

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

The lack of rain caused problems

Відсутність дощу спричинила проблеми

There is a lack of food here

Тут є нестача їжі

She had a total freak out at the office

У неї сталася справжня істерика в офісі

Don't freak out if you lose your keys

Не панікуй якщо загубиш ключі

Don't freak out about the exam

Не панікуй через іспит

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

I forget my keys at home

Я забуваю ключі вдома

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

The ship began to sink

Корабель почав тонути

He is lying around all day

Він цілий день байдикує

He was lying on the soft grass

Він лежав на м'якій траві

The book was lying on the table

Книга лежала на столі

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

This is a regular sized apple

Це яблуко звичайного розміру

They sell regular sized drinks

Вони продають напої типового розміру

We need a regular sized box

Нам потрібна коробка нормального розміру

He decided to propose to her

Він вирішив освідчитися їй

They will propose at the party

Вони освідчаться на вечірці

The car was a total wreck

Машина була повністю розбита

They explored the ship wreck

Вони досліджували руїни корабля

He was a nervous wreck after the exam

Він був жалюгідним видовищем після іспиту

How are you doin

Як ти почуваєшся

He is doin well in school

Він добре поводиться у школі

They are doin out in the garden

Вони перебувають у саду

What are you doin

Що ти робиш

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

The patient went into shock after the medicine

У пацієнта виник шок після прийому ліків

He received an electric shock from the broken wire

Він отримав удар струмом від пошкодженого дроту

Switch the shock to high

Перемкни перемикач на високий рівень

I bet he will arrive on time

Я впевнений він прийде вчасно

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

See you later

Побачимося пізніше

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

Don't flip out over a small mistake

Не збожеволій через маленьку помилку

She began to flip out during the exam

Вона почала панікувати під час іспиту

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

They kept a tight hold on the rope

Вони міцно трималися за мотузку

We are in a tight spot

Ми в скрутному становищі

Make sure the lid is tight

Переконайся що кришка міцна

This is the newest car model

Це найновіша модель автомобіля

She is a role model for her students

Вона є прикладом для своїх студентів

She works as a fashion model

Вона працює фотомоделлю

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Oh my god look at the size of that dog

О господи подивися на розмір того собаки

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

We hired a nanny for our baby

Ми найняли няню для нашої дитини

He has been a vegetable since the accident

Він став інвалідом після аварії

You should eat more vegetables

Тобі варто їсти більше овочів

Visit me whenever you are free

Відвідай мене коли завгодно коли ти вільний

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Please enter the room one at a time

Будь ласка входьте в кімнату по черзі

The rose bud is opening

Бутон троянди розпускається