The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 19

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

It is rude to swear

Лаятися це грубо

He swore to tell the truth

Він пообіцяв говорити правду

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

We meet on a daily basis

Ми зустрічаємося на щоденній основі

The committee passed a new resolution

Комітет ухвалив нову резолюцію

The photo has great image resolution

Фотографія має чудову деталізацію зображення

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

Scientists coin new terms for discoveries

Вчені вигадують нові терміни для відкриттів

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

She stopped to collect her thoughts

Вона зупинилася щоб зосередитися

I will collect you from the station

Я заберу тебе з вокзалу

They collect their pension every month

Вони отримують пенсію щомісяця

I am used to the noise

Я звик до шуму

She used to go there every day

Вона часто ходила туди кожного дня

I used to live in Kyiv

Я колись жив у Києві

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

He has a good ear for music

У нього хороший музичний слух

She has the president's ear

Вона має доступ до президента

Can I have your ear for a moment

Можна вас на хвилинку

The glass is filled with water

Склянка повна води

The room was filled with smoke

Кімната була наповнена димом

She filled the box with toys

Вона заповнила коробку іграшками

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I set my clock radio for seven

Я завів свій радіобудильник на сьому

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

I have you in mind for this job

Я маю вас на увазі для цієї роботи

I have in mind to move to another city

Я планую переїхати в інше місто

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

It is hard to forgive him

Важко вибачити його

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He left an hour ago

Він пішов годину тому

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

This is a prototype of the new design

Це зразок нового дизайну

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

This task is very easy

Це завдання дуже легке

He has a deep voice

У нього низький голос

They have a deep connection

У них сильний зв'язок

He comes from a deep pocket family

Він походить з багатої родини

He drank a glass of port

Він випив келих портвейну

The ship arrived at the port

Корабель прибув у порт

The software was ported to a new system

Програмне забезпечення було перенесено на нову систему

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

The police will bring in the suspect

Поліція затримає підозрюваного

Please bring in the bags from the car

Будь ласка занеси сумки з машини

This shop brings in a lot of money

Цей магазин приносить багато грошей

The police brought in an expert

Поліція запросила експерта

We should bring in new members

Нам варто залучити нових учасників

I had butterflies in my stomach before the exam

У мене було хвилювання перед іспитом

She is a social butterfly

Вона дуже товариська людина

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

Have fun at the party

Веселися на вечірці

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Please move your chair

Будь ласка посуньте свій стілець

We will move to a new house

Ми переїдемо у новий будинок

They played a drinking game

Вони грали в алкогольну гру

The drinking game was very fun

Ця питна гра була дуже веселою

I have a lot of work

У мене багато роботи

He smoked a pipe

Він курив люльку

I have a lot of work

У мене багато роботи

What do you say about this plan

Що ти скажеш про цей план

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

We need a quicker result

Нам потрібен скоріший результат

It rained all day

Цілий день йшов дощ

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

He has a strong built

У нього міцна статура

This shop sells hardware for your garden

Цей магазин продає обладнання для вашого саду

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

They reached an agreement

Вони досягли домовленості

We are in full agreement

Ми в повній згоді

We stood on the high bluff

Ми стояли на високій скелі

Do not try to bluff me

Не намагайся мене обдурити

It is a wrap for our project

Це завершення нашого проєкту

I had a chicken wrap for lunch

Я їв лаваш із куркою на обід

It is hard to wrap my mind around this

Мені важко осягнути це

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

Please keep the table cleaning

Будь ласка тримай стіл у чистоті

Cleaning makes me feel calm

Прибирання допомагає мені заспокоїтися

I have a day off tomorrow

Завтра у мене вихідний