The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 20

You should back off now

Тобі слід відступити зараз

You need to back off the pressure

Тобі потрібно зменшити тиск

Just back off and leave me alone

Просто відчепися і залиш мене в спокої

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

The bear lives in the deep woods

Ведмідь живе в густому лісі

This table is made of wood

Цей стіл зроблений з деревини

They played in the small woods

Вони гралися в невеликому гайку

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

Do not sit on the request

Не зволікай із цим запитом

She sits on a fortune

Вона володіє цілим статком

The police will arrest the suspect

Поліція заарештує підозрюваного

The patient suffered a heart arrest

У пацієнта сталася зупинка серця

He was under arrest for the crime

Він був під арештом за цей злочин

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

The actual cost was higher

Фактична вартість була вищою

He did cry for help

Він благав про допомогу

I heard someone cry out in the dark

Я почув як хтось крикнув у темряві

The safety caught the ball

Сейфті спіймав м'яч

Check the safety before handling the gun

Перевірте запобіжник перед тим як брати зброю

Engage the safety to stop the machine

Увімкніть блокіратор щоб зупинити машину

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

She will give birth in May

Вона народить у травні

Ask a grown up for help

Попроси допомоги у дорослого

He offered an apology for his behavior

Він висловив жаль через свою поведінку

She wrote a letter of apology

Вона написала листа з вибаченнями

It is difficult for some women to conceive

Деяким жінкам важко завагітніти

They conceived the idea for the project

Вони задумали ідею для цього проекту

I bought these shoes at a winter sale

Я купив це взуття на зимовому розпродажі

Every teenager has their own hobbies

У кожного юнака є свої захоплення

The flight was cancelled

Рейс був відмінений

The subscription was cancelled

Підписка була анульована

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

The situation took a sudden turn

Ситуація несподівано змінилася

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

She is a dedicated girl scout

Вона віддана пластунка

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

It is time to milk the cows

Час доїти корів

Do you prefer almond milk

Ти віддаєш перевагу мигдальному молоку

This is a beautiful flower

Це красива квітка

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

The child likes to eat jelly

Дитина любить їсти желе

The soldiers used explosive jelly

Солдати використовували вибухову речовину

He gave a compelling argument

Він навів переконливий аргумент

It is a compelling story

Це захоплива історія

The movie has a compelling story

Фільм має переконливу історію

The rider pulled on the rein

Вершник натягнув повід

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

It costs at least five dollars

Це коштує мінімум п'ять доларів

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

It is necessary to arrive on time

Необхідно прийти вчасно

The elevator is out of order

Ліфт не працює

She waited for the elevator

Вона чекала на ліфт

Please bring a book to class

Будь ласка принеси книгу на урок

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

This song brings back memories

Ця пісня нагадує мені спогади

They will bring back the old rules

Вони відновлять старі правила

Please bring back my book tomorrow

Будь ласка принеси мою книгу завтра

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

We have a meeting coming up

У нас скоро буде зустріч

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

They held a concert as a benefit

Вони провели концерт як благодійний захід

You will benefit from this course

Ви отримаєте користь від цього курсу

He gets an extra tax benefit

Він отримує додаткову податкову пільгу

We must keep from accidents

Ми повинні запобігати нещасним випадкам

I cannot keep from laughing

Я не можу втриматися від сміху

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

The school held a spelling bee

У школі провели конкурс на правильне написання слів

I had butterflies in my stomach before the exam

У мене було хвилювання перед іспитом

She is a social butterfly

Вона дуже товариська людина

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину