The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 22

He decided to chug his cold juice

Він вирішив швидко випити свій холодний сік

You need to apply yourself to your studies

Тобі потрібно зосередитися на навчанні

Apply the cream to your skin

Нанесіть крем на шкіру

Did you apply for the grant

Ти подавав запит на отримання гранту

This is a prototype of the new design

Це зразок нового дизайну

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

Lunges help to strengthen your legs

Випади допомагають зміцнити ваші ноги

She made a quick lunge for the door

Вона зробила швидкий ривок до дверей

She is going out with a young man

Вона зустрічається з хлопцем

I saw a young man standing outside

Я бачив молодика що стояв зовні

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

This is a tall order for our team

Це складне завдання для нашої команди

They live in a tall building

Вони живуть у високому будинку

These events brought about the crisis

Ці події викликали кризу

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Keep a record of your expenses

Ведіть запис своїх витрат

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

Give me an example of this

Наведи мені приклад цього

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

We had a hearty meal after the walk

Ми мали ситну їжу після прогулянки

She is a hearty woman for her age

Вона міцна жінка як на свій вік

The children are happy

Діти щасливі

She has three children

У неї троє дітей

Children need to learn

Молоді люди повинні вчитися

He was smoking a joint

Він палив самокрутку

We ate at a small burger joint

Ми їли в невеликій бургерній забігайлівці

They made a joint decision

Вони прийняли спільне рішення

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

I groped for my glasses in the dark

Я намацував свої окуляри в темряві

He was arrested for groping a woman

Його заарештували за домагання до жінки

She was angry because he groped her

Вона була розлючена бо він чіплявся до неї

I offer my help

Я пропоную свою допомогу

I have my final tomorrow

У мене завтра іспит

Our team reached the final

Наша команда вийшла у фінал

This decision is final

Це рішення є остаточним

Corruption is a cancer in society

Корупція є злом у суспільстві

This new housing development is large

Ця нова житлова забудова велика

We are waiting for the latest development in the case

Ми чекаємо на останні події у цій справі

This system needs further development

Ця система потребує подальшого покращення

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

It is strange huh

Це дивно а

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Please spray water on the plants

Будь ласка розпиліть воду на рослини

The waves spray salt water

Хвилі бризкають солоною водою

You should spray the garden

Тобі слід покропити сад

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

My house is close to the school

Мій будинок близько до школи

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

The ironic result surprised everyone

Несподіваний результат здивував усіх

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

He is very rich mind you

Зауваж він дуже багатий

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

Everyone should express their feelings

Кожен повинен висловлювати свої емоції

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір