The Big Bang Theory — Сезон 10 Серія 2

I have lots of friends

У мене багато друзів

There are lots of people here

Тут чимало людей

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

Last year was very productive

Минулий рік був дуже продуктивним

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

The meeting was a two minute chat

Зустріч була короткою розмовою

I need to access my files

Мені потрібно отримати доступ до моїх файлів

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

The leaves fell silent

Листя стало тихим

He was a man of fell intent

Він був людиною з жорстоким наміром

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

They do not allow pets in the hotel

Вони не дозволяють домашніх тварин у готелі

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

I hope to hear from you soon

Сподіваюся незабаром отримати від тебе звістку

Did you hear from your brother today

Ти мав контакт зі своїм братом сьогодні

I hope to hear from you soon

Сподіваюся скоро отримати від вас звістку

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Follow the road sign

Слідуй за дорожнім знаком

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

The light in the room is dim

Світло в кімнаті тьмяне

We could see a dim glow in the distance

Ми бачили слабке сяйво вдалині

That is a good explain

Це гарне пояснення

Please explain this rule

Будь ласка поясни це правило

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

This river empties into the sea

Ця річка впадає в море

He made an empty promise

Він дав беззмістовну обіцянку

Please empty the trash can

Будь ласка спорожни відро для сміття

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

He started to gloat about his win

Він почав зловтішатися через свою перемогу

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

I have visited this city previously

Я раніше відвідував це місто

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

The fuel is spent

Паливо використане

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

This is a one day trip

Це одноденна подорож

One day we will meet again

Якось ми зустрінемося знову

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

The situation took a sudden turn

Ситуація несподівано змінилася

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

The game was cancelled because of rain

Гру скасували внаслідок дощу

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

I practice anti anxiety techniques

Я практикую антитривожні техніки

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

He decided to commit a crime

Він вирішив вчинити злочин

He tried to commit suicide

Він намагався вкоротити собі віку

We commit the performance to video

Ми знімаємо виступ на відео

She felt very angry

Вона почувалася дуже розлюченою

Do not make him angry

Не дратуй його

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

It was our square one

Це була наша вихідна точка

Let us go back to square one

Давайте повернемося до самого старту

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The room was completely upside down after the party

Після вечірки в кімнаті панував повний безлад

The car was upside down in the ditch

Автомобіль лежав перекинутий у канаві

The box was lying on its upside down

Коробка лежала догори низом

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

In this regard the plan is perfect

У цьому аспекті план ідеальний

This policy regards all employees

Ця політика стосується всіх працівників

He has high regard for his teacher

Він має велику повагу до свого вчителя

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

She speaks clearly

Вона говорить чітко

She was terrified by the loud noise

Вона була перелякана гучним шумом

I am terrified of spiders

Я дуже наляканий павуками

First of all we should eat

Найперше ми повинні поїсти

First of all I want to thank you

Спочатку я хочу подякувати тобі

We are losing the game

Ми програємо гру

He is losing interest in reading

Він втрачає інтерес до читання

She is losing her keys all the time

Вона постійно губить свої ключі

The lawyer requires a monthly retainer

Адвокат вимагає щомісячний аванс