The Big Bang Theory — Сезон 10 Серія 5

These two reports conflict

Ці два звіти суперечать один одному

They try to resolve the conflict

Вони намагаються вирішити конфлікт

He turned on me during the meeting

Він накинувся на мене під час зборів

She turned me on to jazz music

Вона зацікавила мене джазовою музикою

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Today is a special day

Сьогодні особливий день

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

I think I backed out my muscles at the gym

Думаю я пошкодив м'язи спини в спортзалі

We decided to back out of the party early

Ми вирішили піти з вечірки раніше

She is backing out of the driveway now

Вона зараз виїжджає заднім ходом із під'їзної доріжки

I called the locksmith to open my door

Я викликав слюсаря щоб відчинити мої двері

The locksmith fixed the broken lock

Майстер полагодив зламаний замок

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

This river empties into the sea

Ця річка впадає в море

He made an empty promise

Він дав беззмістовну обіцянку

Please empty the trash can

Будь ласка спорожни відро для сміття

The baby is sitting in the tub

Немовля сидить у ванні

Put the ice cream in a tub

Поклади морозиво у контейнер

He collects every comic book

Він колекціонує кожен комікс

This store sells a comic book

Цей магазин продає комікси

Star Trek is a famous show

Зоряний шлях це відомий серіал

Star Trek has many fans

Зоряний шлях має багато фанатів

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

He gave me a warm welcome

Він тепло мене зустрів

She wanted to warm her hands

Вона хотіла зігріти руки

The weather is warming

Погода теплішає

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

I can float you some cash

Я можу позичити тобі трохи готівки

She floated a new plan

Вона запропонувала новий план

Scientists explore the new data

Науковці досліджують нові дані

They enjoy exploring the forest

Їм подобається вивчати ліс

We plan to explore the island by bike

Ми плануємо мандрувати островом на велосипедах

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

He said hello to me

Він сказав мені привіт

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

We ate ice cream for dessert

Ми їли морозиво на десерт

The dust began to settle

Пил почав осідати

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

I fixed a dinner for my family

Я приготував вечерю для своєї сімї

We have a fixed meeting time

У нас фіксований час зустрічі

You should go on with your studies

Тобі варто продовжувати навчання

I do not know what is going on with them

Я не знаю що з ними відбувається

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

We should head out soon

Нам варто скоро вирушати

Many scientists are studying climate change

Багато науковців вивчають зміни клімату

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

It costs at least five dollars

Це коштує мінімум п'ять доларів

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

Some people like tea and others like coffee

Деякі люди люблять чай а інші люблять каву

She is talking with others

Вона розмовляє з іншими

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

Close your left eye

Закрий своє ліве око

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

He finished the final lap of the race

Він завершив останнє коло перегонів

It was just a lap of the senses

Це була лише ілюзія відчуттів

The waves lap against the shore

Хвилі хлюпають об берег

Uh oh I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Uh oh the vase is falling

Обережно ваза падає

Uh oh I dropped my phone

Ой я впустив свій телефон

Look at that babe over there

Подивись на ту красуню он там

He is a babe in the business world

Він новачок у світі бізнесу

The babe was sleeping soundly

Немовля міцно спало

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

We live together in this apartment

Ми мешкаємо разом у цій квартирі

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

This is a very original idea

Це дуже оригінальна ідея

He acted likewise

Він вчинив так само

I wised him up to the situation

Я поінформував його про ситуацію

The wise gave us good advice

Мудрець дав нам гарну пораду

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

These two events have no relations

Ці дві події не мають зв’язку

They want to improve diplomatic relations

Вони хочуть покращити дипломатичні стосунки

I am visiting my relations this weekend

Я відвідаю своїх родичів цими вихідними

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест