The Big Bang Theory — Сезон 10 Серія 20

Pipelines convey water to the city

Трубопроводи перевозять воду в місто

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

Let us meet up later

Давай зустрінемося пізніше

They will meet up at the park

Вони зберуться в парку

We are planning a small meet up

Ми плануємо невелику зустріч

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

The shop is located on the main boulevard

Магазин розташований на головному проспекті

He wants to go to university

Він хоче вступити до вишу

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

The children have grown quickly

Діти швидко виросли

The company has grown this year

Компанія зросла цього року

He is my best drug

Він мій найкращий друг

They tried to drug the patient

Вони намагалися напоїти пацієнта ліками

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The physical therapist helped him walk again

Реабілітолог допоміг йому знову ходити

He sees a therapist to manage his stress

Він відвідує психотерапевта щоб впоратися зі стресом

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I like to eat hot soup

Я люблю їсти гарячий суп

This vegetable soup is very healthy

Ця овочева юшка дуже корисна

The clearance of the site took two days

Очищення ділянки зайняло два дні

We bought this chair at a clearance

Ми купили цей стілець на розпродажі

The news will excite the children

Ці новини збудять дітей

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

The station is near

Станція близько

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I am in the settings of the app

Я в налаштуваннях програми

Check your camera settings

Перевірте налаштування вашої камери

Choose the language settings

Виберіть мовні налаштування

This is a good example

Це хороший приклад

It is five o'clock

Зараз п'ять годин

This invention caused a revolution in technology

Цей винахід викликав революцію в технологіях

He put his dirty laundry in the basket

Він поклав свій брудний одяг у кошик

We went to the local laundry

Ми пішли до місцевої пральні

She has a lot of laundry to do today

У неї сьогодні багато прання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I can see the mountains

Я бачу гори

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

It is extra hot outside today

Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно

I will follow you wherever you go

Я піду за тобою куди завгодно

The task will fall on you

Це завдання випаде на тебе

This holiday will fall on a Monday

Це свято припаде на понеділок

The drug stimulates the nervous system

Цей препарат збуджує нервову систему

We saw a drop off in visitors

Ми помітили зникнення відвідувачів

I often drop off during the movie

Я часто засинаю під час фільму

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

We are discussing another possibility

Ми обговорюємо ще один варіант

The job offers many possibilities

Ця робота пропонує багато можливостей

I see a possibility of success

Я бачу потенціал успіху

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

I think he is right

Я думаю він правий

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Here we go again with the complaints

Знову починається те саме зі скаргами

Here we go I am going to jump

Зараз почнемо я збираюся стрибнути

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

I watch a live stream

Я дивлюся прямий стрім

The water flows in the stream

Вода тече у струмку

She studies medicine at the university

Вона вивчає медицину в університеті

This medicine is very effective

Цей засіб дуже ефективний

The youth want change

Молодь прагне змін

A group of youths played in the park

Група юнаків гралася в парку

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

My great aunt lives in London

Моя двоюрідна бабуся живе в Лондоні

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

Add some sugar to your tea

Додай трохи цукру до свого чаю

She had nothing to add to the conversation

Їй не було чого додати до розмови

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

We classify animals by their species

Ми класифікуємо тварин за їх видами

The library will classify these books

Бібліотека розподілить ці книги за категоріями

They classify documents for national security

Вони засекречують документи для національної безпеки

It is rude to swear

Лаятися це грубо

He swore to tell the truth

Він пообіцяв говорити правду