The Big Bang Theory — Сезон 11 Серія 4

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Read the text in the book

Прочитай текст у книзі

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

I heard a soft meow

Я почув тихе нявкання

The cat let out a loud meow

Кіт видав гучний нявкіт

The tent can telescope for storage

Намет можна скласти для зберігання

He used a telescope to watch the birds

Він використовував підзорну трубу щоб спостерігати за птахами

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

You should go for it

Тобі варто спробувати

I decided to go for it

Я вирішив прагнути до цього

Just go for it and apply for the job

Просто спробуй і подай заявку на роботу

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Give me a straight answer

Дай мені чесну відповідь

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

She spoke slowly

Вона говорила повільно

The car moved slowly

Машина рухалася повільно

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

This is the last time I ask

Це останній раз коли я прошу

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I accept your invitation

Я погоджуюся на ваше запрошення

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

Every material has its own quality

Кожен матеріал має свою властивість

This shop sells high quality goods

Цей магазин продає товари високої якості

I wore hand me downs from my brother

Я доношував одяг за своїм братом

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

They trashed the room during the party

Вони розтрощили кімнату під час вечірки

Stop hanging out with that trash

Припини спілкуватися з тим бидлом

This old box is just trash

Ця стара коробка це просто непотріб

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

A magnet is used to pick up pins

Магніт використовують для збирання шпильок

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

She was terrified by the loud noise

Вона була перелякана гучним шумом

I am terrified of spiders

Я дуже наляканий павуками

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

He said hello to me

Він сказав мені привіт

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

She led the team to success

Вона привела команду до успіху

He led the group through the forest

Він вів групу через ліс

The lamp uses a bright led bulb

Лампа використовує яскраву світлодіодну лампочку

The missionary helped the local village

Місіонер допоміг місцевому селу

I forget my keys at home

Я забуваю ключі вдома

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

She has good looks

Вона має гарну зовнішність

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

The view from the window is lovely

Краєвид з вікна чарівний

She is such a lovely person

Вона така мила людина

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Please raise your hand to answer

Будь ласка підніміть руку щоб відповісти

Prices are higher today

Ціни сьогодні вищі

He wants higher education

Він хоче вищу освіту

This tax rate is higher

Ця податкова ставка вища

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

I live in Kyiv

Я живу в Києві

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід