The Big Bang Theory — Сезон 11 Серія 18

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

What sort of person is he

Що це за вид людини

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

Every great artist was once an amateur

Кожен великий митець колись був аматором

He is a real artist in his field

Він справжній майстер у своїй справі

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

The musher shouted mush to the dogs

Погонич крикнув собакам руш

I will mush the potatoes for dinner

Я розімну картоплю на вечерю

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

He likes to joke with his friends

Він любить жартувати зі своїми друзями

Is the phone working

Чи працює телефон

The winner will take home a large purse

Переможець забере додому великий призовий фонд

She pursed her lips in anger

Вона гнівно стиснула губи

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

This book is a classic

Ця книга є класикою

She read a famous quote

Вона прочитала відому цитату

He likes to quote his father

Він любить цитувати свого батька

We received a quote for the repairs

Ми отримали кошторис на ремонт

The test has a binary choice

Цей тест має подвійний вибір

Please elaborate on your idea

Будь ласка деталізуйте свою ідею

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I am positive about this result

Я впевнений у цьому результаті

Five is a positive number

П'ять це додатне число

The test result was positive

Результат тесту був позитивним

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

She is respected by all her equals

Її поважають усі рівні їй люди

Both teams have an equal chance of winning

Обидві команди мають однакові шанси на перемогу

She added equal to her coffee

Вона додала замінник цукру у свою каву

The city continues to develop

Місто продовжує розвиватися

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

This tricky question messed with his mind

Це каверзне питання збило його з пантелику

Do not mess with his computer

Не втручайся в його комп'ютер

Poverty is a major social problem

Бідність є головною суспільною проблемою

She is a very social person

Вона дуже товариська людина

We need to fuel the plane

Нам потрібно заправити літак

High prices fuel anger

Високі ціни підживлюють гнів

He finally made it to the big time

Він нарешті домігся великого успіху

She loves him big time

Вона дуже сильно його кохає

He messed up big time

Він дуже сильно помилився

Translate the words literally

Перекладай слова точно

It is easier to walk today

Сьогодні легше йти пішки

Life is easier with good friends

Життя простіше з хорошими друзями

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

There is a link between the events

Існує зв’язок між цими подіями

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

We hired a nanny for our baby

Ми найняли няню для нашої дитини

Send me an e-mail

Надішли мені електронний лист

Check your e-mail

Перевір свою пошту

I will e-mail you later

Я напишу тобі електронною поштою пізніше

The path is a public via

Ця стежка є громадською вулицею

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

I have a lot of work

У мене багато роботи

He was at a loss for words

Він був у розгубленості і не знав що сказати

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

The project follows a strict schedule

Проєкт дотримується суворого графіка

She got a vaccine at the clinic

Вона зробила щеплення в клініці

The environmental lobby wants new laws

Екологічна група впливу хоче нових законів

They lobby for better public transport

Вони лобіюють кращий громадський транспорт

These two words rhyme

Ці два слова римуються

This nursery rhyme is very popular

Ця дитяча рима дуже популярна

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

He stepped backwards into the room

Він зробив крок назад у кімнату

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

You need to structure your essay better

Тобі потрібно краще структурувати свій есе

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

It is rude to swear

Лаятися це грубо

He swore to tell the truth

Він пообіцяв говорити правду

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

The composer wrote the film score

Композитор написав музику до фільму

What is the score of the game

Який рахунок у грі

I waited for a score of minutes

Я чекав двадцять хвилин

I want to get in on this project

Я хочу приєднатися до цього проєкту

He had a negative experience

У нього був негативний досвід

He gave a negative answer

Він дав заперечну відповідь

The result was negative

Результат був несприятливим

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам