The Big Bang Theory — Сезон 11 Серія 20

You should become familiar with the rules

Ви повинні ознайомитися з правилами

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

I will look on the website for prices

Я пошукаю ціни на сайті

He looks on her as a daughter

Він вважає її своєю донькою

We looked on while they played the game

Ми дивилися як вони грали в гру

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

He traveled to another dimension

Він перемістився в інший вимір

Oh my god look at the size of that dog

О господи подивися на розмір того собаки

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

She is my fiancee

Вона моя наречена

Her fiance works in the city

Її наречений працює в місті

I got lost in the city

Я заблукав у місті

Get lost and leave me alone

Забирайся і залиш мене в спокої

I think we got lost in the city

Я думаю ми загубилися в місті

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

Everyone did their share of work

Кожен виконав свою частку роботи

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

She paid for food on top of the rent

Вона заплатила за їжу на додаток до оренди

She is on top of her work

Вона повністю контролює свою роботу

I am on top of my work

Я контролюю свою роботу

There was a creepy silence

Була бентежна тиша

She reads a scientific journal

Вона читає науковий журнал

It is helpful to journal your thoughts

Корисно записувати свої думки у щоденник

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

The teacher will pass out the exams

Вчитель роздасть екзаменаційні роботи

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

I like to listen to music

Я люблю слухати музику

How come you did not tell me

Чому ти мені не сказав

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

He is a famous academic

Він відомий науковець

He works as a stripper

Він працює стриптизером

The stripper performed a show

Стриптизер виконав шоу

Use the wire stripper to cut the cable

Використовуй знімач ізоляції щоб розрізати кабель

I will wait in for the delivery

Я буду чекати вдома на доставку

The bartender took my order

Офіціант прийняв моє замовлення

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

It is getting dark

Стає темно

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She received proper instruction

Вона отримала належне навчання

The teacher provided clear instruction

Вчитель надав чітке викладання

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Please take it easy on him

Будь ласка будь з ним обережним

Take it easy see you later

До зустрічі побачимося пізніше

You should take it easy

Тобі варто розслабитися

I normally walk to work

Я зазвичай ходжу на роботу пішки

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

The horse was lame after the race

Кінь був кульгавим після перегонів

That was a lame attempt to win

Це була слабка спроба перемогти

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

She wore a silk stole over her dress

Вона одягла шовковий палантин поверх сукні

Snow blanketed the ground

Сніг вкрив землю

The factory stopped production yesterday

Фабрика припинила виробництво вчора

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

They do not allow pets in the hotel

Вони не дозволяють домашніх тварин у готелі

We need to tidy up the final details of the plan

Нам потрібно завершити останні деталі плану

It is time to tidy up the living room

Час впорядкувати вітальню

Please tidy up your bedroom

Будь ласка наведи лад у своїй спальні

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

I will stay with my friend

Я буду жити у свого друга

The song will stay with me

Ця пісня запам'ятається мені

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

Please stay with me

Будь ласка залишайся зі мною

I will stay with my friends

Я зупинюся у своїх друзів

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

You should stay with your parents

Тобі слід залишатися зі своїми батьками

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

His friends organized a bachelor party

Його друзі організували мальчишник

The bachelor party was very fun

Холостяцька вечірка була дуже веселою

We cannot afford any more delays

Ми не можемо дозволити собі більше затримок

This tree affords shade

Це дерево надає тінь

He cannot afford another failure

Він не може витримати ще одну невдачу

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

The revolutionary fought for his country

Революціонер боровся за свою країну

The bear lives in the deep woods

Ведмідь живе в густому лісі

This table is made of wood

Цей стіл зроблений з деревини

They played in the small woods

Вони гралися в невеликому гайку

His philosophy is to enjoy every day

Його філософія полягає в тому щоб насолоджуватися кожним днем

I need to proof my essay

Мені потрібно відкоректувати своє есе

This watch is water proof

Цей годинник є водостійким

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення