The Big Bang Theory — Сезон 11 Серія 21

We need to go right now understand

Нам треба йти зараз зрозумів

I am busy right now

Я зараз зайнятий

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I am studying right now

Я зараз навчаюся

He is busy right now

Він зараз зайнятий

We need to leave right now

Нам потрібно вийти прямо зараз

I am busy right now

Я зараз зайнятий

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

The kitten is very fuzzy

Кошеня дуже пухнасте

I have a fuzzy feeling inside

Я відчуваю приємне тепло всередині

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

The store has many loyal clients

Магазин має багато постійних клієнтів

She is a true professional

Вона справжній професіонал

This is a professional matter

Це робоче питання

I have two kids

У мене двоє дітей

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

I offer my help

Я пропоную свою допомогу

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

It was a strange episode in his life

Це був дивний епізод у його житті

She holds the highest position in the company

Вона обіймає найвищу посаду в компанії

This is the highest mountain in the world

Це найвища гора у світі

This is the highest mountain in the world

Це найвища гора у світі

Do not dislike people before meeting them

Не незлюблюйте людей до зустрічі з ними

Many people dislike cruelty

Багато людей зневажають жорстокість

There is a clear divide between the two groups

Між двома групами існує чіткий розділ

The river divides here into two streams

Річка тут розділяється на два потоки

That color suits you

Цей колір тобі пасує

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

Please look into the box

Будь ласка заглянь у коробку

The book has a dark theme

Книга має похмуру тему

The film has a catchy theme

Фільм має мелодію, що запам'ятовується

The party had a space theme

Вечірка мала космічну тематику

He decided to challenge the champion

Він вирішив кинути виклик чемпіону

The bank will credit your account tomorrow

Банк зарахує гроші на ваш рахунок завтра

He has good credit at the bank

У нього гарний кредит у банку

You need more credits to graduate

Вам потрібно більше залікових одиниць для випуску

I accept your invitation

Я погоджуюся на ваше запрошення

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

She felt at home in the new office

Вона відчувала себе як вдома в новому офісі

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He has a hidden talent for music

У нього є таємний музичний талант

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

The tiger is a fierce animal

Тигр це лютий звір

The athlete is in top form

Атлет у чудовій формі

They decided to form a group

Вони вирішили сформувати групу

Clouds take many different forms

Хмари набувають багато різних форм

This is a new form of art

Це новий вид мистецтва

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out to be a great leader

Він став чудовим лідером

It turned out that they were right

З'ясувалося що вони мали рацію

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The project turned out well

Проєкт закінчився добре

Everything will turn out fine

Все вийде добре

The landlord turned them out

Орендодавець виставив їх

Please turn out the lights

Будь ласка вимкніть світло

Thousands turned out to support the team

Тисячі зібралися щоб підтримати команду

Things didn't turn out as planned

Все склалося не так як планувалося

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

The truth turned out to be surprising

Правда виявилася дивною

She turned out to be a genius

Вона виявилася генієм

They turned out the needy guest

Вони відмовили нужденному гостю

The cake turned out delicious

Торт вийшов смачним

He turned out the lamp to sleep

Він вимкнув лампу щоб поспати

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

Please ring me up later

Будь ласка зателефонуй мені пізніше

Do not ring up that topic again

Не згадуй більше ту тему

Can you babysitting my son today

Чи можеш ти сьогодні поняньчити мого сина

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

Please bring a book to class

Будь ласка принеси книгу на урок

Can you bring me the salt

Можеш подати мені сіль

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

The attacker caved his head with a stone

Нападник пробив йому голову каменем

We explored a dark cave

Ми досліджували темну печеру

Bats live in this cave

Кажани живуть у цій печері

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

They sit on the application for a week

Вони тиждень відкладають розгляд заяви

Do not sit on the small box

Не натискай на маленьку коробку

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

Do not sit on the request

Не зволікай із цим запитом

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

You can count on me

Ти можеш на мене покладатися

We count on you to win

Ми сподіваємося що ти переможеш

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Did you understand what he said

Ти зрозумів що він сказав

I understand this word

Я розумію це слово

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

I attended a lecture on history

Я відвідав лекцію з історії

He lectures to students every day

Він щодня читає лекції студентам

My father lectured me for an hour

Батько годину повчав мене

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

That monkey lives in the rainforest

Той примат живе в тропічному лісі

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

I agree with you

Я погоджуюся з тобою

We agree with the new rules

Ми погоджуємося з новими правилами

Spicy food does not agree with me

Гостра їжа мені не підходить

Experts agree with this theory

Експерти погоджуються з цією теорією

I agree with your perspective

Я погоджуюся з твоєю точкою зору

Many people agree with her

Багато людей погоджуються з нею

Everyone seems to agree with the decision

Здається всі погоджуються з цим рішенням

They agree with your interpretation

Вони погоджуються з твоїм тлумаченням

These facts agree with the evidence

Ці факти відповідають доказам

We agree with your assessment

Ми погоджуємося з твоєю оцінкою

This climate does not agree with me

Цей клімат мені не підходить

Most students agree with the proposal

Більшість студентів погоджуються з цією пропозицією

I agree with you

Я погоджуюся з тобою

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

We saw a comet in the sky

Ми бачили комету в небі

The store was very crowded

У магазині було дуже людно

A large crowd gathered in the square

На площі зібрався великий натовп

He acted likewise

Він вчинив так само

I wised him up to the situation

Я поінформував його про ситуацію

The wise gave us good advice

Мудрець дав нам гарну пораду