The Good Place — Сезон 2 Серія 5

My children grow very fast

Мої діти ростуть дуже швидко

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

I grow nervous when I wait

Я починаю хвилюватися коли чекаю

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

I will run over to the store

Я швидко підскочу до магазину

The car ran over a stone

Машина наїхала на камінь

Run over to see your friend

Заскоч до свого друга

The car ran over the branch

Машина переїхала гілку

The truck ran over a pedestrian

Вантажівка збила пішохода

The irony of the situation was clear

Іронія ситуації була очевидною

She spoke with a touch of irony

Вона говорила з ноткою іронії

I scraped together enough money for the ticket

Я нашкріб достатньо грошей на квиток

He has a scrape on his knee

У нього садно на коліні

Stop scraping your chair against the floor

Перестань дряпати підлогу своїм стільцем

You ought to study harder

Тобі варто вчитися старанніше

It ought to be sunny tomorrow

Завтра має бути сонячно

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

This behavior is acceptable

Така поведінка є прийнятною

The service was acceptable

Обслуговування було задовільним

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Wait for a second please

Почекай секунду будь ласка

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

I put the groceries in the trolley

Я поклав продукти у візок

He was quite trolley after the party

Він був досить п'яний після вечірки

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

This item has great historical value

Цей предмет має велику історичну цінність

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Did you understand what he said

Ти зрозумів що він сказав

I understand this word

Я розумію це слово

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I need a change in my life

Мені потрібна зміна в моєму житті

The changing of the seasons is natural

Змінювання пір року є природним

The weather changes often

Погода часто змінюється

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

His words changed my opinion

Його слова змінили мою думку

Keep the change

Залиште решту собі

I have to change trains here

Мені потрібно пересісти тут на інший поїзд

It is a welcome change

Це приємна новизна

Changing takes only a minute

Перевдягання займає лише хвилину

I will change the batteries

Я заміню батарейки

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Let us change the topic

Давайте змінимо тему

A healthy diet is important

Корисне харчування є важливим

Walking is a healthy habit

Ходьба це здорова звичка

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

His philosophy is to enjoy every day

Його філософія полягає в тому щоб насолоджуватися кожним днем

Whoo hoo we won the game

Уху ми виграли гру

He yelled whoo hoo at the party

Він вигукнув оце так на вечірці

Whoo-hoo I won the game

Угу я виграв гру

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

It takes time to absorb new information

Потрібен час щоб засвоїти нову інформацію

The large company will absorb the smaller business

Велика компанія поглине менший бізнес

The car plant is huge

Автомобільний завод величезний

Water the plant every day

Поливай рослину щодня

They tried to plant evidence

Вони намагалися підкинути докази

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

It was an innocent joke

Це був невинний жарт

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Please move your chair

Будь ласка посуньте свій стілець

We will move to a new house

Ми переїдемо у новий будинок

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

The house is made of concrete

Будинок зроблений з бетону

We need a concrete plan for the project

Нам потрібен конкретний план для проєкту

They had a nasty encounter

У них був інтимний зв'язок

They found crude oil in the ground

Вони знайшли в землі необроблену нафту

I am in total agreement with you

Я цілковито згоден з вами

The crash totaled my car

Аварія знищила мій автомобіль

The total is fifty dollars

Загальна сума становить п'ятдесят доларів

You will smudge your shirt

Ти забрудниш свою сорочку

There is a smudge on the glass

На склі є пляма

The article refers to recent data

Стаття посилається на останні дані

He showed a minimum effort

Він проявив мінімальні зусилля

Give me a slice of pizza

Дай мені шматок піци

He wants a slice of the profits

Він хоче частку прибутків

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

The soldiers were stationed at the border

Солдатів дислокували на кордоні

Let us meet at the train station

Зустрінемося на залізничній станції

They work on a cattle station

Вони працюють на фермі великої рогатої худоби

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

Stay a bit longer please

Залишайся трохи довше будь ласка

They waited for a long time

Вони чекали довгий час

Can you stay longer today

Чи можеш ти залишитися довше сьогодні

It takes longer to walk there

Йти туди потрібно більше часу

He told a longer story

Він розповів довшу історію

The path is longer this way

Ця дорога довша

It takes longer to finish

Потрібно більше часу щоб закінчити

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

You should stay longer now

Тепер тобі варто залишитися довше

It takes longer than I thought

Це займає більше часу ніж я думав

This rope is longer than that one

Ця мотузка довша за ту

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

You can smush the clay with your hands

Ти можеш сплющити глину своїми руками

They like to shrimp in the bay

Вони люблять ловити креветок у затоці

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

He needs medical attention

Йому потрібна медична допомога

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I mean it is quite late

Я маю на увазі що вже досить пізно

He is a mean guitar player

Він дуже вправний гітарист

It is raining I mean it is pouring

Йде дощ тобто ллє як з відра

Dark clouds mean rain

Темні хмари вказують на дощ

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This is a mean to an end

Це засіб для досягнення мети

The red color means love

Червоний колір символізує кохання

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

Please mind the children while I am away

Будь ласка наглядайте за дітьми поки я відсутній

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

That is my favorite TV show

Це моє улюблене телешоу