The Good Place — Сезон 2 Серія 6

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

The surgeon will operate on him tomorrow

Хірург оперуватиме його завтра

They operate the ferry across the river

Вони працюють на поромі через річку

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The resident checked on the patient

Інтерн оглянув пацієнта

All residents must follow the rules

Усі мешканці повинні дотримуватися правил

The initiate learned the rules quickly

Новачок швидко вивчив правила

The company will initiate a new project

Компанія розпочне новий проєкт

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

This is a long process

Це довгий процес

It takes time to process the news

Потрібен час щоб осмислити ці новини

Heads up there is a car coming

Увага їде машина

Please heads up the team about the changes

Будь ласка попередь команду про зміни

Give them a heads up about the danger

Дайте їм застереження про небезпеку

Use a paper clip to keep the pages together

Використай скріпку щоб тримати сторінки разом

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

They have a walk in closet in their bedroom

У їхній спальні є велика гардеробна

This clinic accepts walk in patients

Ця клініка приймає пацієнтів без запису

He is a biggie in the music industry

Він важлива особа в музичній індустрії

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

Do not slight his efforts

Не зневажай його зусилля

I will wait for your say so

Я чекатиму твого дозволу

She finished in first place

Вона фінішувала на першому місці

Why did you do it in the first place

Чому ти взагалі це зробив

I should have told you in the first place

Мені варто було сказати тобі спочатку

He made a joke about his ding dong

Він пожартував про свій пеніс

I packed a ding dong in his lunch box

Я поклав йому тістечко в ланчбокс

Scientists use carbon dating for fossils

Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей

Dating can be difficult in a big city

Ходити на побачення буває складно у великому місті

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

Put the car in neutral

Постав машину на нейтралку

The judge must be neutral

Суддя повинен бути неупередженим

The surprise was delicious

Цей сюрприз був чудовим

He is going banana

Він поводиться як божевільний

I eat a banana every day

Я їм банан щодня

English is a common language

Англійська є загальною мовою

He lacks common courtesy

Йому бракує елементарної ввічливості

We have a common goal

У нас є спільна мета

We did a walk through of the building

Ми провели інспекцію будівлі

We walk through the park every day

Ми проходимо через парк кожного дня

They walk through the quiet streets

Вони простують тихими вулицями

Let me walk through this process with you

Дозвольте мені детально розібрати цей процес разом з вами

He traveled to another dimension

Він перемістився в інший вимір

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

This rope is too short

Ця мотузка занадто коротка

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

He handled the fragile box roughly

Він грубо поводився з крихкою коробкою

Look at the bottom of the lake

Подивися на дно озера

This is the bottom drawer

Це найнижча шухляда

The bottom of the box is broken

Основа коробки зламана

He is in physical therapy after his surgery

Він проходить фізичну терапію після операції

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

I knew it all along

Я знав це весь час

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

He felt disgusting after eating that

Він відчував огиду після того як це з'їв

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

The building will self destruct

Будівля зруйнується сама

She spoke in a polite manner

Вона говорила ввічливо

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

She gave him a book

Вона дала йому книгу

He gave up smoking

Він кинув курити

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

He ostrichs his debts

Він ігнорує свої борги

The factory uses a large generator

Фабрика використовує великий генератор

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

He has a great ability for music

У нього чудове вміння до музики

She shows a natural ability for art

Вона демонструє природний хист до мистецтва