The Good Place — Сезон 4 Серія 9

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

It is rude to swear

Лаятися це грубо

He swore to tell the truth

Він пообіцяв говорити правду

Did you hear about the meeting

Ти чув про зустріч

Have you heard about their new plan

Ти довідався про їхній новий план

We heard about the news this morning

Ми дізналися про ці новини сьогодні вранці

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

This machine is a sharpener

Цей пристрій є точилкою

We discussed this in confidence

Ми обговорили це конфіденційно

I have total confidence in my team

Я маю повну довіру до своєї команди

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The police brought him up on charges

Поліція висунула йому звинувачення

She brought up three children alone

Вона виховала трьох дітей самотужки

Please bring up some water from the basement

Будь ласка принеси води з підвалу

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

The couple was necking in the park

Пара милувалася в парку

I have them breathing down my neck

Вони тиснуть на мене

They crossed the narrow neck of land

Вони перейшли через вузький перешийок

Her hard work impressed the teacher

Її наполеглива праця вразила вчителя

This story impressed him deeply

Ця історія глибоко вплинула на нього

The event impressed itself on his mind

Ця подія закарбувалася в його пам'яті

The angle is ninety degrees

Кут дорівнює дев’яноста градусам

She angled the mirror to see better

Вона нахилила дзеркало щоб краще бачити

He is angling for a promotion

Він намагається домогтися підвищення

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She likes to smile at everyone

Їй подобається посміхатися всім

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

The work is pretty much finished

Робота майже повністю завершена

We will meet again someday

Ми якось зустрінемося знову

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

Please come in and sit down

Будь ласка входьте і сідайте

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

I am studying right now

Я зараз навчаюся

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

I lived there once

Я колись там жив

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

He was thankful for his existence

Він був вдячний за своє існування

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

The surgeon will operate on him tomorrow

Хірург оперуватиме його завтра

They operate the ferry across the river

Вони працюють на поромі через річку

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

Close the door behind you

Зачини двері за собою

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We have a technical problem

У нас технічна проблема

We played until dark

Ми гралися до темряви

Please tie your shoelaces

Будь ласка завʼяжи свої шнурівки

They have strong family ties

Вони мають міцні родинні звʼязки

The game ended in a tie

Гра закінчилася внічию

I attended a lecture on history

Я відвідав лекцію з історії

She lectured me about my behavior

Вона прочитала мені нотацію щодо моєї поведінки

My father lectured me for an hour

Батько годину повчав мене

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

She breezed into the room

Вона невимушено зайшла в кімнату

He breezed through the crowd

Він легко пройшов крізь натовп

There is a soft breeze today

Сьогодні легкий вітерець

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

They cart the goods to the market

Вони перевозять товари на ринок

The vendor pushed his cart to the corner

Продавець підштовхнув свій лоток до кута

He pushed the cart through the shop

Він штовхав візок через магазин

You had better go now

Вам варто йти зараз