The Mentalist — Сезон 1 Серія 7

She gave a report of the events

Вона дала звіт про події

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

This new drug helps to lower blood pressure

Цей новий препарат допомагає знизити артеріальний тиск

He is my business partner

Він мій бізнес-партнер

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

She became a widow last year

Вона стала вдовою минулого року

She is a widow who cares for her children

Вона вдова яка піклується про своїх дітей

The widow wore black at the funeral

Вдова була в чорному на похороні

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

I read a book in the evening

Я читаю книгу ввечері

The shop is evening the park

Магазин знаходиться неподалік від парку

We enjoyed the evening air

Ми насолоджувалися вечірнім повітрям

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

She looked scared of the dark

Вона виглядала переляканою темрявою

He looked down from the window

Він дивився вниз з вікна

We should not look down on manual labor

Ми не повинні засуджувати фізичну працю

People often trash his work

Люди часто критикують його роботу

They trashed the room during the party

Вони розтрощили кімнату під час вечірки

Stop hanging out with that trash

Припини спілкуватися з тим бидлом

This topic interests me

Ця тема мене цікавить

I am interested in science

Я зацікавлений наукою

He has a deep interest in art

Він має глибокий інтерес до мистецтва

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

He denies the crime

Він заперечує свій злочин

She denies having any knowledge

Вона відмовляється визнавати що володіє інформацією

Do not deny him help

Не відмовляй йому в допомозі

He claimed to have psychic powers

Він стверджував що має психічні здібності

You should straighten your back

Тобі слід випрямити спину

We need to straighten the room before guests arrive

Нам потрібно прибрати кімнату перед приходом гостей

We are going to a social tonight

Ми йдемо сьогодні ввечері на вечірку

Poverty is a major social problem

Бідність є головною суспільною проблемою

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

There is a poster on the wall

На стіні висить плакат

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

This ticket entitles you to a free meal

Цей квиток дає вам право на безкоштовну їжу

He entitled his book Life in the City

Він назвав свою книгу Життя у місті

He acted like a total heel

Він повівся як справжній негідник

The dog was trained to heel

Собаку навчили йти за командою

That was his professional heel

Це була його професійна слабкість

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

It is time to go home

Настав час йти додому

There is not much time left

Залишилося небагато часу

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

This box is twice as large

Ця коробка вдвічі більша

You should go for it

Тобі варто спробувати

I decided to go for it

Я вирішив прагнути до цього

Just go for it and apply for the job

Просто спробуй і подай заявку на роботу

The dog is digging a hole

Собака копає яму

I can assure you that everything is ready

Я можу гарантувати тобі що все готово

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

Can you imagine this scene

Ти можеш уявити цю сцену

Imagine life without music

Уяви життя без музики

This is a fake diamond

Це фальшивий діамант

Do not try to fake your signature

Не намагайся підробити свій підпис

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

She came up with the cash for the rent

Вона надала гроші на оренду

She came up with a great plan

Вона вигадала чудовий план

She came up with a great plan

Вона придумала чудовий план

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

I will call you later

Я подзвоню тобі пізніше

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

She brought her friend along

Вона взяла свою подругу з собою

Do not lead me along

Не обманюй мене

I worked hard all along

Я важко працював весь цей час

I ordered a banana split for dessert

Я замовив банановий десерт на десерт

We should split the bill

Нам слід розділити рахунок

She can do a full split

Вона вміє робити повний шпагат

You must type your bad habits

Ти повинен припинити свої погані звички

I need to type a letter

Мені потрібно надрукувати лист

Doctors need to type his blood

Лікарям потрібно визначити групу його крові

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

He was arrested for credit card fraud

Його заарештували за шахрайство з кредитними картками

It was a formal sit down dinner

Це була офіційна вечеря за столом

We need a sit down to discuss the plan

Нам потрібні переговори щоб обговорити план

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

He is such a dirtbag

Він такий негідник

Don't trust that dirtbag

Не довіряй цьому мерзотнику

You should become familiar with the rules

Ви повинні ознайомитися з правилами

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

Children love to play with their friends

Діти люблять гратися зі своїми друзями

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I can cook up a quick meal

Я можу нашвидкуруч щось приготувати

Let us cook up something tasty

Давайте приготуємо щось смачне

I will be there in a half hour

Я буду там за пів години

I forgot my textbook at home

Я забув свій підручник вдома

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

He likes his steak rare

Він любить недосмажений стейк

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

He uses very simple language

Він використовує дуже просту мову

This is a beautiful flower

Це красива квітка

She is a great lover of music

Вона велика шанувальниця музики

We used mock weapons for the play

Ми використовували штучну зброю для вистави

He tried to mock my accent

Він намагався глузувати з мого акценту

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

This restaurant is very high end

Цей ресторан дуже дорогий

They sell high end electronics

Вони продають преміальну електроніку

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото