The Mentalist — Сезон 1 Серія 17

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I learned to ride a horse when I was young

Я навчився їздити верхи, коли був малим

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

You have no reason whatsoever to leave

У вас немає жодної причини йти

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

We will barbecue some meat today

Сьогодні ми будемо смажити м'ясо

Let us go to that new barbecue

Ходімо до того нового барбекю

He had a witty comeback

У нього була дотепна відповідь

The manager is briefing the staff

Менеджер інструктує персонал

Unless it rains we will walk

Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти

The current leadership supports this change

Теперішнє керівництво підтримує ці зміни

The new leadership is making improvements

Нова адміністрація впроваджує покращення

This old system is a total dinosaur

Ця стара система — повний архаїзм

The dinosaur was a giant reptile

Динозавр був гігантською рептилією

She is tired however she continues to work

Вона втомлена проте продовжує працювати

However you do it it will be fine

Як би ти це не зробив буде добре

He affected an air of indifference

Він демонстрував байдужість

There is a high market for new cars

Існує великий попит на нові автомобілі

We need to market our new product

Ми повинні просувати наш новий продукт

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

We started a new game campaign

Ми розпочали нову ігрову кампанію

She is running an election campaign

Вона проводить виборчу кампанію

The company started a recycling campaign

Компанія розпочала кампанію з переробки відходів

Please calm down after the argument

Будь ласка заспокойся після суперечки

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

It does not matter

Це не має значення

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

Read the word backward

Прочитай це слово у зворотному порядку

His friend will alibi him

Його друг забезпечить йому алібі

She tried to alibi her brother

Вона намагалася виправдати свого брата

His constant noise is upsetting

Його постійний шум дратує

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

He ended his suffering

Він поклав край своїм стражданням

The patient is in great suffering

Пацієнт відчуває сильний біль

Her life was full of suffering

Її життя було сповнене мук

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

The continue of the process was hard

Продовження процесу було складним

He will continue to ask for help

Він продовжуватиме наполегливо просити про допомогу

I did it for your sake

Я зробив це заради тебе

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

She felt very angry

Вона почувалася дуже розлюченою

Do not make him angry

Не дратуй його

She kept her childhood innocence

Вона зберегла свою дитячу чистоту

The judge signed the warrant

Суддя підписав ордер

The situation does not warrant such anger

Ситуація не виправдовує такого гніву

The police presented an arrest warrant

Поліція предявила постанову про арешт

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

We went to the factory outlets

Ми поїхали до магазинів при фабриках

That is a very good thought

Це дуже гарна думка

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

I will follow up with you tomorrow

Я додатково зв'яжуся з вами завтра

Please follow up on this task

Будь ласка виконайте подальші дії щодо цього завдання

Police will follow up on the new leads

Поліція дослідить нові докази

This meeting is a follow up to our email

Ця зустріч є подальшою дією після нашого листа

We had a follow-up meeting

У нас була подальша зустріч

He decided to rat on his partners

Він вирішив донести на своїх партнерів

She felt like a rat for leaving her team

Вона почувалася зрадницею через те що покинула свою команду

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

We visited the company headquarters

Ми відвідали головний офіс компанії

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

He is trying to stop harassment at school

Він намагається зупинити цькування у школі

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

I need to access my files

Мені потрібно отримати доступ до моїх файлів

Whoever wants to come is invited

Будь-хто хто хоче прийти запрошений

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

The minister issued a public statement

Міністр зробив публічну заяву

I checked my bank statement

Я перевірив свою банківську виписку

Do not guilt me into staying

Не змушуй мене відчувати провину через те, що я залишаюся

He was full of guilt after he lied

Він був сповнений сорому після того як збрехав

Each individual item is checked

Кожен окремий предмет перевіряється

This is an individual task

Це індивідуальне завдання

We studied each individual case

Ми вивчили кожен одиничний випадок

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

Scientists core the ice to study climate

Вчені вирізають керни льоду для вивчення клімату

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

I want to get into photography

Я хочу захопитися фотографією

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

He has great potential to succeed

Він має великий потенціал для успіху

He likes to posture in front of his friends

Він любить красуватися перед своїми друзями

You can profit from this experience

Ви можете отримати вигоду з цього досвіду

We all profit from his hard work

Ми всі маємо користь від його наполегливої праці

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь