The Mentalist — Сезон 2 Серія 2

We have a visitor today

Сьогодні у нас є гість

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

This rope is too short

Ця мотузка занадто коротка

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

They decided to break up last week

Вони вирішили розійтися минулого тижня

They have broken up after two years

Вони розлучилися після двох років

She felt broken up after the breakup

Вона почувалася розбитою після розриву

It was a simple misunderstanding

Це було просте непорозуміння

Do not misunderstand my words

Не тлумачте мої слова неправильно

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

His politics are quite conservative

Його політичні погляди досить консервативні

Office politics can be very stressful

Внутрішня боротьба в офісі може дуже втомлювати

I worked for many hours

Я працював багато годин

He denies the crime

Він заперечує свій злочин

They deny the rumors

Вони спростовують ці чутки

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The accusation was false

Звинувачення було неправдивим

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

I did not want to go but I went anyway

Я не хотів іти але в будь-якому разі пішов

The experience will traumatize him

Цей досвід травмує його

It was a traumatize event

Це була травматична подія

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He lives with his stepbrother

Він живе зі своїм зведеним братом

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

We buy fresh local food

Ми купуємо свіжу місцеву їжу

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

What happens if I click this

Що трапиться якщо я натисну це

She will interview the candidate

Вона опитає кандидата

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

High stress can lead to illness

Сильний стрес може призвести до хвороби

This path will lead to the river

Ця стежка веде до річки

This path will lead to the beach

Ця стежка вестиме до пляжу

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Is this diamond for real

Цей діамант справжній

Is this news for real

Це справжні новини

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

I will walk out the door

Я вийду через двері

They threatened to walk out of the meeting

Вони погрожували піти з наради

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

Let us get away from this subject

Давайте відійдемо від цієї теми

Please get the cat away from the food

Будь ласка приберіть кота від їжі

I want to get away from the crowd

Я хочу втекти від натовпу

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

Is there enough for everyone

Чи вистачить усім

I lost my cell phone yesterday

Я вчора загубив свій мобільний телефон

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

Is this seat available

Це місце вільне

The report is available for review

Звіт готовий до перегляду

The boat drifted away from the shore

Човен віддрейфував від берега

We walked through a deep snow drift

Ми йшли через глибокий сніговий замет

The driver made the car drift on the turn

Водій змусив машину піти в занос на повороті

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Stuff the cushion to fill it out

Набийте подушку щоб наповнити її

She enjoys reading fantasy

Вона любить читати фентезі

That is just a fantasy

Це просто вигадка

It is my fantasy to travel the world

Моя мрія це подорожувати світом

He arrived in an instant

Він прибув за мить

I drank instant coffee

Я випив розчинну каву

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

I hope to see you soon

Я очікую побачити тебе скоро

We hope for a better future

Ми прагнемо кращого майбутнього

I hope it does not rain

Я бажаю щоб дощу не було

The work is going well

Робота йде добре

She was going on about her day

Вона розповідала про свій день

It is time to get going

Настав час починати

I bought a warm jumper for winter

Я купив теплий светр на зиму

The team achieved a great victory

Команда здобула великий тріумф