The Mentalist — Сезон 3 Серія 13

We watched the final scene of the movie

Ми подивилися фінальну сцену фільму

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

He talked at the audience for an hour

Він годину говорив до аудиторії

I need to break in the new recruit

Мені потрібно привчати новачка

It is rude to break in while others are talking

Нечемно перебивати коли інші розмовляють

Someone tried to break in last night

Хтось намагався вдертися минулої ночі

The police are investigating the break-in

Поліція розслідує цей злам

My apartment is on the third floor

Моя квартира на третьому поверсі

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

They decided to establish a new company

Вони вирішили заснувати нову компанію

She had a total freak out at the office

У неї сталася справжня істерика в офісі

Don't freak out if you lose your keys

Не панікуй якщо загубиш ключі

Don't freak out about the exam

Не панікуй через іспит

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Please take it easy on him

Будь ласка будь з ним обережним

Take it easy see you later

До зустрічі побачимося пізніше

You should take it easy

Тобі варто розслабитися

They refused my request

Вони відхилили моє прохання

He refused the offer

Він заперечив пропозицію

Please put the refuse in the bin

Будь ласка покладіть сміття у бак

It is time to saddle up

Настав час сідати

We should saddle up and leave soon

Нам варто підготуватися і скоро вирушати

He came to my house yesterday

Він прийшов до мого дому вчора

How did this idea come to you

Як ця ідея спала тобі на думку

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

He works at his desk all day

Він працює за своїм столом весь день

The engine works at full power

Двигун працює на повну потужність

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

That is my opinion on this matter

Це мій погляд на цю справу

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

Water is necessary for life

Вода потрібна для життя

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

Try to image the finished house

Спробуйте візуалізувати готовий будинок

The company worked hard to improve its image

Компанія наполегливо працювала над покращенням свого іміджу

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

She works at the bank

Вона працює в банку

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

Your friends influence your behavior

Твої друзі впливають на твою поведінку

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The police arrested the suspect

Поліція заарештувала підозрюваного

Officers detained him for questioning

Офіцери затримали його для допиту

He was arrested at the scene

Його заарештували на місці події

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

He breathes art

Він переповнюється мистецтвом

They want to breathe life into this project

Вони хочуть оживити цей проект

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

She waved to her friend

Вона помахала своєму другові

A large wave crashed on the beach

Велика хвиля розбилася об берег

A new wave of interest appeared

З'явилася нова хвиля інтересу

This box is twice as large

Ця коробка вдвічі більша

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

He maintained that he was innocent

Він стверджував що він невинний

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

The lawyer spoke to the judge

Адвокат розмовляв із суддею

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

He is such a screwup

Він такий невдаха

This is a nice picture

Це гарна картина

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

You need to connect to the internet

Вам потрібно підключитися до інтернету

It is important to connect with friends

Важливо спілкуватися з друзями

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

They smoke fish in the village

Вони коптять рибу в селі

He quit smoke

Він кинув куріння

Smoking drugs is dangerous

Вживання наркотиків є небезпечним

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

I read a book every week

Я читаю книгу щотижня

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

We move in next week

Ми переїжджаємо наступного тижня

The house is move in ready

Будинок готовий до заселення

There is a rumor that she is quitting

Ходять плітки що вона звільняється

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

He thanked her for her courtesy

Він подякував їй за ввічливість

Her election as president was historic

Її обрання президентом стало історичним

Everyone participated in the election

Кожен брав участь у голосуванні

The election will take place tomorrow

Волевиявлення відбудеться завтра

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

We started a new game campaign

Ми розпочали нову ігрову кампанію

She is running an election campaign

Вона проводить виборчу кампанію

The company started a recycling campaign

Компанія розпочала кампанію з переробки відходів

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

She is a true professional

Вона справжній професіонал

He has professional skills

Він має професійні навички

The cat is sleeping on the sofa

Кіт спить на дивані

We had a nice chat over coffee

Ми приємно поговорили за кавою

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

He felt shy at the party

Він соромився на вечірці

The hat is made of felt

Капелюх зроблений з повсті

She is in charge of this project

Вона відповідає за цей проєкт

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

The horse was lame after the race

Кінь був кульгавим після перегонів

That was a lame attempt to win

Це була слабка спроба перемогти

The minister issued a public statement

Міністр зробив публічну заяву

I checked my bank statement

Я перевірив свою банківську виписку

We arrived soon after the rain

Ми прибули невдовзі після дощу

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту