The Mentalist — Сезон 4 Серія 2

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

This flower has a sweet scent

Ця квітка має солодкий аромат

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

There is a rumor that she is quitting

Ходять плітки що вона звільняється

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

He apologized for the mistake

Він попросив вибачення за помилку

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

I felt awkward meeting his parents

Я почувався збентежено під час зустрічі з його батьками

The enemy hit on our base

Ворог націлився на нашу базу

She hit on a new plan

Вона натякнула на новий план

There are many swimmers in the pool

У басейні багато плавців

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

She is studying medical science

Вона вивчає лікувальну справу

I put my savings in the bank

Я поклав свої заощадження в банк

There is a whisper of garlic in the soup

У супі є ледь відчутний натяк на часник

I heard a whisper in the hall

Я почув шепіт у коридорі

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

I met a famous person

Я зустрів відому людину

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

You must file your report by Friday

Ви повинні подати свій звіт до п'ятниці

Let us consider a hypothetical situation

Давайте розглянемо гіпотетичну ситуацію

Hypothetically we could start today

Умовно ми могли б почати сьогодні

The class had a lively discussion

У класі була жвава дискусія

The candle cast a soft glow

Свічка випромінювала м'яке сяйво

They have been an item for a year

Вони є парою вже рік

I must leave now

Я мушу зараз йти

Give me a leaf of paper

Дай мені аркуш паперу

She is a great lover of music

Вона велика шанувальниця музики

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

Damn I forgot my keys

Дідько я забув свої ключі

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

The children chatter during the break

Діти лепечуть під час перерви

The party was a grand affair

Вечірка була грандіозною подією

That is my own private affair

Це моя особиста справа

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

The sidewalk is very crowded

Тротуар дуже переповнений

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

The tank has a large capacity

Резервуар має велику місткість

He acted in his capacity as a director

Він діяв на посаді директора

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I know of his plans

Я знаю про його плани

You should go for it

Тобі варто спробувати

I decided to go for it

Я вирішив прагнути до цього

Just go for it and apply for the job

Просто спробуй і подай заявку на роботу

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

The project was a risky venture

Цей проєкт був ризикованою справою

I would not venture into the woods at night

Я б не наважився йти в ліс уночі

She ventured a guess about the cause

Вона наважилася висловити припущення про причину

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

The noise was very rattling

Цей шум дуже бентежив

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

I want to get into photography

Я хочу захопитися фотографією

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

Keep your distance from the fire

Тримайте дистанцію від вогню

I tried to distance myself from the argument

Я намагався триматися осторонь від суперечки

We traveled a long distance today

Ми подолали великий шлях сьогодні

I heard laughter in the next room

Я почув сміх у сусідній кімнаті

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He wants to improve his public image

Він хоче покращити свій публічний імідж

He likes to joke with his friends

Він любить жартувати зі своїми друзями

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

The medicine is a suspension

Ці ліки є суспензією

The car has a soft suspension

Автомобіль має м яку підвіску

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

She has confidence in her abilities

Вона має впевненість у своїх силах

We discussed this in confidence

Ми обговорили це конфіденційно

He lacks self confidence

Йому бракує самовпевненості

I have to live with this pain

Мені доводиться змиритися з цим болем

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Draw a straight line

Намалюй рівну лінію

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження