The Mentalist — Сезон 5 Серія 12
Слова та значення
398 слів
Рівень CEFR
якщо не
У сценівживається щоб сказати що щось станеться тільки за умови що інше не трапиться
I will leave unless you stay
Я піду якщо ти не залишишся
окрім випадку
У сценівиключаючи ситуацію коли
Unless it rains we will walk
Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти
тим часом
У сценіперіод часу між двома подіями
I studied meanwhile the dinner was cooking
Я вчився тим часом як готувалася вечеря
водночас
у той самий час
She was working meanwhile listening to music
Вона працювала і водночас слухала музику
радо
У сценіщасливим або охочим способом
I would gladly help you
Я радо допоможу вам
сказати
У сценіповідомити щось комусь
Please tell me your name
Будь ласка скажіть мені своє ім'я
розрізняти
знати або впізнавати щось
I can tell the difference
Я можу розрізнити різницю
попередній
У сценіякий трапився до певного моменту
We met at an earlier date
Ми зустрілися в попередню дату
раніше
у час до теперішнього моменту
I heard this news earlier
Я чув цю новину раніше
завчасно
раніше очікуваного часу
The train arrived earlier than planned
Поїзд прибув завчасно як і планувалося
удушення
У сценіакт стискання чиєїсь шиї для зупинки дихання
The police investigated the strangulation
Поліція розслідувала удушення
вбивати
У сценібути причиною смерті когось або чогось
Do not kill the spider
Не вбивай павука
смішити
бути дуже смішним або популярним серед глядачів
His jokes really kill me
Його жарти справді мене смішать
прагнути
дуже сильно чогось хотіти
I would kill for a cold drink
Я б дуже хотів холодного напою
припиняти
зупинити або завершити якусь справу
We had to kill the project early
Нам довелося достроково припинити проєкт
голка
У сценітонкий металевий інструмент з вушком для нитки
She threaded the needle
Вона вділа нитку в голку
шприц
інструмент для введення наркотичних речовин
He used a dirty needle
Він скористався брудним шприцом
дражнити
набридати або постійно висміювати когось
Do not needle your brother
Не дражни свого брата
голка
тонкий загострений металевий предмет для шиття або ін'єкцій
The doctor prepared the needle
Лікар підготував голку
повідомляти
У сценіпрямо сказати щось комусь
Just give it to me straight
Просто скажи мені все прямо
сварити
говорити з кимось гнівно
She really gave it to him for being late
Вона добряче насварила його за запізнення
давати
передавати щось комусь у руки
Give it to your brother
Дай це своєму братові
карати
суворо покарати когось
They will give it to you for this mistake
Вони суворо покарають тебе за цю помилку
продовжувати
У сценіпродовжувати робити щось
You must carry on with your work
Ти мусиш продовжувати свою роботу
істерити
поводитися збуджено або роздратовано
Do not carry on like that
Не істери так
ручна поклажа
сумка яку ви берете з собою в літак
Put your bag in the carry on
Поклади свою сумку в ручну поклажу
бувай
У сценіслово яке вживається при прощанні
I must go now bye
Я мушу йти бувай
папа
коротка неформальна форма прощання
She waved and said bye
Вона помахала і сказала папа
думати
У сценімати власну думку або переконання
I think he is right
Я думаю він правий
міркувати
використовувати свій розум для прийняття рішень
I need time to think about it
Мені потрібен час щоб подумати про це
розуміти
осягати суть або значення чогось
I cannot think how he did it
Я не можу зрозуміти як він це зробив
берегти
У сценізапобігати пошкодженню когось або чогось
You should protect your eyes from the sun
Вам варто берегти очі від сонця
захищати
убезпечити когось або щось від шкоди
Soldiers protect their country
Солдати захищають свою країну
охороняти
забезпечувати безпеку чогось
The dog protects the house
Собака охороняє будинок
о
У сценівигук здивування або задоволення
Ooh that looks delicious
О це виглядає смачно
зустрічатися
У сценіприходити або збиратися в одному місці
Let us meet at the cafe
Давайте зустрінемося в кафе
змагання
захід де люди змагаються у спорті
He won the swimming meet
Він виграв змагання з плавання
задовольняти
виконувати потребу або вимогу
We must meet the deadline
Ми повинні задовольнити термін виконання
перевіряти
У сценіоглядати когось або щось щоб переконатися що все гаразд
I will check on the cooking
Я перевірю як готується їжа
доглядати
стежити щоб з кимось або чимось було все добре
Please check on the baby
Будь ласка доглянь за дитиною
перевіряти
відвідувати когось щоб переконатися що все добре
I will check on the baby
Я перевірю дитину
перевіряти
дивитися на когось або щось щоб переконатися що все добре
I will check on the baby
Я перевірю дитину
контролювати
дивитися на щось щоб побачити в якому воно стані
We need to check on the progress
Нам потрібно контролювати прогрес
бізнесмен
У сценічоловік який працює у сфері бізнесу
The businessman is in his office
Бізнесмен у своєму офісі
підприємець
людина яка працює у сфері бізнесу
She is a successful businesswoman
Вона успішний підприємець
власник
людина яка керує власним бізнесом
The businessman started his own company
Власник заснував власну компанію
керівник
чоловік який займає високу посаду в бізнесі
The businessman attended the meeting
Керівник був присутній на зустрічі
каламутний
У сценітемний і такий через який важко бачити
The water in the lake is murky
Вода в озері каламутна
неясний
який важко зрозуміти
The politician had a murky past
У політика було неясне минуле
мати уявлення
У сценіволодіти інформацією про щось
Do you know of any good cafes
Чи знаєш ти якісь хороші кафе
знати про
бути обізнаним про існування чого-небудь
I know of his plans
Я знаю про його плани
тканина
У сценігрупа клітин які виконують функцію в організмі
Muscle tissue helps us move
М'язова тканина допомагає нам рухатися
серветка
м'який папір який використовують для чищення
She used a tissue to clean her nose
Вона використала серветку щоб витерти ніс
бути проігнорованим
У сценізалишитися без уваги або бути почутим іншими людьми
His advice fell on deaf ears
Його порада залишилася без уваги
коледж
У сценінавчальний заклад для студентів після закінчення школи
She is going to college next year
Вона йде в коледж наступного року
відбуватися
У сценітраплятися або ставатися в даний час
I do not know what is going on here
Я не знаю що тут відбувається
відвідувати
брати участь у певній події чи заході
We plan to go on a trip this summer
Ми плануємо поїхати в подорож цього літа
продовжувати
далі виконувати якусь дію
Please go on with your story
Будь ласка продовжуй свою розповідь
балакати
довго говорити про щось без зупинки
He likes to go on about his work
Він любить багато говорити про свою роботу
квартира
У сценіпомешкання, що є частиною великого будинку
My apartment is on the second floor
Моя квартира на другому поверсі
апартаменти
У сценідекілька кімнат для проживання
They rented luxury apartments
Вони орендували розкішні апартаменти
житло
місце для проживання всередині великої будівлі
I am looking for a new place to live
Я шукаю нове житло
методичний
У сценівиконаний ретельним та організованим способом
He is very methodical in his work
Він дуже методичний у своїй роботі
найгірший
У сценінайнижчої якості або ступеня
This is the worst movie
Це найгірший фільм
найважчий
найбільш серйозний або неприємний
This is the worst situation
Це найважча ситуація
найжахливіший
найбільш неприємний або низької якості
That was the worst experience
Це був найжахливіший досвід
дуже успішний
У сценінадзвичайно ефективний у досягненні цілей
She is a super-successful business owner
Вона дуже успішна власниця бізнесу
передісторія
У сценідеталі про людину або подію
She has a strong background in science
Вона має глибокі знання в науці
фоновий процес
комп’ютерний процес який працює без прямої уваги користувача
This app runs in the background
Ця програма працює у фоновому режимі
надавати інформацію
надати комусь важливі відомості
He backgrounded me on the project
Він надав мені важливу інформацію про проект
фон
частина зображення або сцени позаду основних об’єктів
The mountains are in the background
Гори знаходяться на фоні
не надавати
У сценіне давати те що вимагають або очікують
They withheld permission to leave
Вони не надали дозвіл на виїзд
утримувати
відмовлятися віддавати щось
Do not withhold the truth
Не приховуйте правду
активно
У сценіу спосіб який вимагає енергії чи зусиль
He participates actively in the project
Він активно бере участь у проєкті
вчиняти
У сценівиконувати якусь дію або вчинок
He decided to commit a crime
Він вирішив вчинити злочин
зобов'язуватися
віддано присвятити себе певній справі чи обіцянці
They commit to helping the community
Вони зобов'язуються допомагати громаді
вкорочувати
навмисно позбавити себе життя
He tried to commit suicide
Він намагався вкоротити собі віку
знімати
фіксувати рухомі зображення за допомогою камери
We commit the performance to video
Ми знімаємо виступ на відео
ніготь
У сценітверда частина на кінці пальця руки
He cut his fingernail
Він підстриг свій ніготь
обережний
У сценітакий що діє уважно щоб уникнути помилок або небезпеки
Be careful when you cross the road
Будь обережний коли переходиш дорогу
знати
У сценіволодіти інформацією про щось
I know the answer
Я знаю відповідь
називатися
бути відомим під певним ім'ям
He is known as Jack
Він відомий як Джек
знаєш
вживається щоб перевірити чи слухач розуміє або як пауза
It is a hard job you know
Це важка робота ти знаєш
бронювання
У сценідомовленість про те щоб тримати щось для вас
I have a dinner reservation
У мене є бронювання на вечерю
сумнів
відчуття невпевненості або вагання щодо чогось
I have some reservations about the plan
У мене є певні сумніви щодо цього плану
резервація
ділянка землі виділена для певної групи людей
Many tribes live on a reservation
Багато племен живуть у резервації
застереження
умова або обмеження щодо чогось
He agreed with no reservation
Він погодився без жодних застережень
близький
У сценіна короткій відстані
My house is close to the school
Мій будинок близько до школи
уважний
звертання великої уваги на деталі
He paid close attention to the task
Він приділив багато уваги цьому завданню
зачинений
не відкритий
Please keep the door close
Будь ласка тримай двері зачиненими
оточити
оточити і впіймати когось
The police closed the suspect in the alley
Поліція оточила підозрюваного у провулку
шанувати
У сценівиявляти велику повагу до когось
We honor our heroes
Ми шануємо наших героїв
кедр
У сценівисоке вічнозелене дерево з приємним запахом
The park has many cedar trees
У парку багато кедрів
безрезультатний
У сценіякий не приносить успішного чи корисного результату
Their efforts were fruitless
Їхні зусилля були безрезультатними
дізнаватися
У сценіотримувати інформацію про щось нове
I heard the news today
Я дізнався новини сьогодні
чути
У сценісприймати звуки органами слуху
I can hear music playing
Я чую як грає музика
вухо
орган чуття на голові за допомогою якого ми чуємо
He has a small cut on his ear
У нього невелика подряпина на вусі
вимовляти
говорити слова вголос
Did you hear what he said
Ти чув що він сказав
відсутній
У сценітой якого немає на місці
The document is missing
Документ відсутній
сумувати
відчувати сум через те що хтось не поруч
I am missing my family
Я сумую за своєю родиною
промахнутися
не влучити або не зловити щось
I keep missing the ball
Я постівно промахуюся повз м’яч
рекламувати
У сценіробити щось відомим багатьом людям
They want to publicize the new product
Вони хочуть рекламувати новий продукт
оголошувати
повідомляти громадськості про щось
The company will publicize the results soon
Компанія скоро оголосить результати
прагнути
У сценінамагатися отримати або досягти чогось
You should go after your dreams
Тобі слід прагнути своїх мрій
нападати
критикувати або звинувачувати когось агресивно
The media will go after him for that mistake
ЗМІ будуть нападати на нього за ту помилку
переслідувати
намагатися зловити або отримати когось чи щось
The police went after the thief
Поліція переслідувала злодія
зарозумілий
У сценімати перебільшене уявлення про власну важливість
He is an arrogant man
Він зарозуміла людина
жаль
У сценівідчуття смутку або розчарування
It is a shame that you cannot come
Дуже шкода що ти не можеш прийти
соромити
змушувати когось почуватися погано через вчинок
Do not shame your brother for his mistake
Не сором свого брата за його помилку
сором
відчуття того що ти вчинив погано чи неправильно
She felt a deep sense of shame
Вона відчула глибоке почуття сорому
теоретичний
У сценістосується ідей а не реальних ситуацій
This is a theoretical problem
Це теоретична проблема
ексдівчина
У сценіжінка з якою ви раніше зустрічалися
I saw my ex girlfriend yesterday
Я бачив свою ексдівчину вчора
колишня
жінка з якою ви раніше мали романтичні стосунки
She is my ex girlfriend
Вона моя колишня дівчина
колишня дівчина
жінка з якою ви колись були у стосунках
My ex girlfriend moved to another city
Моя колишня дівчина переїхала в інше місто
розпізнавати
У сценізнати хто або що це таке
She can identify the bird by its song
Вона може розпізнати птаха за його співом
визначати
розпізнати або назвати предмет
I can identify this plant
Я можу визначити цю рослину
ідентифікувати
знати ким чи чим є особа або предмет
Police identify the suspect
Поліція ідентифікує підозрюваного
ототожнювати
відчувати зв'язок з кимось або чимось
I identify with the main character
Я ототожнюю себе з головним героєм
кумедний
У сценісмішний у дивний або несподіваний спосіб
He told a droll story
Він розповів кумедну історію
корисний
У сценіякий приносить допомогу або користь
This map is very helpful
Ця карта дуже корисна
запитувати
У сценіставити комусь питання
He is questioning the witness
Він запитує свідка
питання
речення яке потребує інформації
That is an interesting questioning approach
Це цікавий підхід до питання
впевнений
У сценіне мати сумнівів щодо чогось
I am sure that he is right
Я впевнений що він правий
звісно
вираз згоди з чимось
Sure I will help you
Звісно я тобі допоможу
місце
певна територія або точка
Make sure of the place
Переконайся в тому місці
так
слово для вираження згоди
Sure you can go now
Так ти можеш йти зараз
теорія
У сценінабір ідей для пояснення чогось
He has a theory about the accident
У нього є теорія щодо аварії
гіпотеза
припущення або пояснення певної події
My theory is that he was late
Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився
принцип
ідеї які пояснюють як щось працює
It works in theory but not in practice
Це працює в теорії але не на практиці
завітати
У сценізробити короткий візит
Come by when you are in town
Завітай до нас коли будеш у місті
отримати
здобути або придбати щось
How did you come by this book
Як ти отримав цю книгу
зазирнути
зробити короткий або випадковий візит до місця чи людини
I will come by your office later
Я зазирну до твого офісу пізніше
бачити
У сценібути присутнім під час якоїсь події
He witnessed a crime
Він бачив злочин
стати свідком
бачити подію яка відбувається
I witnessed the accident
Я став свідком цієї аварії
спостерігати
бути присутнім при події та бачити її
She witnessed the signing of the document
Вона спостерігала за підписанням документа
прибувати
У сценідосягати певного місця
We will come to the city soon
Ми скоро прибудемо до міста
починати
розпочинати щось робити
It will come to be seen as a mistake
Це почнуть вважати помилкою
стосуватися
мати відношення до чогось
It is important when it comes to money
Це важливо коли справа стосується грошей
опритомніти
повернутися до стану свідомості
He began to come to after the accident
Він почав опритомнювати після аварії
частка
У сценічастина або порція чогось
Everyone did their share of work
Кожен виконав свою частку роботи
мати спільне
мати щось спільне з кимось
We share the same interests
Ми маємо спільні інтереси
користуватися спільно
використовувати щось одночасно з іншими
We share a bedroom
Ми користуємося однією спальнею
розслідування
У сценіретельний пошук фактів або інформації
The police started an investigation
Поліція розпочала розслідування
ставати
У сценізмінюватися на інший стан
The milk went sour
Молоко скисло
йти
У сценіпереміщатися з одного місця в інше
She went home
Вона пішла додому
відпускати
дозволити комусь або чомусь вийти з ув'язнення
They went the prisoner
Вони відпустили в'язня
опускатися
рухатися до нижчого місця
The sun went below the horizon
Сонце опустилося за горизонт
погоджуватися
У сценімати таку ж думку як хтось інший
I agree with your plan
Я погоджуюся з твоїм планом
підходити
бути корисним для здоров'я чи стану людини
Spicy food does not agree with me
Гостра їжа мені не підходить
приносити
У сценівзяти щось з собою в певне місце
Please bring a book to class
Будь ласка принеси книгу на урок
спричиняти
зробити так щоб щось сталося
This weather will bring rain
Ця погода спричинить дощ
виховувати
піклуватися про дитину й виховувати її до дорослого віку
They bring up their children with care
Вони дбайливо виховують своїх дітей
будь ласка
У сценівикористовується для ввічливого прохання
Please open the door
Будь ласка відчиніть двері
забажати
робити те що ви хочете
Do as you please
Робіть як забажаєте
догоджати
змушувати когось відчувати себе щасливим
He wants to please everyone
Він хоче догодити кожному
кричати
У сценіголосно вигукувати
Don't yell at me
Не кричи на мене
голосити
голосно вигукувати слова
He began to yell for help
Він почав голосити про допомогу
повідомлення
У сценіусна або письмова розповідь про щось
She gave a report of the events
Вона дала звіт про події
доповідати
У сценінадавати інформацію про щось усно чи письмово
Please report any problems to us
Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми
звіт
письмовий документ з інформацією або результатами
The company published its annual report
Компанія опублікувала свій річний звіт
з’являтися
приходити в певне місце згідно з вказівкою
He had to report to the office at noon
Він мав з’явитися в офіс опівдні
вибачте
У сценівідчуття жалю або висловлення вибачення
I am sorry for being late
Вибачте що я запізнився
невідкладний
У сценітакий що потребує уваги або дії найближчим часом
This is an urgent matter
Це невідкладна справа
терміновий
такий що потребує негайних дій або уваги
I have an urgent message for you
У мене є термінове повідомлення для вас
найнагальніший
такий що потребує уваги або дії дуже швидко
We have an urgent need for help
У нас є найнагальніша потреба у допомозі
кудись
У сценів напрямку якогось місця
Let us go somewhere
Ходімо кудись
деінде
У сценів іншому невідомому місці
Maybe he is somewhere else
Можливо він деінде
десь
в якомусь місці
I saw him somewhere
Я бачив його десь
ордер
У сценіофіційний документ що надає дозвіл або повноваження
The judge signed the warrant
Суддя підписав ордер
дозвіл
У сценіофіційний папір що надає право на дії
He has a search warrant
У нього є дозвіл на обшук
постанова
У сценіофіційний документ що надає повноваження на виконання чогось
The police presented an arrest warrant
Поліція предявила постанову про арешт
виправдовувати
робити щось доцільним або обґрунтованим
The situation does not warrant such anger
Ситуація не виправдовує такого гніву
важіль
У сценіздатність впливати на ситуацію
You can use your knowledge as leverage
Ви можете використовувати свої знання як важіль
використовувати
застосовувати щось для отримання переваги
We can leverage our resources to succeed
Ми можемо використовувати наші ресурси щоб досягти успіху
робота
У сценіпроцес виконання службових обов'язків чи завдань
Working is good for your health
Робота корисна для вашого здоров'я
працюючий
функціонуючий або здатний працювати
Is the phone working
Чи працює телефон
слухай
У сценівикористовується щоб привернути чиюсь увагу
Look I need to tell you something
Слухай я маю тобі дещо сказати
виглядати
здаватися або мати певний вигляд
You look tired today
Ти виглядаєш втомленим сьогодні
зовнішність
те як людина виглядає особливо її фізична привабливість
She has a beautiful look
Вона має гарну зовнішність
дивитися
спрямувати свій погляд на щось
Look at the stars in the sky
Подивися на зірки в небі
шукати
намагатися знайти когось або щось
Look for your keys
Шукай свої ключі
дивитися
спрямувати очі на щось
Look at the picture
Подивись на картину
виглядати
У сценіздаватися або мати певний вигляд
It looks like it will rain
Схоже що піде дощ
бути схожим
мати подібну зовнішність до когось або чогось
She looks like her mother
Вона схожа на свою маму
виглядати
мати певний зовнішній вигляд
She looks like her mother
Вона виглядає як її мати
здаватися
справляти враження кимось або чимось
It looks like rain today
Здається сьогодні буде дощ
здається
бути схожим на правду
It looks like he is happy
Здається він щасливий
спиратися на
У сценівикористовувати щось як відправну точку для іншої речі
His theory is based on new evidence
Його теорія спирається на нові докази
базуватися на
використовувати щось як основу для чогось
This film is based on a true story
Цей фільм базується на реальних подіях
покладатися на
використовувати щось як причину для дії
I made my choice based on his advice
Я зробив свій вибір покладаючись на його пораду
ґрунтуватися на
використовувати щось як причину для рішення
The decision is based on solid facts
Рішення ґрунтується на твердих фактах
доводити
У сценіпоказувати що щось є істинним
I can prove my theory
Я можу довести свою теорію
підтверджувати
показувати що щось відповідає дійсності
Facts prove the case
Факти підтверджують справу
засвідчувати
показувати істинність чого-небудь
Documents prove your identity
Документи засвідчують вашу особу
багато
У сценівелика кількість чогось
There are many apples on the table
На столі багато яблук
рівень
У сценіпевна кількість або ступінь чого-небудь
The water level is rising
Рівень води піднімається
зрівняти
знести будівлю або споруду
They decided to level the old house
Вони вирішили знести старий будинок
рівний
поверхня без високих або низьких частин
The floor must be level
Підлога має бути рівною
поверх
плоска ділянка на певній висоті в будівлі
We live on the second level
Ми живемо на другому поверсі
будь-хто
У сценібудь-яка людина
Does anyone know the answer
Чи знає хто-небудь відповідь
тест
У сценінабір питань або завдань для вимірювання знань чи здібностей
I passed the English test
Я склав тест з англійської
тестувати
перевіряти щось для оцінки якості
We need to test the new software
Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення
дослідження
процедура для перевірки гіпотези
The lab report shows the results of the test
Лабораторний звіт показує результати дослідження
перевірка
перевірка, щоб з'ясувати, як щось працює
The test showed that the machine works
Перевірка показала, що машина працює
здавати
У сценіпередати людину поліції або владі
They decided to turn in the criminal
Вони вирішили здати злочинця
завертати
змінити напрямок і заїхати або зайти в якесь місце
He had to turn in at the gate
Йому довелося завернути біля воріт
лягати
відправитися спати
It is late so I will turn in
Вже пізно тому я лягаю спати
подавати
віддати виконану роботу вчителю або керівнику
I must turn in my report today
Я маю сьогодні подати свій звіт
площа
У сценічастина поверхні або простору
The area of the room is large
Площа кімнати велика
район
частина якогось місця
I live in a quiet area
Я живу в тихому районі
сфера
предмет або частина ситуації
This is a new area of study
Це нова сфера вивчення