The Mentalist — Сезон 5 Серія 13

They play cricket in England

Вони грають у крикет в Англії

We will meet again someday

Ми якось зустрінемося знову

What sort of person is he

Що це за вид людини

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

The boy is playing in the park

Хлопець грається в парку

Hey, boy, wait for me

Гей, друже, зачекай на мене

Listen, boy, I have a question

Слухай, хлопче, у мене є запитання

A boy was standing by the door

Чоловік стояв біля дверей

The boy is playing outside

Хлопчик грається надворі

Come here, boy

Іди сюди, парубче

That boy works at the farm

Той мужик працює на фермі

The young boy smiled

Юнак усміхнувся

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

You should turn off at the next intersection

Вам слід звернути на наступному перехресті

His rude behavior really turns me off

Його груба поведінка справді мене відштовхує

It is hard to turn off your brain after a long day

Важко відволіктися від думок після довгого дня

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

The teenagers were planning a rumble

Підлітки планували бійку

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

She has good looks

Вона має гарну зовнішність

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

Hunger is driving him to steal food

Голод спонукає його красти їжу

Strong sales are driving our profit

Високі продажі сприяють нашому прибутку

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

We can go anywhere

Ми можемо піти будь-куди

Certain foods disagree with me

Деякі продукти викликають у мене нездужання

I disagree with your plan

Я не погоджуюся з твоїм планом

Spicy food disagrees with my stomach

Гостра їжа викликає у мене розлад шлунка

A virus can corrupt your computer files

Вірус може пошкодити ваші файли на компютері

Bad habits can corrupt young people

Погані звички можуть розбещувати молодь

This is a new division of products

Це нова категорія товарів

I like listening to the music of Division

Мені подобається слухати музику гурту Division

The division of the cake was fair

Поділ торта був справедливим

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

We must unite these two parts

Ми повинні зєднати ці дві частини

The rivers unite at this point

Річки зливаються в цьому місці

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

Please hear me out

Будь ласка вислухай мене

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

I want to get into photography

Я хочу захопитися фотографією

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

He was examined by a doctor

Його оглянув лікар

The cock crowed early in the morning

Півень заспівав рано вранці

She cocked her head to listen

Вона нахилила голову щоб послухати

Every person has moral agency

Кожна людина має моральну свободу

The government agency is closed today

Державна організація сьогодні зачинена

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

Damn I forgot my keys

Дідько я забув свої ключі

I work full time at the office

Я працюю повний день в офісі

He has a full time job

У нього робота з повною зайнятістю

I am looking for a full-time job

Я шукаю роботу на повну зайнятість

These bodies work on new laws

Ці організації працюють над новими законами

Bodies need rest after a long day

Тіла потребують відпочинку після довгого дня

Take it with you

Візьми це з собою

They decided to arrest the thief

Вони вирішили затримати злодія

The patient suffered a heart arrest

У пацієнта сталася зупинка серця

He was under arrest for the crime

Він був під арештом за цей злочин

What is your last name

Яке ваше прізвище

I am taking the kids to school

Я відвожу дітей до школи

I am taking a break now

Я зараз роблю перерву

He is taking a firm stance on this issue

Він займає тверду позицію щодо цього питання

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

We found the old maps in the archive

Ми знайшли старі карти в архіві

The police are investigating the shooting

Поліція розслідує цей обстріл

We are shooting a new movie today

Ми сьогодні проводимо зйомку нового фільму

She practices shooting every weekend

Вона практикує спортивну стрільбу щовихідних

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

They render the fat from the meat

Вони витоплюють жир із м'яса

She rendered a great service to us

Вона зробила нам велику послугу

I like to collect stamps

Мені подобається збирати марки

She stopped to collect her thoughts

Вона зупинилася щоб зосередитися

I will collect you from the station

Я заберу тебе з вокзалу

She takes a pill every day

Вона приймає пігулку щодня

Take your pills with water

Прийми свої таблетки з водою

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I made an early start

Я почав рано

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

A good idea occurred to me

Мені спала на думку хороша ідея

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

He decided to squeal on his accomplices

Він вирішив здати своїх спільників

This is a fun game

Це весела гра

Open up the door

Відчини двері

They will open up the secret

Вони розкриють цю таємницю

It is hard for him to open up

Йому важко відкритися

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

This is not my department

Це не моя сфера

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

He felt desperate after the failure

Він відчув розпач після невдачі

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

She has a very strong sense of self

У неї дуже сильне почуття власної індивідуальності

I prefer to keep some things to myself

Я віддаю перевагу тримати деякі речі при собі

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He bore the heavy weight

Він ніс важкий вантаж

She bore a healthy child

Вона народила здорову дитину

The tool made a narrow bore

Інструмент зробив вузький отвір

I am tied up with my work today

Я сьогодні зайнятий своєю роботою

The company decided to tie up with a partner

Компанія вирішила співпрацювати з партнером