The Mentalist — Сезон 6 Серія 4

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

We must follow the safety protocol

Ми повинні дотримуватися інструкції з безпеки

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

She learned to dance tap

Вона навчилася танцювати чечітку

Turn on the cold water tap

Відкрий кран з холодною водою

The police tapped his phone

Поліція прослуховувала його телефон

Good organization is important for success

Хороша організація важлива для успіху

I need a new razor for my beard

Мені потрібна нова бритва для моєї бороди

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

The soldiers had to shoot

Солдатам довелося відкрити вогонь

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

I will pass on the invitation

Я відмовлюся від запрошення

They are sad because their friend passed on

Вони сумують бо їхній друг помер

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

It happened by accident

Це сталося випадково

I understood the drift of his speech

Я зрозумів суть його промови

We walked through a deep snow drift

Ми йшли через глибокий сніговий замет

The driver made the car drift on the turn

Водій змусив машину піти в занос на повороті

The letter was sent yesterday

Лист був доставлений вчора

The message was sent successfully

Повідомлення було відправлено успішно

He decided to retire to his study

Він вирішив усамітнитися у своєму кабінеті

My father plans to retire next year

Мій батько планує вийти на пенсію наступного року

She decided to retire at the age of sixty

Вона вирішила відійти від справ у шістдесят років

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

Fill the glass with water

Наповни склянку водою

The team gathered intel on the new project

Команда зібрала інформацію щодо нового проекту

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

The elevator is out of order

Ліфт не працює

She waited for the elevator

Вона чекала на ліфт

How come you did not tell me

Чому ти мені не сказав

She angled the mirror to see better

Вона нахилила дзеркало щоб краще бачити

He is angling for a promotion

Він намагається домогтися підвищення

The music is getting louder

Музика стає гучнішою

Can you play the music louder

Ти можеш зробити музику гучніше

The distance is ten miles

Відстань становить десять миль

I tried to distance myself from the argument

Я намагався триматися осторонь від суперечки

We traveled a long distance today

Ми подолали великий шлях сьогодні

These ideas proceed from his research

Ці ідеї походять з його досліджень

The train will proceed to the next station

Поїзд рухатиметься до наступної станції

The proceeds went to charity

Дохід пішов на благодійність

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

This is a relative improvement

Це відносне покращення

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

Please wrap the gift in paper

Будь ласка загорніть подарунок у папір

It is a wrap for our project

Це завершення нашого проєкту

I had a chicken wrap for lunch

Я їв лаваш із куркою на обід

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Unless it rains we will walk

Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

The floor must be level

Підлога має бути рівною

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

I asked a local for directions

Я запитав дорогу в місцевого жителя

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

He dressed like a dandy

Він одягався як чепурун

He acts like a dandy

Він поводиться як піжон

He looked like a dandy in his suit

Він виглядав як стиляга у своєму костюмі

What is your name

Як тебе звати

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

He was at a loss for words

Він був у розгубленості і не знав що сказати

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

You can sit wherever you like

Ви можете сісти де завгодно

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

Damn I forgot my keys

Дідько я забув свої ключі

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії