The Mentalist — Сезон 6 Серія 14

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

She grabbed her bag and left

Вона схопила свою сумку і пішла

We must address this issue

Ми повинні вирішити цю проблему

She addressed him by his name

Вона звернулася до нього на ім'я

The president gave a long address

Президент виголосив довгу промову

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

They tried to stage a fake robbery

Вони намагалися інсценувати пограбування

The band is on the stage

Гурт на сцені

We are at an early stage

Ми на ранньому етапі

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

Do not hunch your shoulders

Не сутуль плечі

My hunch was correct

Мій здогад був правильним

He asked about the flight details

Він дізнався про деталі рейсу

Please ask about the meeting time

Будь ласка запитай про час зустрічі

She asked about you yesterday

Вона вчора запитувала про тебе

Always make a backup of your files

Завжди робіть резервну копію своїх файлів

Keep a backup generator in the shed

Тримайте резервний генератор у сараї

The team needs some extra backup

Команді потрібна додаткова підтримка

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

He is breathing fresh air

Він вдихає свіже повітря

Breathing is necessary for life

Респірація необхідна для життя

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

There was a huge spread on the table

На столі було величезне асорті страв

The fire spread to the nearby trees

Вогонь поширився на сусідні дерева

She spread the map on the floor

Вона розгорнула карту на підлозі

Thieves tried to break into the shop

Злодії намагалися вломитися до магазину

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

He attributed his success to hard work

Він приписав свій успіх наполегливій праці

The painting is attributed to a famous artist

Цю картину зараховують авторству відомого художника

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

I wait for the party

Я очікую на вечірку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

You appear tired today

Ти здаєшся сьогодні втомленим

He brought an apple to school

Він приніс яблуко до школи

The storm brought a lot of rain

Шторм спричинив багато дощу

The dog is afraid of thunder

Собака наляканий громом

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

The manager is briefing the staff

Менеджер інструктує персонал

Please prepare a briefing on the project

Будь ласка підготуйте звіт щодо проєкту

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

I did it for your sake

Я зробив це заради тебе

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

The company made a large profit

Компанія отримала великий прибуток

There is no profit in this business

У цьому бізнесі немає вигоди

The profit was higher this year

Дохід цього року був вищим

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He offered an apology for his behavior

Він висловив жаль через свою поведінку

She wrote a letter of apology

Вона написала листа з вибаченнями

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

It costs at least five dollars

Це коштує мінімум п'ять доларів

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

She has the least money

У неї найменше грошей

I consider him a friend

Я вважаю його другом

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

Whoever called did not leave a message

Хто б не дзвонив він не залишив повідомлення

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I learned to ride a horse when I was young

Я навчився їздити верхи, коли був малим

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

The apartment has a large square footage

Квартира має велику площу

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

He faces a serious charge

Йому висунуто серйозне звинувачення

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

The news did not alarm her

Новини не стривожили її

We heard the fire alarm

Ми почули пожежну тривогу

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

I did not want to go but I went anyway

Я не хотів іти але в будь-якому разі пішов

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

Use the key to unlock the front door

Використайте ключ щоб відмикати вхідні двері

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

I want to lie on the bed

Я хочу полежати на ліжку

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

He lied about his age

Він збрехав про свій вік

The executive was issued by the boss

Наказ був виданий керівником

The executive branch creates policies

Виконавча гілка влади створює політику

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

They built a new bypass to reduce traffic

Вони побудували новий об'їзд щоб зменшити рух

He needs a heart bypass surgery

Йому потрібна операція на серці з шунтування

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

The curtain fell down

Завіса опустилася

I fell down on the ice

Я впав на лід

He fell down on the grass

Він звалився на траву

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми