The Mentalist — Сезон 6 Серія 15

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The apartment has a large square footage

Квартира має велику площу

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

He is a very capable doctor

Він дуже компетентний лікар

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I knew what he meant

Я розумів що він мав на увазі

The police will arrest the suspect

Поліція заарештує підозрюваного

They decided to arrest the thief

Вони вирішили затримати злодія

The patient suffered a heart arrest

У пацієнта сталася зупинка серця

I ordered a burger at the drive through

Я замовив бургер в автокафе

We drive through the mountains

Ми проїжджаємо через гори

You are a real cutie pie

Ти справжня милашка

Do not hunch your shoulders

Не сутуль плечі

My hunch was correct

Мій здогад був правильним

Spicy food does not agree with me

Гостра їжа мені не підходить

The moon is coming up

Місяць з’являється

My birthday is coming up

Мій день народження наближається

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I am going to call him

Я збираюся зателефонувати йому

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

There is a big difference between them

Між ними є велика різниця

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

Please throw the waste in the bin

Будь ласка викиньте відходи у смітник

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

You must behave at school

Ти повинен добре поводитися в школі

The chemical behaves like an acid

Ця хімічна речовина діє як кислота

We estimate the cost of the project

Ми оцінюємо вартість проекту

This is just a rough estimate

Це лише приблизна оцінка

The researchers made a breakthrough

Дослідники зробили важливе досягнення

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

He is breathing fresh air

Він вдихає свіже повітря

Breathing is necessary for life

Респірація необхідна для життя

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

Innovation is the engine of our progress

Інновації є рушійною силою нашого прогресу

The boat has a powerful motor

Човен має потужний мотор

You must attach a license plate to your car

Ви повинні прикріпити автомобільний номер до своєї машини

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

Please calm down after the argument

Будь ласка заспокойся після суперечки

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

The city was under military occupation

Місто перебувало під військовою окупацією

The coin landed on tail

Монета впала на решку

They tailed to the bus station

Вони помчали до автобусної станції

The dog wagged its tail

Собака виляв хвостом

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

The angle is ninety degrees

Кут дорівнює дев’яноста градусам

She angled the mirror to see better

Вона нахилила дзеркало щоб краще бачити

He is angling for a promotion

Він намагається домогтися підвищення

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

She likes to gloat about her achievements

Вона любить хизуватися своїми досягненнями

I heard a quiet sniffle in the room

Я почув тихе хлюпання в кімнаті

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

The lab grew a bacteria culture

Лабораторія виростила культуру бактерій

They kept the cell culture in the incubator

Вони тримали культуру клітин в інкубаторі

Every society has its own culture

Кожне суспільство має свою власну культуру

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

I got home late

Я прибув додому пізно

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Her hard work impressed the teacher

Її наполеглива праця вразила вчителя

This story impressed him deeply

Ця історія глибоко вплинула на нього

The event impressed itself on his mind

Ця подія закарбувалася в його пам'яті

This is a long process

Це довгий процес

It takes time to process the news

Потрібен час щоб осмислити ці новини

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

They decided to get together last month

Вони вирішили почати зустрічатися минулого місяця

Let us get together for a coffee

Давай зустрінемося на каву

I need to get together a report for work

Мені потрібно організувати звіт для роботи

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

He made an advance toward her

Він почав загравати до неї

She asked for an advance on her salary

Вона попросила аванс до своєї зарплати

The army continued to advance

Армія продовжувала просуватися

He started to stalk her

Він почав переслідувати її

The flower has a long green stalk

Квітка має довге зелене стебло

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

You must answer for your actions

Ти повинен відповідати за свої вчинки

You must answer for your actions

Ти повинен відповідати за свої вчинки

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

She likes to pretend she is a queen

Вона любить удавати що вона королева

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

I heard a gasp from the dark room

Я почув зітхання з темної кімнати

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

I think otherwise

Я думаю інакше

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

How did you come by this book

Як ти отримав цю книгу

I will come by your office later

Я зазирну до твого офісу пізніше

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

They smoke fish in the village

Вони коптять рибу в селі

My father does not smoke

Мій батько не курить

He quit smoke

Він кинув куріння

Smoking drugs is dangerous

Вживання наркотиків є небезпечним

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю