The Mentalist — Сезон 6 Серія 21

She has a lot of curiosity

Вона має велику цікавість

I hear some strange sounds

Я чую якісь дивні звуки

Please look into the box

Будь ласка заглянь у коробку

This spreadsheet helps with calculations

Цей табличний процесор допомагає з розрахунками

I lost your point there

Я не вловив твою думку

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

We attended a formal gala

Ми відвідали офіційний банкет

They organized a charity gala

Вони організували благодійну вечірку

What is your last name

Яке ваше прізвище

She chuckles softly while reading

Вона тихо посміюється під час читання

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

I bought this at the store

Я купив це у магазині

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

The executive was issued by the boss

Наказ був виданий керівником

The executive branch creates policies

Виконавча гілка влади створює політику

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

They will defeat the enemy team

Вони переможуть ворожу команду

Poor planning will defeat his plan

Погане планування зірве його план

We must defeat them in the final

Ми повинні перемогти їх у фіналі

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

She has the least money

У неї найменше грошей

The train will arrive at noon

Поїзд прибуде опівдні

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

They decided to sell off their old equipment

Вони вирішили розпродати своє старе обладнання

The store had a massive sell off of winter goods

У магазині був масовий розпродаж зимових товарів

The view from the window is lovely

Краєвид з вікна чарівний

She is such a lovely person

Вона така мила людина

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

We agree on this issue

Ми маємо спільну думку щодо цього питання

She danced with total abandon

Вона танцювала з повною невимушеністю

They had to abandon the sinking ship

Вони мусили покинути корабель, що тонув

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

He is breathing fresh air

Він вдихає свіже повітря

Breathing is necessary for life

Респірація необхідна для життя

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

They had a domestic last night

Вчора ввечері у них була сварка

She manages domestic duties well

Вона добре справляється з домашніми обов'язками

The domestic cleaned the rooms

Слуга прибрав кімнати

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

The news left him surprised

Новини залишили його здивованим

We ate the leavings of the meal

Ми з'їли залишки їжі

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

Do not muss your clean clothes

Не скуйовдь свій чистий одяг

I have a spare key

У мене є запасний ключ

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

Can you spare a minute

Чи можете ви виділити хвилину

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

She jumped at the offer of a new job

Вона негайно погодилася на пропозицію нової роботи

He jumped at the sound of the door closing

Він здригнувся від звуку зачинених дверей

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

The job will involve a lot of travel

Робота включатиме багато подорожей

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

She is a happy child

Вона щаслива дитина

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

You should visit the accounting department

Вам варто відвідати бухгалтерію

The company released its annual accounting

Компанія опублікувала свій річний звіт

He is in good shape

Він у гарній формі

I saw the shape of a tree in the dark

Я побачив обриси дерева в темряві

You can shape the clay with your hands

Ви можете формувати глину своїми руками

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

We must follow the law

Ми повинні дотримуватися закону

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

It was done on purpose

Це було зроблено навмисно

This is his recent work

Це його остання робота

I supposed he was at home

Я припустив що він вдома

You are supposed to be here on time

Ти повинен бути тут вчасно

This is the supposed cause of the accident

Це передбачувана причина аварії

The park was the scene of the accident

Парк був місцем аварії

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

I heard the tattoo of rain on the roof

Я почув барабанний дріб дощу по даху

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

This is a standard medical process

Це стандартний медичний процес

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

I hate eating vegetables

Я ненавиджу їсти овочі

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

He spent years behind bars

Він провів роки в ув'язненні

The criminal is behind bars

Злочинець сидить за ґратами

Many people are currently behind bars

Багато людей зараз позбавлені волі

The remains were buried

Останки були поховані

It remains a mystery

Це залишається таємницею

She denies having any knowledge

Вона відмовляється визнавати що володіє інформацією

Do not deny him help

Не відмовляй йому в допомозі

They deny the rumors

Вони спростовують ці чутки

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

Let us move on to the next topic

Давайте перейдемо до наступної теми

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

The party had screaming music

На вечірці була дуже гучна музика