The Mentalist — Сезон 7 Серія 3

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

The floor must be level

Підлога має бути рівною

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі

They had to explosive the old bridge

Їм довелося підірвати старий міст

The situation had explosive potential

Ситуація мала вибуховий потенціал

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

The prisoner managed to escape

В'язень зумів врятуватися

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

I felt a sharp pain in my leg

Я відчув гострий біль у нозі

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

Please look into the box

Будь ласка заглянь у коробку

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

The train arrived at the station on time

Поїзд прибув на станцію вчасно

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

Do not wet the paper

Не зволожуй папір

His judgment was quite wet

Його судження було цілком помилковим

He is too wet to lead this team

Він занадто безхарактерний щоб керувати цією командою

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

This story makes sense

Ця історія має сенс

She makes a lot of money

Вона заробляє багато грошей

She makes a cake for us

Вона створює торт для нас

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

I sent her a letter

Я надіслав їй листа

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

That is a very tall building

Це дуже висока будівля

It makes me tear up when I watch this film

Це змушує мене плакати коли я дивлюся цей фільм

The music fired up the crowd

Музика надихнула натовп

The coach fired up the team to win

Тренер мотивував команду на перемогу

Can you do me a solid and help me move

Можеш зробити мені послугу і допомогти з переїздом

Ice is water in a solid state

Лід це вода у твердому стані

She is a solid worker

Вона надійний працівник

The soldiers began to dig in for the night

Солдати почали окопуватися на ніч

He dug in his heels and refused to leave

Він впрівся і відмовився йти

He claims that he is innocent

Він стверджує що він невинний

The accident claimed three lives

Аварія забрала три життя

You can claim your luggage at the airport

Ви можете забрати свій багаж в аеропорту

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

She knows how to manipulate the system

Вона знає як керувати системою

You need to manipulate the controls carefully

Тобі потрібно вправно поводитися з елементами керування

They manipulate data to show results

Вони обробляють дані щоб показати результати

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

This cake is so yum

Цей торт такий смачний

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

I visited him one time

Я відвідав його одного разу

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

I held the book upside down

Я тримав книгу догори дригом

The room was completely upside down after the party

Після вечірки в кімнаті панував повний безлад

The car was upside down in the ditch

Автомобіль лежав перекинутий у канаві

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

He used a false passport

Він використав фальшивий паспорт

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

I want to go back to my house

Я хочу повернутися додому

We stayed up to finish the movie

Ми не спали щоб додивитися фільм

Do not stay up too late

Не засиджуйся занадто пізно

The shelf stayed up despite the heavy books

Полиця трималася попри важкі книжки

His activities are on the radar

Його дії перебувають під наглядом

She uses a reader for school

Вона використовує підручник для навчання

The card reader is broken

Зчитувач карток зламаний

Ask the reader for their opinion

Запитай читача про його думку

She looks like her mother

Вона схожа на свою маму

She looks like her mother

Вона виглядає як її мати

It looks like rain today

Здається сьогодні буде дощ

It looks like he is happy

Здається він щасливий

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

Our team trails by two points

Наша команда відстає на два очки

The detective decided to trail the suspect

Детектив вирішив вистежити підозрюваного

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

This is an electric kettle

Це електричний чайник

The atmosphere was electric

Атмосфера була захопливою

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

I want to get into photography

Я хочу захопитися фотографією

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

I eat a banana every day

Я їм банан щодня

The banana is my favorite fruit

Банан — мій улюблений фрукт

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

I can hear music playing

Я чую як грає музика

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I had a bad case of nerves before the exam

У мене було сильне хвилювання перед іспитом

The doctor examined the damaged nerve

Лікар оглянув пошкоджений нерв

He has a lot of nerve to act like that

Він має багато терпіння щоб поводитися так

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

The journalist went undercover to investigate the company

Журналіст діяв таємно щоб провести розслідування в компанії