The Mentalist — Сезон 7 Серія 4

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

He makes independent decisions

Він приймає самостійні рішення

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

There is a big difference between them

Між ними є велика різниця

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

The missile has a long range

Ракета має велику дальність

Wolves range across the forest

Вовки мандрують лісом

We offer a wide range of products

Ми пропонуємо широкий асортимент товарів

He was involved in black market deals

Він був замішаний у справах на чорному ринку

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

The forest is home to many strange creatures

Ліс є домівкою для багатьох дивних створінь

Scientists engineered the new engine

Вчені модернізували новий двигун

The engineer checked the bridge

Інженер перевірив міст

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He is a serial offender

Він є послідовним правопорушником

They began to scheme against their rivals

Вони почали замишляти проти своїх суперників

He was involved in a dishonest scheme

Він був замішаний у нечесній махінації

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

The package includes a small book

До пакунка входить невелика книжка

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

Please go on with your story

Будь ласка продовжуй свою розповідь

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

He acted like a fool

Він поводився як дурень

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

It is getting dark

Стає темно

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

The school administration decided to change the schedule

Керівництво школи вирішило змінити розклад

He felt a lump in his throat

У нього перехопило горло

She wore a scarf around her throat

Вона носила шарф на шиї

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

People like to celebrate after the match

Люди люблять веселитися після матчу

We celebrate the heroes of the war

Ми вшановуємо героїв війни

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

He wanted to make it up to her

Він хотів загладити перед нею свою провину

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

Let us check out that new store

Давай оглянемо той новий магазин

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The system is a heart rate monitor

Ця система є монітором серцевого ритму

I bought a new computer monitor

Я купив новий монітор для комп'ютера

The hall monitor checked our passes

Наглядач перевірив наші перепустки

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

She has a private medical practice

У неї приватна медична практика

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

Draw a blue border around the picture

Намалюй синій край навколо малюнка

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

I paid with my credit card

Я заплатив своєю кредитною карткою

I forgot my credit card at home

Я забув свою кредитну картку вдома

This store does not take credit cards

Цей магазин не приймає кредитні картки

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

We serve many drinks here

Ми подаємо тут багато напоїв

He does not drink alcohol

Він не п'є алкоголь

Please drink some water

Будь ласка випий трохи води

This is not my department

Це не моя сфера

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

I did not say anything

Я нічого не казав

The microphone is on a boom

Мікрофон знаходиться на штанзі

There was a sudden boom in sales

Стався раптовий бум продажів

I bet he will arrive on time

Я впевнений він прийде вчасно

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

This book is a bestseller

Ця книга є бестселером

The street vendor sells fruit

Вуличний торговець продає фрукти

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

He likes to posture in front of his friends

Він любить красуватися перед своїми друзями

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Use this hair spray

Використовуй цей спрей для волосся

The waves spray salt water

Хвилі бризкають солоною водою

You should spray the garden

Тобі слід покропити сад

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

Do not lead me along

Не обманюй мене

We walked along the path

Ми йшли вздовж стежки

I worked hard all along

Я важко працював весь цей час

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку